Hvad er oversættelsen af " ALT ANDET MISLYKKES " på engelsk?

• all else fails

Eksempler på brug af Alt andet mislykkes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tja, når alt andet mislykkes, sukker og shopping.
Well, when all else fails, sugar and shopping.

Dette er normalt den sidste udvej mennesker henvender sig til når alt andet mislykkes.
This is usually the last resort people turn to when everything else fails.

Når alt andet mislykkes, er det det her, der tæller.
After everything else fails, it all comes down to this, baby. This is justice.

Og mød med flåden i Laurentian systemet. Og hvis alt andet mislykkes, træk tilbage.
And if all else fails, fall back and rendezvous with the fleet in the Laurentian system.

Hvis alt andet mislykkes, så kan du måske starte op via det gamle sysvinit-system.
If everything else fails, you might be able to boot via the old sysvinit system.

Ldeen med hele retssystemet er at korrigere ting, når alt andet mislykkes.
The whole point of the criminal justice system is to make things right when everything else fails.

Hvis alt andet mislykkes, lægge affald til dine fjender ved hjælp af forbudte magiske kraft….
If all else fails, lay waste to your foes using forbidden magic power….

Så vores råd er at bruge frostvæske kun i ekstreme tilfælde, når alt andet mislykkes oplåsning metode.
Therefore our advice is to use antifreeze only in extreme cases when all other methods fail release.

Når alt andet mislykkes eller ser umuligt tage op praksis af den daglige rosenkrans.
When all else fails or looks impossible, take up the practice of the daily rosary.

Brug dem med omtanke til at vende strømmen af slaget og slippe ud af anspændte situationer, når alt andet mislykkes.
Use them wisely to turn the tide of battle and escape tight situations when all else might fail.

Hvis alt andet mislykkes, kan du bare slette den nye hosts fil og erstatte det med det gamle.
If all else fails, you can just delete the new hosts file and replace it with the old one.

Udgifterne til at gøre dette gør det noget, at du måske ikke ønsker at gøre alt for regelmæssigt, men hvis alt andet mislykkes, kan dette være til gavn for dig og din hund.
The expense of doing this makes it something that you may not want to do too regularly, but if all else fails it can be beneficial to you and to your dog.

Du kan prøve GStreamer FAQ. Hvis alt andet mislykkes kan du prøve de meget vidende mennesker på gstreamer IRC- kanal.
You can try the GStreamer FAQ. If all else fails you can try the knowledgeable people at the gstreamer IRC channel.

Derfor er det bedst for brugerne at tage alle de almindelige forholdsregler for at forhindre infektioner i første omgang og kun at se værktøjet som et sidste forsvarslag, der muligvis kan redde dem, hvis alt andet mislykkes.
Therefore, it's best for users to take all the common precautions to prevent infections in the first place and to view the tool only as a last layer of defense that might save them in case everything else fails.

Hvis alt andet mislykkes, hvis valget er mellem et atomfrit Iran og magtanvendelse, så tror jeg, vi skal se på brugen af magt.
If all else fails, if the choice is between a nuclear-capable Iran and the use of force, then I think we need to look at the use of force.

Endvidere, tilrådes at hvis alt andet mislykkes, og du stadig mener, at du Mac er truet, du bør følge eksperternes anbefalinger og hente en avanceret anti-malware-software.
Furthermore, be advised that if all else fails and you still believe that you Mac is under threat, you should follow experts' recommendations and download an advanced anti-malware software.

Når alt andet mislykkes eller ser umuligt tage op praksis af den daglige rosenkrans. Jeg gør det, og så bør du! Det er skelettet nøglen til himlen.
When all else fails or looks impossible, take up the practice of the daily rosary. I do it and so should you! It's the skeleton key to heaven.

Hvis alt andet mislykkedes så sælg den til en magiker næste gang, der er en i byen.
If all else fails, sell it to a Magus the next time one's in town.

Hvis alt andet mislykkedes, så den bedste fremgangsmåde er at bruge en iOS opsving værktøj kaldet iMyFone Fixppo.
If all else has failed, then the best approach is to use an iOS recovery tool known as iMyFone Fixppo.

Vi dræber, fordi det løser problemer. Når alle muligheder er udtømt, og alt andet er mislykkedes har vi en måde at løse problemer på.
We kill because it solves problems, because after all the options have been exhausted and everything else fails, we have one way to solve problems.

Det vil mislykkes for dig, som for alle andre og så vil du forsvinde som alle andre, men jeg ville stadig være hér for at trække toget op ad bakken med mine tænder.
You will fail like everyone else and then you will be gone, like everyone else. But I will still be here, pulling the train up the hill with my teeth.

An2}Hvorfor skal jeg tro på den nye plan, når alle de andre mislykkedes?
So why should I think this new plan will work when all the others have failed?

Alle andre forsøg på at åbne RAR5 komprimerede filer med populære dekompressorer er mislykkedes. Dette problem med uforenelighed er den eneste mulige begrænsning af RAR5-format indtil nu.
All other attempts to open RAR5 compressed files with popular decompressors have failed. This incompatibility issue will be the only one possible limitation of RAR5 format till now.

Vil alle andres ofre være forgæves. Mislykkes det.
Everyone else's sacrifice would count for nothing. If you failed.

Må ikke bekymre dig, når alle andre metoder mislykkes, som med hjælp fra Remo Video genopretning software kan du nemt gendanne slettede Webcam videofiler.
Don't worry when all other methods fail, as with the help of Remo Video Recovery software you can easily restore deleted Webcam video files.

Ikke at indse, at denne tommelfingerregel, fungerer for biler og huse og for alle andre væsentlige område af teknologisk forordning mislykkes for internettet ikke gøre dig onde, og det gør du ikke en ignorant.
Not realizing that this rule of thumb that works for cars and for houses and for every other substantial area of technological regulation fails for the Internet does not make you evil and it does not make you an ignoramus.

Det er den, vi bør arbejde videre med, og den, vi bør bygge på, for jeg er meget bange for, at alle andre forsøg på at skabe et alternativ vil mislykkes og være en definitiv fiasko, som vil skade EU's samling og fremgang.
That is what we need to work on and that is what we need to build on, because I greatly fear that any other effort we make to create an alternative will fail and will be a final failure which will be at the expense of the unification and progress of the European Union.

Sletning alle mediefiler ubevidst fra iPod mini ved at genskabe iPod mini til fabriksindstillinger Slette sange for at frigøre hukommelsesplads, på håb om backup og det mislykkes så godt Nogle gange kan du uventet slet mediefiler downloades fra andre hjemmesider til din iPod mini, hvor en anden download ikke er muligt.
Erasing all the media files unknowingly from iPod mini by restoring the iPod mini to factory settings Erasing songs to free memory space, on hope of backup and it fails as well Sometimes you may unexpectedly delete media files downloaded from other websites to your iPod mini, where a second download is not possible.

Og bange for at mislykkes og urolig over alt mulig andet.
Because she's so busy worrying about everything else. and frightened of failing her OWLs.

Den ene investering ud af ti, der lykkes, betaler for alle de andre, men mottoet er"mislykkes hurtigt.
The one in ten which succeeds pays for all the rest, but the motto is'fail fast.