Eksempler på brug af Anden lufthavn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad med en anden lufthavn?
Virksomhederne besvarede først ethvert vigtigt forsøg med bekendtgørelsen om, at de ville vælge en anden lufthavn.
Every major attempt was simply answered by the companies with the announcement that they would switch to another airport.At det er en anden lufthavn med andre vejrforhold?
You realise that's based on a different airport and weather conditions?Så vi mødes i en anden lufthavn?
So we're meeting you at another airport?Ligesom enhver anden lufthavn er du sandsynligvis finde et par af faciliteter her.
Just like any other airport, you are likely to find a couple of facilities here.LAX er den største lufthavn på vestkysten, ogden servicerer flere flyselskaber end nogen anden lufthavn i USA.
LAX is the largest Når du rejser fra en hvilken som helst anden lufthavn, må du benytte fordelskøen til sikkerhedskontrollen, hvis.
When departing from any other airport, you are allowed to use the Priority Security lane if.Når du ankommer til din endelige destination,bliver beskrivelsen af din bagage offentliggjort og når den bliver fundet i en anden lufthavn, bliver den sendt tilbage til din destination.
When you reach the final destination, the description of yourbag gets uploaded and when the bag gets found at a different airport, it will get sent to your destination.Regional lufthavn«, enhver anden lufthavn end dem, der er opfoert i bilag I som kategori 1-lufthavne.
Regional airport' means any airport other than one listed in Annex I as a category 1 Herren ombord har anmodet om, at vi flyver til en anden lufthavn… Vi skal til Moskva.
We should be in Moscow. I want to tell you that everything is under control and everything will be okay… gentleman aboard has requested we reroute to another airport.Regional lufthavn: enhver anden lufthavn end en lufthavn, der er optaget paa listen i bilag II som en kategori 1-lufthavn;
Regional Herren ombord har anmodet om, at vi flyver til en anden lufthavn… Vi skal til Moskva.
I want to tell you that everything is under control and everything will be okay… gentleman aboard has requested we reroute to another airport… No, we should be in Moscow.Hvis du har transit fra en anden lufthavn, kan du se under Destinationer for at se kort over lufthavne og placeringen af Transfer Service-skranker.
If you are transferring at another airport, see Destinations for Så piloten til at ændre retningen af ruten på det første fly til en anden lufthavn med den begrundelse, at der var skader på flyet.
Then the pilot to change the direction of the route of the first plane to another airport, on the grounds that there was damage to the aircraft.Hvis det sker, ogdu skal skifte fly i en anden lufthavn, bør du oplyse sikkerhedspersonalet om dette, så væskerne kan blive forseglet igen i en ny sikkerhedspose.
If this happens, andyou have a connecting flight at another airport, tell the security officer so the liquids can be re-sealed in a new security bag.Chartre en privat fly giver rejsende med en komfortabel, praktisk, og strømlinet oplevelse flyvning, mens du stadig gør dem i stand til at spare en betydelig mængde tid, samt en Alternativt efter en tom-ben,opstår, når en jet flyver tom til en destination til at medtage passagerer på en anden lufthavn.
Chartering a private plane provides travelers with a comfortable, convenient, and streamlined flight experience while still enabling them to save a significant amount of time, as well as an Alternatively for an empty-leg,occurs when a jet flies empty to a destination to pick up passengers at a different airport.Senere blev de set i en anden lufthavn. De blev anholdt i en anden lufthavn, efter at de var blevet underrettet om, hvordan tingene forholder sig.
They were then found at another airport and it was at this other Istanbul Ataturk Lufthavn er den største lufthavn i den magiske by Istanbul, Mender er også en anden lufthavn, der er at se et stigende antal luftfartsselskaber bruger det også.
Istanbul Ataturk Hvis du rejser via en anden lufthavn end Stockholm Arlanda lufthavn eller Göteborg Landvetter lufthavn skal du afhente din bagage og gå igennem tolden i den første lufthavn. .
If you're travelling via another airport than Stockholm Arlanda I Helsinki lufthavn finder du Transfer Service-skrankerne i nærheden af gate 24 og 32A. Hvisdu har transit fra en anden lufthavn, kan du se under Destinationer for at se kort over lufthavne og placeringen af Transfer Service-skranker.
Hvis du ved et uheld er kommet til at efterlade en personlig ejendel hos os, f. eks. på et af vores fly, i en af vores bygninger eller på et af de offentlige områder i Helsinki lufthavn, kan du forespørge påden hos Finlands hittegodskontor. Du skal blot ringe til +358 600 41 006. Hvis du har glemt en personlig ejendel i en anden lufthavn, bedes du kontakte den pågældende lufthavn. .
If you have accidentally left a personal item with us, whether on one of our aircraft, in one of our buildings or in one of the public areas of Helsinki Jeg henstillede også, at der blev åbnet en anden lufthavn, således at fly med udstyr kunne lande, altså Pathein lufthavn, som er en militærlufthavn.
I also asked for a second airport to be opened up Undtagelser Vi tilbyder ikke denne assistance til eller fra Argentina, Canada, Fransk guyana, Israel, Jordan, Kosovo, Bosnien, Serbien, Bulgarien, Tyrkiet, Marokko, Forenede Arabiske Emirater, Thailand, Singapore, Caribien(Guadeloupe, Martinique ogSt. Croix) og USA. Andre betingelser Hvis der er mulighed for, at deres fly lander i en anden lufthavn på grund af dårligt vejr eller andre ekstraordinære forhold, får uledsagede børn ikke lov til at rejse med flyet.
Exceptions We don't offer our Unaccompanied Minor Service to or from Argentina, Brazil, Bosnia, Bulgaria, the Caribbean(Guadeloupe, Martinique and St. Croix), Canada, French Guiana, Israel, Jordan, Kosovo, Morocco, Serbia, Singapore, Thailand, Turkey, United Arab Emirates andthe U.S. Other conditions If it looks like there's the possibility of their flight landing at another airport due to bad weather, or other extraordinary circumstances, we will not allow unaccompanied minors to travel on the flight.Hvis der er mulighed for, at deres fly lander i en anden lufthavn på grund af dårligt vejr eller andre ekstraordinære forhold, får uledsagede børn ikke lov til at rejse med flyet.
If it looks like there's the possibility of their flight landing at another airport due to bad weather, or other extraordinary circumstances, we will not allow unaccompanied minors to travel on the flight.Når de i tilfælde af lufttransport i en lufthavn på Fællesskabets toldområde er blevet indladet eller omladet til en anden lufthavn på Fællesskabets toldområde, såfremt forsendelsen foregår på grundlag af et gennemgående transportdokument udstedt i en medlemsstat, eller.
Where, if carried by air, the goods have been loaded or transhipped at an De personer, der er anholdt i Grækenland, var dagen før blevet anholdt i en anden lufthavn og havde fået indskærpet, at de ikke måtte fotografere militære anlæg, navnlig ikke, når de er i brug eller under øvelser, og ifølge dagbladene havde de blandt deres ejendele udstyr til aflytning af kommunikation mellem militærfly eller mellem fly og baser.
The people arrested in Greece had been arrested on a previous day at another airport and cautioned against taking photographs of military installations, especially during operations or exercises and, according to the newspapers, transcripts of communications between air force aeroplanes and between aeroplanes and the base were found among their effects.Hvis vi, på grund af årsager uden for vores kontrol, ikke lander i lufthavnen ved din destination ogderved omdirigeres til at lande i en anden lufthavn, skal lufttransporten, medmindre flyet fortsætter til den oprindelige destination, anses for at være afsluttet når flyet ankommer til den anden lufthavn. .
If, for reasons outside our control, we are unable to land at the I tilfælde af, at dit ankomstfly er forsinket eller sendes videre til en anden lufthavn, station eller havn, vil transportoperatøren rykke transportydelsen, og du vil blive afhentet på det nye ankomsttidspunkt afhængigt af tilgængeligheden.
In case your arrival transportation is delayed or diverted to a different airport, station or port, the Transport Operator will reschedule the Transfer Service and you will be picked up at the new arrival time subject to availability.Ifølge MAFF er det sådan, at hvis man derimod flyver fra Danmark til Storbritannien via en anden lufthavn i EU, kan katten rejse som baggage i flyets lastrum(er dyret ledsaget af en person, er der en prisforskel på ca. DKK 1000), fordi så kommer katten ikke fra Danmark.
It was the MAFF Officer's opinion that if you fly from Copenhagen to UK via another airport in Europe, the cat can travel as baggage in the cargo area of the plane, because then the Betjenes en by eller region af flere lufthavne, ogtilbyder et luftfartsselskab en afvist passager en flyvning til en anden lufthavn end den lufthavn, hvortil passageren havde booket, tilbydes denne fuld daekning af udgifterne til transport mellem lufthavnene eller efter aftale med passageren til et andet naert beliggende bestemmelsessted.
When a town, city or region is served by several 
