Hvad er oversættelsen af " ALVORLIG SUNDHEDSRISIKO " på engelsk?

• serious health risk
• serious health hazard

Eksempler på brug af Alvorlig sundhedsrisiko på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det kunne udgøre en alvorlig sundhedsrisiko.
But it could be a serious health threat.

Stoffet er en alvorlig sundhedsrisiko, herunder kroniske sundhedsvirkninger som kræft Gas under tryk.
The substance is a serious risk to health, including chronic health effects such as cancer.

De kaldes angiopatier og udgøre en alvorlig sundhedsrisiko.
They are called angiopathies and pose a serious health hazard.

Når et RASFF-medlem har fået oplysninger om en alvorlig sundhedsrisiko på grund af fødevarer eller foder, skal medlemmet omgående underrette Kommissionen via RASFF.
When a RASFF member has any information about a serious health risk deriving from food or feed, it must immediately notify the European Commission using RASFF.

De lugtede ikke bare dårligt men udgjorde også en meget alvorlig sundhedsrisiko.
They did not just cause a bad smell, but posed a very serious health risk.

Der er således en langt større og mere alvorlig sundhedsrisiko i denne sektor end for kødtyper, der tilberedes inden brug.
Consequently, there is a greater and more serious health risk in that sector than in meats that are cooked before being consumed by the public.

Denne tilstand kan være ret ubehagelige, men ikke udgør en alvorlig sundhedsrisiko.
This condition can be quite unpleasant but does not pose serious health risks.

Neglesvamp infektioner af neglen udgør den mest alvorlig sundhedsrisiko for mennesker med diabetes og personer med svækket immunforsvar, såsom personer med leukæmi eller dem, der har haft en organtransplantation.
Nail fungus infections of the nail pose the most serious health risk for people with diabetes and for those with weakened immune systems, such as people with leukemia or those who have had an organ transplant.

Hvis denne bakterie får lov til at vokse, kan den udgøre en alvorlig sundhedsrisiko for forbrugerne.
Left to grow this bacterium can cause severe health risk to consumers.

Rygsæk holdning er meget vigtigt, især de unge og rastløs, så kunne bruge nogle mærkelige holdninger bærer hans rygsæk, men dårlig kropsholdning kan bringe alvorlige konsekvenser på rygsøjlen, over tid for unge er en alvorlig sundhedsrisiko.
Backpack position is very important, especially the young and restless, so could use some strange positions carrying his backpack, but poor posture may bring serious impact on spine, over time for adolescents is a serious health hazard.

Resistente animalske bakterier kan imidlertid videregives til mennesker og udgør en alvorlig sundhedsrisiko- og resultatet kan endda være antibiotikaresistens hos mennesker.
Resistant animal germs can be passed on to humans, however, and represent a major health risk- the result may even be antibiotic resistance in humans.

De resultater, Frankrig har underrettet om, er derfor tegn på en forfalskning, der udgør en alvorlig sundhedsrisiko.
Therefore the findings reported by France point to an adulteration constituting a serious health risk.

Eftersom det udgør en kolossal del af deres kost, er fluoriseret postevand, der ikke kontrolleres, hvor fluorindholdet ikke kontrolleres regelmæssigt, en alvorlig sundhedsrisiko for vores nyfødte og spædbørn i Irland og i de dele af Det Forenede Kongerige, hvor man stadig tilsætter fluor til postevandet.
Given that it constitutes a huge proportion of their diet, fluoridated tap water that is not inspected, in which the levels of fluoride are not regularly checked, is a serious health risk to our neonates and infants in Ireland and in parts of the UK where they still fluoridate tap water.

De resultater, Frankrig først underrettede om, og som er blevet bekræftet af andre fund i EU, er tegn på en forfalskning, der udgør en alvorlig sundhedsrisiko.
The findings initially reported by France and confirmed by other findings in the European Union point to an adulteration constituting a serious health risk.

Der bør endvidere indføres en hasteprocedure, så der kan vedtages EF-beslutninger, når det er nødvendigt, navnlig hvis kontrollen på stedet har afsløret en alvorlig sundhedsrisiko, eller hvis det viser sig, at der ikke er blevet truffet de foranstaltninger, som efter kontrollen anses for nødvendige;
Whereas provision should also be made for a rapid procedure enabling Community Decisions to be adopted, where necessary, particularly in cases where on-the-spot checks have revealed a serious health risk or where it is found that measures acknowledged as indispensable after the checks have not been taken;

At dette parti fodermidler er uegnet til anvendelse til foderstoffer, fordi det er kontamineret med et i bilag I og II opregnet uønsket stof eller produkt, og det derfor ikke opfylder bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, og derfor udgør en alvorlig sundhedsrisiko for mennesker og dyr.
The consignment of feed materials is unsuitable for any use in animal feedingstuffs because of contamination by an undesirable substance or product listed in Annexes I and II, and therefore does not meet the provisions of Article 3(1) and consequently constitutes a serious risk for animal and public health.

Den foreslåede foranstaltning, som udgør en grov krænkelse af menneskets værdighed og personlighed, og som samtidig udgør en alvorlig sundhedsrisiko, afslører endnu engang kapitalens EU's reelle og modbydelige ansigt.
The proposed measure, which is a vulgar insult to the dignity of man and his very personality and, at the same time, puts his health at serious risk, reveals yet again the real, repulsive face of the EU of capital.

Kongeriget Danmark underrettede den 13. august 1987 Kommissionen om sin hensigt om at indfoere saerlige betingelser for markedsfoering af 23 stoffer med henvisning til artikel 23 i direktiv 67/548/EOEF med den begrundelse, at disse stoffer ikke er klassificeret og etiketteret paa en hensigtsmaessig maade og derfor udgoer en alvorlig sundhedsrisiko;
Whereas the Kingdom of Denmark on the 13 August 1987 informed the Commission of its intention to lay down specific conditions on the marketing of 23 substances with reference to Article 23 of Directive 67/548/EEC on the grounds that these substances are not classified and labelled appropriately and therefore present a serious risk hazard for health;

At dette parti foderstoffer ikke opfylder bestemmelserne i bilag I og derfor udgør en alvorlig sundhedsrisiko for mennesker og dyr.
The consignment of feedingstuffs does not meet the provisions of Annex I, and therefore constitutes a serious risk for animal and public health.

Men en af de tilstedeværende kvindelige borgmestre tog specifikt spørgsmålet om de seneste års miljø- og sundhedsrisici op, og vi må se på den type problemer, fordi de udgør en alvorlig sundhedsrisiko for mange mennesker i Sydøsteuropa.
But one of the women mayors present at the meeting raised specifically the question of the environmental and health hazards caused over last year and we will need to look at problems like that because they pose a serious health hazard to many people in south-east Europe.

Denne praksis medfører ofte alvorlige sundhedsrisici for bønderne, erosion og vandmangel.
This practice often leads to significant health risks to farmers, soil erosion and water scarcity.

Denne praksis medfà ̧rer ofte alvorlige sundhedsrisici for bà ̧nderne, erosion og vandmangel.
This practice often leads to significant health risks to farmers, soil erosion and water scarcity.

Børnefedme er blevet et stigende problem, der uundgåeligt medfører alvorlige sundhedsrisici.
Child obesity has become an increasingly serious problem inevitably entailing serious health hazards.

Alvorlige sundhedsrisici er helt klart ikke så store for det store flertal, men for nogle få er de virkelige nok.
Clearly serious health risks are very slight for the vast majority but for a few they are very real.

Arbejde i over 48 timer om ugen medfører alvorlige sundhedsrisici, særlig forbindelsen mellem lange arbejdstider og hjerte-karsygdomme, diabetes mellitus og muskel- og knoglesygdomme.
Working more than 48 hours a week poses serious health risks, most importantly the link between long hours and cardiovascular disorder, diabetes mellitus and musculoskeletal problems.

Navnlig forurening med partikler og ozon medfører alvorlige sundhedsrisici for Europas borgere, med nedsat livskvalitet og kortere levetid til følge.
In particular, pollution from particulate matter and pollution from ozone pose serious health risks to European citizens, affecting quality of life and reducing life expectancy.

En indberetningspligt i forbindelse med- som det hedder- alvorlige sundhedsrisici er helt klart ikke tilstrækkeligt.
Compulsory reporting of what are labelled as serious health risks is clearly not enough.

Disse pesticider indeholder imidlertid det kemiske stof cypermethrin, der ofte ødelægger sund vegetation og indebærer alvorlige sundhedsrisici for mennesker og dyr i regionen.
However, these pesticides contain the chemical cypermethrin, which often destroys healthy vegetation and poses serious health risks for humans and animals in the region.

En artikel 29- indbringelseprocedure blev indledt som følge af betænkeligheder rejst af Tyskland vedrørende den potentielle alvorlige sundhedsrisiko, der er forbundet med produktets benefit/ risk forhold.
The Article 29 referral procedure was initiated due to concerns raised by Germany on the potential serious risk to public health regarding the benefit/ risk ratio of this product.

Dette kan omfatte en række rutiner, der bør følges for at undgå potentielt alvorlige sundhedsrisici.
This may include a number of routines that should be followed to avoid potentially severe health hazards.

Hvordan man bruger "alvorlig sundhedsrisiko" i en Dansk sætning

Dette er en alvorlig sundhedsrisiko, der skal behandles så hurtigt som muligt.

Alle de ovenfor beskrevne problemer er en alvorlig sundhedsrisiko, der fordømmer en person til lang og hård behandling.

Kviksølv kridt anvendes ikke længere som et hvidt fingeraftryk pulver som kviksølv udgør en alvorlig sundhedsrisiko.

Mangel på calcium i kroppen er en alvorlig sundhedsrisiko, da det både styrker knoglerne og muskelfunktionen.

Derved udsætter de sig selv for en alvorlig sundhedsrisiko.

Fratagelse af materiel – Elever, som medbringer substanser eller materiel, som udgør en alvorlig sundhedsrisiko for eleven og andre, vil få det materiel frataget.

Du vil også gerne undgå brugte røg, da det udgør en alvorlig sundhedsrisiko.

Uren hud har ingen alvorlig sundhedsrisiko, men svær acne kan forårsage varige ar på din hud.

Svært overvægtige (vejledende BMI>40) Personer, der har andre alvorlige sygdomme, hvor tilstanden ifølge lægens vurdering medfører, at influenza udgør en alvorlig sundhedsrisiko.

Det kan derfor være forbundet med en alvorlig sundhedsrisiko at indtage sådanne lægemidler.

Hvordan man bruger "serious health hazard, serious health risk" i en Engelsk sætning

On top of that, There's a serious health hazard !!

They pose serious health risk to the consumer.

This is a serious health hazard to your entire family.

Lead emissions can be a serious health hazard to communities.

Isolation is a serious health risk for older adults.

This has posed a serious health hazard for the villagers.

This is a serious health hazard to take a look at.

Radon gas is a serious health risk across Tennessee.

VOCs are a serious health hazard and a known carcinogen.

This can pose a serious health risk for all swimmers.