Hvad er oversættelsen af " ALVORLIG UNDERLIGGENDE " på engelsk?

• serious underlying
• severe underlying

Eksempler på brug af Alvorlig underliggende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bile peritonitis er som regel resultat af en mere alvorlig underliggende sygdom.
Bile peritonitis is usually the result of a more serious underlying condition.

Hvis flere negle påvirkes, en alvorlig underliggende sygdom er den mest sandsynlige årsag til sygdommen.
If multiple nails are affected, a serious underlying medical condition is the more likely cause for the disorder.

Prøv følgende nemme metoder til at få fritagelse for brystsmerter, medmindre din læge opdager en alvorlig underliggende årsag.
Try the following easy methods to get relief from chest pain, unless your doctor detects a severe underlying cause.

I tilfælde af at der er en mere alvorlig underliggende sygdom, dens symptomer behandles 1….
In the event that there is a more serious underlying medical condition, its symptoms will be treated first.

Blodprøver, på den anden side, kan anvendes til at bestemme, om absces er forårsaget af en mere alvorlig underliggende sygdom.
Blood tests, on the other hand, can be used to determine if the abscess is caused by a more serious underlying medical condition.

Hvis der ikke er nogen alvorlig underliggende sygdom til stede, Deres læge vil beslutte, om en passende linje behandling baseret på de symptomer.
If there is no serious underlying disease present, your doctor will decide on an appropriate line of treatment based on the symptoms.

Hvis begge nethinder er fritliggende, er det mest sandsynligt et tegn på en mere alvorlig underliggende medicinsk tilstand.
If both retinas are detached, it is most likely a sign of a more serious underlying medical condition.

Medmindre der er en alvorlig underliggende tilstand, der forårsager denne urinveje, din hund vil sandsynligvis blive behandlet på et indlagte basis indtil tilstrækkelig urin returnerer funktionen.
Unless there is a severe underlying condition that is causing this urinary disorder, your dog will likely be treated on an inpatients basis until adequate urinary function returns.

Dette kan forårsages af en række genetiske og ikke-genetiske faktorer, og i nogle tilfælde er et resultat af en mere alvorlig underliggende sygdom.
This can be caused by a variety of genetic and non-genetic factors, and in some cases is a result of a more serious underlying medical condition.

Dog, fordi en uregelmæssig slag kan være et tidligt symptom på en mere alvorlig underliggende sygdom, er det klogt at få det tjekket ud af din dyrlæge.
However, because an irregular beat may be an early symptom of a more serious underlying condition, it is wise to have it checked out by your veterinarian.

Næste, hvis betingelsen er alvorlig, mere dybdegående undersøgelser udføres for at se, om der er en mere alvorlig underliggende sygdom.
Next, if the condition is serious, more in depth testing may be performed to see if there is a more serious underlying medical condition.

Bile peritonitis er som regel resultat af en mere alvorlig underliggende sygdom. Faktisk, når forårsaget af en infektion, galde peritonitis dræber så mange som 75 procent af disse dyr inficeret med sygdommen.
Bile peritonitis is usually the result of a more serious underlying condition. In fact, when caused by an infection, bile peritonitis kills as many as 75 percent of those animals infected with the disease.

Typiske blod laboratorieundersøgelser vil være i stand til at fastslå årsagen, og om det skyldes en mere alvorlig underliggende medicinsk problem.
Typical blood laboratory tests will be able to determine the cause and whether it is due to a more serious underlying medical issue.

Typiske blod laboratorieundersøgelser vil være i stand til at fastslå årsagen, og om det skyldes en mere alvorlig underliggende medicinsk problem. I nogle tilfælde, en knoglemarvsprøve kan anvendes til at udelukke en række medicinske betingelser.
Typical blood laboratory tests will be able to determine the cause and whether it is due to a more serious underlying medical issue. In some instances, a bone marrow sample may be used to rule out a variety of medical conditions.

Mens alvorlige medicinske konsekvenser er sjældne, dit kæledyr bør evalueres for at sikre, at disse betingelser ikke er symptomer på en mere alvorlig underliggende medicinsk tilstand.
While serious medical consequences are rare, your pet should be evaluated to ensure that these conditions are not symptoms of a more serious underlying medical condition.

Patienter med nedsat immunforsvar, patienter med svær sepsis/septisk shock, alvorlig underliggende lungesygdom, patienter med PORT Risikoklasse V og/eller CAP, der har behov for respiratorbehandling ved indlæggelsen, CAP på grund af methicillin-resistent Staphylococcus aureus eller patienter, der kræver intensiv pleje.
The immunocompromised, patientswith severe sepsis/septic shock, severe underlying lung disease, those with PORT Risk Class V, and/or CAP requiring ventilation at presentation, CAP due to methicillin- resistant S. aureus or patients requiring intensive care.

Hoved vippe kan også opstå fra tid til anden hos ældre hunde, og måske ikke brug for lægelig behandling, men det er altid bedst at have den betingelse kontrolleres for en mere alvorlig underliggende sygdom.
Head tilting may also occur from time to time in elderly dogs, and may not need medical treatment, but it is always best to have the condition checked for a more serious underlying condition.

I mange tilfælde, ingen specifik behandling er påkrævet, medmindre der er en mere alvorlig underliggende medicinsk tilstand, eller i tilfælde af en infektion.
In many instances, no specific treatment is required unless there is a more serious underlying medical condition, or in the event of an infection.

I tilfælde af, at pyoderma synes at være dybere i hundens hud, hud afskrab, hudbiopsier, og en undersøgelse af bakterieceller(smear) kan udføres for at se, om betingelsen er et resultat af en mere alvorlig underliggende sygdom.
In the event that the pyoderma appears to be deeper in the dog's skin, skin scrapings, skin biopsies, and an examination of bacterial cells(smear) may be performed to see if the condition is a result of a more serious underlying medical condition.

Din dyrlæge vil foretage en fuldstændig øjenundersøgelse, og bestille en komplet blod arbejde op for at undersøge, om den nethindeløsning skyldes en mere alvorlig underliggende medicinsk tilstand.
Your veterinarian will conduct a full eye exam, and order a complete blood work-up to examine whether the retinal detachment is due to a more serious underlying medical condition.

Nogle dyr er født med medfødte defekter, der forårsager nethindeløsning at forekomme umiddelbart eller på længere sigt. Hvis begge nethinder er fritliggende, er det mest sandsynligt et tegn på en mere alvorlig underliggende medicinsk tilstand.
Some animals are born with congenital defects that cause retinal detachment to occur immediately or in the long term. If both retinas are detached, it is most likely a sign of a more serious underlying medical condition.

Den første metode til diagnosticering er at skelne mellem nysen og omvendt nysen hos hunden. Næste, hvis betingelsen er alvorlig, mere dybdegående undersøgelser udføres for at se, om der er en mere alvorlig underliggende sygdom.
The first method of diagnosis is to distinguish between sneezing and reverse sneezing in the dog. Next, if the condition is serious, more in depth testing may be performed to see if there is a more serious underlying medical condition.

I de fleste tilfælde, betingelsen vil blive undersøgt på et overfladisk grundlag og behandles i overensstemmelse hermed. I tilfælde af, at pyoderma synes at være dybere i hundens hud, hud afskrab, hudbiopsier, og en undersøgelse af bakterieceller(smear) kan udføres for at se, om betingelsen er et resultat af en mere alvorlig underliggende sygdom.
In most cases, the condition will be examined on a superficial basis and treated accordingly. In the event that the pyoderma appears to be deeper in the dog's skin, skin scrapings, skin biopsies, and an examination of bacterial cells(smear) may be performed to see if the condition is a result of a more serious underlying medical condition.

Søvnløshed kan være et symptom på alvorlige underliggende medicinsk sygdom.
Insomnia may be a symptom of serious underlying medical illness.

Hvis vi ser nærmere på det, kan vi se, at der er nogle meget alvorlige underliggende strukturelle årsager på det territoriale plan.
If we look a little more closely, we find that there are some very serious underlying structural reasons, structural reasons at the territorial level.

X-ray billeder kan også tages for at udelukke tilstedeværelsen af andre potentielt alvorlige underliggende medicinske tilstande.
X-ray images may also be taken to rule out the presence of other potentially serious underlying medical conditions.

Det anbefales, at du tager din hund til re-kontrolleres hver to til fire uger for fremskridt, samt at opdage, hvis der er nogen mere alvorlige underliggende medicinske problemer, der har været årsag til problemerne.
It is recommended that you take your dog to be re-checked every two to four weeks for progress, as well as to detect if there are any more serious underlying medical issues that have been causing the problems.

Alvorlige reaktioner(f. eks. anafylaktoide reaktioner 0, 2%, 6/ 3028) blev indberettet som sjældne ved behandling med micafungin og kun hos patienter med alvorlige underliggende sygdomme,(f. eks. fremskreden AIDS og maligne tilstande), som kræver samtidig behandling med flere lægemidler.
Serious reactions(e.g. anaphylactoid reaction 0.2%, 6/3028) were uncommonly reported during therapy with micafungin and only in patients with serious underlying conditions(e.g. advanced AIDS, malignancies) requiring multiple co-medications.

Patienter med co- eksisterende tilstande Nedsat leverfunktion Sikkerheden og virkningen af PREZISTA er ikke blevet fastslået hos patienter med alvorlige, underliggende leversygdomme, og PREZISTA er derfor kontraindiceret til patienter med svært nedsat leverfunktion.
Patients with coexisting conditions Hepatic impairment The safety and efficacy of PREZISTA have not been established in patients with severe underlying liver disorders and PREZISTA is therefore contraindicated in patients with severe hepatic impairment.

Gynækomasti er fysisk ikke en skadelig betingelse for patienten, men hvis den findes, Det bør ikke lades ubemærket, så nogle gange kan det være en indikation af nogle underliggende alvorlig sygdom som testikelkræft. På andre tidspunkter, Det kan være bare fysiologiske.
Gynecomastia is physically not a harmful condition for the patient, but if present, it should not be left unnoticed, as sometimes it can be an indication of some underlying severe disorder like testicular cancer. At other times, it may be just physiological.

Hvordan man bruger "alvorlig underliggende" i en Dansk sætning

De kan være fra en mere alvorlig underliggende sygdom.

Nighttime ben brændende fornemmelser kan indikere, at du har en alvorlig underliggende medicinsk tilstand.

I nogle tilfælde kan imidlertid hævelsen være et tegn på en mere alvorlig underliggende sygdom.

Forventninger af muskeltrækninger Hvis du har vedholdende og kroniske muskeltrækninger, kan en alvorlig underliggende medicinsk tilstand være årsagen.

Eftersom svamp i munden sjældent forekommer hos raske mennesker, bør der stilles en diagnose for at udelukke en alvorlig underliggende sygdom.

Lys afføring Lys afføring kan være et symptom på en alvorlig underliggende helbredsmæssig tilstand.

I nogle tilfælde kan den brune skedesekret også skyldes en alvorlig underliggende sygdom såsom livmoderhalskræft.

I lighed med tidligere listeria-udbrud har patienterne alvorlig underliggende sygdom, og dødsfaldene kan derfor ikke med sikkerhed tilskrives listeria-infektionen.

Det er oftest en fuldstændig ufarlig tilstand, men kan være symptom på alvorlig underliggende sygdom.

Småpiger Blødninger er ikke normalt hos piger, som endnu ikke er kommet i puberteten. Årsagerne kan være seksuelt misbrug eller alvorlig underliggende.

Hvordan man bruger "serious underlying, severe underlying" i en Engelsk sætning

Having several miscarriages could indicate a serious underlying condition.

CTS can also evince a more serious underlying condition.

You have some serious underlying problems.

Risk factors include older age, severe underlying lung parenchyma.

Further management if serious underlying pathology excluded, management is similar.

Acute management if serious underlying pathology or infection.

They can be signs of a serious underlying illness.

They can also indicate a more serious underlying problem.

There may be a more serious underlying cause.

I became disabled( severe underlying depression- on top of life long Asperger’s).