Hvad er oversættelsen af " ALT FOR GLAD " på engelsk?

• too happy
• too excited

Eksempler på brug af Alt for glad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt for glad.
Too cheerful.

De virker alt for glad.
Look at you, all happy.

Du ser alt for glad ud til at sy en tåspidssko.
You look way too happy to be sewing that pointe shoe.

Bliv nu ikke alt for glad.
Don't get too excited.

Du er alt for glad i mudderet.
You are way too happy out in the mud.

De vil være ikke alt for glad.
They will be none too happy.

Men ikke alt for glad, capisce?
But not too happy, capisce?

Jeg kan ikke forestille mig, at din mand er alt for glad.
I can't imagine your husband would be too pleased.

Han ser ikke alt for glad ud.
Doesn't look too happy.

Du skal nok blive rigtig glad, men ikke alt for glad.
You're gonna be so happy, but not too happy.

Han ser ikke alt for glad ud.
He doesn't look too happy.

Det ville gøre alt for mange mennesker alt for glad.
That would make way too many people way too happy.

Bliv nu ikke alt for glad. Sejt.
Don't get too excited. Cool.

Du finder perfekte fyre og så siger du:"Det går ikke. Han er alt for glad.
You find these perfect guys, and then you're like,"It will never work, he's too happy.

Bliv nu ikke alt for glad.
I don't want you to get too excited.

Men ikke alt for glad, capisce begynder nu.
But Not Too Happy, Capisce, starts now.

Operation"Hold hende beskæftiget og glad, men ikke alt for glad, capisce" begynder nu.
Operation"Just Keep Her Distracted and Happy,"But Not Too Happy, Capisce," starts now.

Han ser alt for glad derovre.
He looks far too happy over there.

Fordi Eleanor Roosevelt var alt for glad for tingeltangel.
Because Eleanor Roosevelt wastoo fond of chintz.

Men jeg var ikke alt for glad for at skulle forberede sig på at have sex hver gang, det bare holdt minde mig om, at jeg havde ED.
However, I was not too happy about having to prepare for having sex every time, it just kept reminding me that I had ED.

De virker alt for glad.
Look at you, all happy. It's not decent.

De følgende år var ikke alt for glad- Hussitter krigen gjorde dybe spor, i en optegnelse, fra 1449 beskrives landsbyen som øde. På grund af minedrift i begyndelsen af det 16. århundrede begyndte landsbyen at udvikle sig. Loučná blev beboet igen og dens betydning var stigende.
The following years were not too happy- Hussite wars left profound traces, in the record made in 1449 the village was described as desolated. Due to ore mining boom at the beginning of 16th century the village started to develop. Loučná was inhabited again and its importance was rising.

Bliv nu ikke alt for glad.- Tak.
Well, don't get too excited.- Thanks.

Var han ikke alt for glad, at jeg var cruising blokken.
He wasn't too happy that I was cruising the block.

Han ser ikke alt for glad ud.
We found him a room. He doesn't look too happy.

Fyren var alt for glad for det, der skete i lokalet.
This guy was way too happy for what was happening in the room.

Fordi Eleanor Roosevelt var alt for glad for tingeltangel.
Because Eleanor Roosevelt was too fond of chintz.

De følgende år var ikke alt for glad- Hussitter krigen gjorde dybe spor, i en optegnelse, fra 1449 beskrives landsbyen som øde.
The following years were not too happy- Hussite wars left profound traces, in the record made in 1449 the village was described as desolated.

Det står klart Airy var ikke alt for glad derhjemme, fordi han spurgte hans onkel, hvis han kunne leve med ham, snarere end med sin egen familie.
Clearly Airy was not too happy at home because he asked his uncle if he could live with him rather than with his own family.

Hvordan man bruger "alt for glad" i en Dansk sætning

Den tillidsfulde kristne kvinde var kun alt for glad for at dele evangeliet med den simulerende muslimske kvinde.

Sådan lidt a la "hvis du skal gå så gør det nu, inden jeg bliver alt for glad for dig".

Hygiejnehypotesen cleaning-to-minimise-allergies.jpg Hvis du er alt for glad for rengøringsmidler, kan du også øge risikoen for allergi.

Desuden kommer han til Skive Festival i år og ikke til Roskilde (endnu), hvilket jeg ikke er alt for glad for.

Den seks-årige, der modtog dem som gave, blev alt for glad!

Jeg var lidt for rund og alt for glad for søde sager og bedstefars hjemmelavede sovs.

Jeg kan åbenbart ikke slippe tanken om, at jeg er alt for glad for mit liv og dem, der venter derhjemme.

Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige, jeg var alt for glad.

Selvfølgelig, hvis du skjuler kærlighed noter på dit værelse og dine forældre finde dem, kan de ikke være alt for glad.

Hvis du ikke er alt for glad for at bære et bryllup eller forlovelsesring på fingeren, kan du altid sætte det på en kæde.

Hvordan man bruger "too excited, too happy" i en Engelsk sætning

Doesn’t get too excited about difficulties.

None too happy about that disaster.

Not feeling too excited about brown?

You got way too excited today.

Frankly I’m too excited not too.

Sunil isn't too happy about it.

I'm not getting too excited yet.

And I’m too excited about this.

Whoa, don't get too excited everyone.

Not too happy with the quality.