Eksempler på brug af Anden mands på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En anden mands hustru?
Har du rørt en anden mands.
You ever touched another man's.Og en anden mands liv.
And another man's life.Jeg tog$ 300 for at tage en anden mands sted.
I took $300 to take another man's place.En anden mands skygger dræber folk.
Another man's shadow… His shadow kills people.
Folk også translate
Er det en anden mands tå?
That's another guy's toe?Jeg bruger mine kræfter til at stjæle en anden mands ejendom.
Well, using my power to steal another man's property.At tage en anden mands liv på den måde.
Take another man's life like that. Tojust.En videnskabsmand der tog en anden mands skitser.
A scientist who took another man's sketches.Min søsters anden mands søn, så han er min stednevø ved ægteskab.
He's my sister's second husband's son, so that makes him my step-nephew by marriage.Du skal opfostre en anden mands barn.
Bringing up another man's child.Så du lod en anden mands afkom kalde dig far?
So you let another man's progeny call you"Father"?Jeg tog 300 dollars for at tage en anden mands plads.
I took $300 to take another man's place.Du vælger en anden mands liv frem for dit eget.
You're choosing another man's life over your own.En mand i Florida æder en anden mands ansigt.
A man in Florida eats another man's face.Man siger: Dersom en Mand lader sin Hustru fare; oghun gaar fra ham og bliver en anden Mands, mon han da maa vende tilbage til hende igen? mon ikke dette Land vilde blive besmittet derved? Men du har bedrevet Hor med mange Bolere, og du skulde komme til mig igen? siger Herren.
They say, If a man put away his wife, andshe go from him, and become another man's, shall he return unto her again? Would not that land be utterly polluted? But thou hast committed fornication with many lovers; yet return to me, saith Jehovah.Jeg så engang, at min far tog en anden mands liv.
I once witnessed my father take another man's life.I november 1960 Granville gift(men stadig ikke har taget navnet på Granville, som var hendes anden mands navn) og flyttede til Los Angeles, hvor hun fortsatte med hendes arbejde med kredsløb beregninger for rumprogram på Space Technology Laboratories.
In November 1960 Granville married(but still did not take the name of Granville which was her second husband's name) and moved to Los Angeles where she continued her work on orbit calculations for the space programme at the Space Technology Laboratories.Det er et privilegium at gå i en anden mands sko.
But it's also a responsibility. It's a privilege to walk in another man's shoes.Du bærer en anden mands ring.
While wearing another man's ring.Mit liv ogmin død styret af en anden mands løgne.
My life anddeath controlled by another man's lies.Du bærer en anden mands ring.
You're wearing another man's ring.Det er en ære at gå i en anden mands sko.
But it's also a responsibility. It's a privilege to walk in another man's shoes.At jeg vil ikke have en anden mands læber på min kone.
I don't want another man's lips on my wife.For fanden… Hvilken mand stjæler en anden mands støvler?
Son of a… What kind of man steals another man's boots?At jeg vil ikke have en anden mands læber på min kone.
All I know is I don't want another man's lips on my wife.Jeg finder det mærkeligt at en andens fingeraftryk er på en anden mands selvmordsbrev.
So I find it strange that someone else's fingerprints are on another guy's suicide note.Rør aldrig en anden mands pony.
Never touch another man's pony.En videnskabsmand der tog en anden mands skitser.
Translated them into practical construction plans a scientist who took another man's sketches.En mands vildnis er en anden mands forlystelsespark.
One 
