Hvad er oversættelsen af " ALT ER IKKE TABT " på engelsk?

• all is not lost

Eksempler på brug af Alt er ikke tabt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt er ikke tabt.
All is not lost.

Imidlertid, alt er ikke tabt!
However, all is not lost!

Alt er ikke tabt endnu.
All is not lost.

Du tænker:"Det gik galt første gang, men alt er ikke tabt.
You think,"It failed first time, but all's not lost.

Men alt er ikke tabt.
But all is not lost.

Jeg forstår, at du er ked af det, men alt er ikke tabt.
I know you're upset. But it hasn't been a total washout.

Men alt er ikke tabt.
Still, not all is lost.

Hvis imidlertid en person allerede har ventet indtil denne alder, alt er ikke tabt.
If however, a person has already waited until that age, all is not lost.

Men alt er ikke tabt endnu.
All is not lost yet.

Men selv en lille myre hårdt arbejde kæber kan tygge tyk pap, så alt er ikke tabt.
But even a small ant hard work jaws can chew thick cardboard, so all is not lost.

Men alt er ikke tabt.
But not everything is lost.

Hvis din kredit teknisk har truffet en stor nedgang, som mange andre har på grund af overraskende situation i en rædselsvækkende finansielle system, alt er ikke tabt.
If your credit worthiness has taken a big drop as many others have because of surprising state of affairs in a horrific financial system, all is not lost.

Alt er ikke tabt endnu, far.
All is not lost, Father.

For de døde er alt glemt, men alt er ikke tabt, for de er husket.
For the dead, all is forgotten. But all is not lost because they're remembered by us.

Alt er ikke tabt, min herre.
All is not lost, my lord.

Vi ved nu, og det er et offentligt kendt faktum, som trojkaen også har udtalt sig om, at det var umuligt for parterne at blive enige om Kosovos fremtidige status, men alt er ikke tabt.
We now know, and it is a matter of public knowledge on which the Troika too has reported, that it proved impossible for the parties to agree on the future status of Kosovo, but all is not lost.

Alt er ikke tabt endnu, kejser.
All is not lost, Emperor.

KMobileTools er brudt sammen. Vi er forfærdeligt kede af det. Men alt er ikke tabt. Måske er en opgradering allerede tilgængelig, som retter problemet. Tjek din distributions programarkiv.
KMobileTools has crashed! We are terribly sorry about this: But, all is not lost! Perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. Please check your distribution's software repository.

Alt er ikke tabt, det er alt, jeg siger.
All is not lost, that's all I'm saying.

Jeg vil gerne takke hr. Peterle for den betænkning, han har udarbejdet, og jeg vil også gerne takke fru Morvai, som lige har talt, for at dele håb og positive udsigter med os. Alt er ikke tabt, når man får denne sygdom.
I would like to thank Mr Peterle for the report he has drawn up, and I would also like to thank Mrs Morvai, who has just delivered her speech, for having shared with us the aspect of hope, and the positive aspects; all is not lost when one contracts this disease.

Men alt er ikke tabt. Præsident.
Mr President. But all is not lost.

Alt er ikke tabt, hvis du har slettet en fil permanent.
 1 Comment All is not lost if you have deleted a file permanently.

Men bare rolig, alt er ikke tabt, hvis din Samsung telefon bliver muret.
But don't worry, all is not lost if your Samsung phone gets bricked.

Alt er ikke tabt, men som science fiction dybde udmærker sig på den lille skærm.
All is not lost, however, as science fiction's depth excels on the small screen.

Men alt er ikke tabt. Præsident.
But all is not lost. Yes, Mr President.

Alt er ikke tabt i jeres kamp mod den fremmede svøbe med tilføjelse af auto-brand og defensive skjolde til dit arsenal.
All is not lost in your struggle against the alien scourge with the addition of auto-fire and defensive shields to your arsenal.

Men alt er ikke tabt, siden har jeg perfektioneret en teknik, der virker for mig.
But all is not lost, I have since then perfected a technique that works for me.

Men alt er ikke tabt; nogle af modtagerne af disse statsgodkendt lån kanalisere midler til et sort marked for kapital.
However all is not lost; some of the recipients of these state-sanctioned loans channel the funds into a black market in capital.

Men alt er ikke tabt troen på serien, og efter et stykke tid, et andet selskab, der købte rettighederne til spillet er, begyndte hun at arbejde på en efterfølger.
But all is not lost faith in the series, and after a while, is a different company that bought the rights to the game, she began to work on a sequel.

Men alt er ikke tabt- at returnere kvinden attraktive og frisk sund teint vil hjælpe alle former for masker, som, godt, nu kan findes for enhver smag og budget.
However, all is not lost- to return the woman attractive and fresh healthy complexion will help all kinds of masks, which, good, can now be found for every taste and budget.