Hvad er oversættelsen af " ANDEN OG TREDJE SØJLE " på engelsk?

• second and third pillars
• second and third pillar

Eksempler på brug af Anden og tredje søjle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal den begrænses til den anden og tredje søjle?
Should it be limited to the second and third pillar?

Anden og tredje søjle er ikke omfattet af denne forordning og forbliver følgelig ude i mørket til skade for borgernes grundlæggende rettigheder.
The second and third pillars will not be covered by this regulation and will therefore remain impenetrable, to the detriment of citizens' basic fundamental rights.

Efter Nice bliver anden og tredje søjle bevaret.
The second and third pillars remain in place after Nice.

Disse bestemmelser skal navnlig gælde inden for den anden og tredje søjle.
These rules are to apply, in particular, within the second and third pillars.

Selv om de grundlæggende forskelle mellem første, anden og tredje søjle består, kan de relevante løsninger således være ens.
Although the basic differences between the first, second and third pillars will remain, the solutions envisaged may be equivalent.

Min gruppe er dybt skuffet over, hvad der er sket med traktatens anden og tredje søjle.
My group are also deeply disappointed with progress on the second and third pillars of the Treaty.

Alt, hvad der indebærer en bestræbelse for at gøre den anden og tredje søjle til fællesskabsanliggender, er et klart tegn på en oprigtig vilje til at fortsætte med den europæiske integration.
All aspects of communitization of the second and third pillars of the second and third pillars would be a clear sign of real willpower to pursue European integration.

Hvor den ikke gør det, bærer resultaterne præg deraf, det ser man tydeligt, bl.a. i anden og tredje søjle.
Where it does not do so, the results are felt, as we have seen, especially in the second and third pillars.

Vi ønsker, at fællesskabsmetoden skal være standardmetoden, også i anden og tredje søjle, at det ikke længere skal være sådan, at det er regeringerne, der laver love, men at borgernes repræsentation er involveret.
We should like the Community method to become the standard method, including in the second and third pillars, so that laws are no longer made by governments without the involvement of the citizens' representative body.

Denne Europakonference må ikke blot være et debatforum, den skal kunne træffe aftaler, i det mindste under den anden og tredje søjle.
This conference must not be a mere discussion forum- it must be able to conclude agreements, at least within the second and third pillars.

Jeg spørger mig selv, om tiden ikke er inde til at henvise den kluntede og gammeldags anden og tredje søjle i EU-samarbejdet til historiens losseplads og gøre deres indhold til kernekompetencer i EU.
I ask whether now is not the time to consign to the rubble of history the clumsy, outdated second and third pillars of the EU cooperation and make their contents core competences of the European Union.

Jeg tror således, at det i øjeblikket er hensigtsmæssigt at indføje en generel bestemmelse, men et andet spørgsmål er, om der desuden skal indføjes særlige bestemmelser for første, anden og tredje søjle.
At the moment, I think it would be appropriate to have a general clause, and also be specific clauses for the first, second and third pillars.

Det kan man kun gøre ved at koble de forskellige eksisterende systemer sammen med den anden og tredje søjle, sådan som ordføreren har foreslået.
The only way to achieve this is by coupling the different systems that are out there with the second and third pillar, as suggested by the rapporteur.

De rejser imidlertid for første gang spørgsmålet om fortolkning af EU-traktatens artikel 38 og 24, der blev indført ved Nice-traktaten, om EU's indgåelse af internationale aftaler inden for rammerne af den anden og tredje søjle.
However, they raise for the first time the question of the interpretation of Articles 38 and 24 of the EU Treaty, introduced by the Treaty of Nice, concerning the conclusion of international agreements by the European Union in the fields of the second and third pillars.

Uanset om vi vælger enten den tredje søjle eller en kombination af anden og tredje søjle for at fremskynde denne proces, så vil vi støde ind i problemer med gennemførelsen, i hvert fald i de fleste medlemsstater.
If we in fact do opt for either the third pillar or a combination of second and third pillar as a means of moving this process on, we will meet with problems of implementation, in most Member States at any rate.

Denne krise er en sand test af EU's evne til at handle hurtigt og effektivt inden for rammerne af både anden og tredje søjle, når et vanskeligt problem skal klares.
This crisis is a real test of the European Union's ability to take rapid and effective action within the framework of both the second and third pillars to deal with a serious problem.

I den anden del af den foreslåede betragtning henvises der til anden og tredje søjle i strategien for CO2 og køretøjer, nemlig oplysning til forbrugerne og anvendelse af skatte- og afgiftsmæssige foranstaltninger.
In the second part of the proposed justification, reference is made to the second and third pillars in the strategy concerning carbon dioxide and private cars and, specifically, to consumer information and the employment of tax measures.

Balancen mellem den monetære politik og den socioøkonomiske politik skal genoprettes.3. Den demokratiske involvering af Europa-Parlamentet i den anden og tredje søjle skal forbedres.
The balance must be struck once again between monetary policy, on one hand, and social and economic policies, on the other.3. The European Parliament's democratic involvement in the second and third pillars must be strengthened.

Men vi må advare mod en sammenblanding af anden og tredje søjle, hvilket man foreslog i Rådets erklæring i sidste uge, og ligeledes advare mod at ødelægge den følsomme balance mellem behovet for sikkerhed og de frihedsrettigheder, som vores borgere nyder godt af.
But we must guard against a blurring of the second and the third pillars, which last week's Council declaration suggested, and guard too against upsetting the delicate balance between the needs of security and the civil liberties, which our citizens enjoy.

Med hensyn til det spørgsmål, det ærede medlem har stillet, så vil hun vide, at en fælles aktion er en lovhjemlet procedure i henhold til traktaterne, særlig anden og tredje søjle, som fastsat i traktaten om Den Europæiske Union.
In relation to the question that the honourable Member has asked, as she will be aware, a joint action is an enabling statutory procedure under the Treaties, specifically the second and third pillars as provided for in the Treaty on European Union.

I en vis grad må det erkendes, at vi er en smule fanget mellem opdelingen mellem anden og tredje søjle, hvilket ikke kan begrundes, for en grundig overvejelse understreger de meget tættte forbindelser mellem EU's udviklingspolitik og indvandringspolitikken.
To a certain extent we have to recognise that we are hostages of the division between the second and third pillars, which is completely unjustified because on closer inspection the very close links between the European Union' s development and migration policies become apparent.

Jeg mener også, det var rigtigt at foretage nye prioriteringer med henblik på at øge væksten og beskæftigelsen, fordi det er en forudsætning for på fornuftig vis at kunne fortsætte med en god miljø- og socialpolitik som anden og tredje søjle i Lissabonstrategien.
I also believe that it was right to set new priorities aimed at boosting growth and employment, because that is one precondition for being able to proceed sensibly with sound environmental and social policies as the second and third pillars of the Lisbon Strategy.

Som mange allerede har sagt, skal vi i fremtiden arbejde på at fjerne forskellen mellem integrationen af første, anden og tredje søjle, med andre ord den anden og tredje søjle i hele den europæiske konstruktion.
As many of you have already stated, it is true that we will need to take decisive action in future in order to remove the inconsistencies between the first, second and third pillars of integration, in other words the second and third pillars within the entire European construction.

I denne meddelelse foreslås en række foranstaltninger til at konsolidere toldunionen, udvide den til at omfatte nye områder(tjenesteydelser og landbrug) og udbygge samarbejdet inden for en række sektorer(miljø, energi, telekommunikation osv.), hvoraf nogle henhører under anden og tredje søjle.
This communication proposes a series of measures designed to consolidate the customs union and to extend it to new fields(services and agriculture) and to step up cooperation in several sectors(environment, energy, telecommunications, etc.), some of which come under the second and third pillars.

Efter min mening var dette det ekstraordinære topmødes fortjeneste, idet der her blev truffet foranstaltninger, både hvad angår første, anden og tredje søjle, selv om jeg har forståelse for, at offentligheden egentlig ikke er særlig berørt af alle disse foranstaltninger, som imidlertid er nødvendige.
In my opinion, that was the merit of the extraordinary Summit held in recent weeks, whereby as regards the first, second and third pillars, the inevitable measures- if I may put it like that- were taken, although I am very well aware that public opinion was not very much affected by all those measures, even if to my mind they do meet a need.

Det fremgår særligt af det indhold, som man gerne vil befordre ikke mindst i relation til de uløste spørgsmål i Amsterdam-traktaten- hvilket peger på dannelse af uacceptable direktorier i fremtiden- men det ses også med hensyn til anden og tredje søjle, der navnlig kommer til udtryk i en uønskelig militarisering af EU.
This relates in particular to the intended agenda, particularly as regards the Amsterdam leftovers, which suggests that unacceptable inner cabinets will be created in the future. This also identifies areas relating to the second and third pillars, which tend to be reflected in an undesirable militarisation of the European Union.

I den nuværende artikel 24 i TEU- der kun finder anvendelse på de områder, der er omfattet af anden og tredje søjle- fastsættes det, at"ingen aftale er bindende for en medlemsstat, hvis repræsentant i Rådet meddeler, at medlemsstaten må opfylde de krav, der gælder ifølge dens egen forfatningsmæssige procedure; de øvrige medlemmer af Rådet kan vedtage, at aftalen skal gælde foreløbigt for dem.
At present, Article 24 TEC- which applies only to subjects covered by the second and third pillars- lays down that"no agreement shall be binding on a Member State whoserepresentative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure; the other members of the Council may agree that the agreement shall apply provisionally to them.

I Det Forenede Kongerige, Chile og Singapore og i mindre omfang Nederlandene er byrden for staten og de efterfølgende generationer blevet lettet betydeligt gennem tilvejebringelsen af supplerende private og erhvervspensionsordninger som anden og tredje søjle, der omfatter fonde, der vokser for at levere pensionsydelser efter medlemmernes pensionering.
In the UK, as in the US, Chile and Singapore and, to a lesser extent, the Netherlands, the burden on the state and succeeding generations has been significantly eased through the successful provision of supplementary second and third pillar private and occupational pension schemes, involving funds which grow to provide pension benefits following the retirement of the individuals.

Se bare på f. eks. følgende punkt:"minder om, at tendensen til individualisering bidrager til modernisering af den anden og tredje søjle, uden at der stilles spørgsmålstegn ved den første søjle i de sociale sikringssystemer, hvilket giver befolkningen, og især kvinder og andre udsatte grupper, mulighed for at få større selvbestemmelse og dermed større uafhængighed og mulighed for at opbygge deres egne supplerende pensionsrettigheder.
Just look, for example, at the following paragraph:'Recalls that the trend towards individualisation, contributes to the modernisation of the second and the third pillars, without calling into question the first pillar of social security systems; this to enable people, especially women and other vulnerable groups, to have more freedom of choice and thus become more independent and able to build up their own, additional pension rights.

Hr. formand, i denne debat vil jeg gerne allerførst sige, at vi inden for den nærmeste fremtid forventer at modtage et forslag til rammedirektiv for at sikre udviklingen af et veritabelt indre marked for supplerende pensionsfonde under anden og tredje søjle, mens den første søjle, der dækker de biometriske risici, naturligvis skal forblive hjørnestenen i Den Europæiske Unions sociale sikringssystem.
FR Mr President, I would like to say first of all in this debate that we are expecting to see a proposal for a framework-directive very soon, which will guarantee the development of a genuine single market for supplementary pension funds under the second and third pillars, given that the first pillar, which covers all biometric risks, must remain the cornerstone of the European Union' s social protection system.

Hvordan man bruger "anden og tredje søjle" i en Dansk sætning

Anden og tredje søjle adskiller sig fra den første ved de bestemmelser, der gælder for dem.

Den kønsbetingede pensionsforskel forventes at stige betydeligt i fremtiden, efterhånden som indtægterne fra pensionssystemets anden og tredje søjle stiger.

E(X) = = = 7.4 Den tredje måde er at gange tallene i anden og tredje søjle i tabel 5.3 med hinanden og lægge disse sammen.

Eksempel 1.3 (Fortsat) Anden og tredje søjle i tabellen nedenfor viser fordelingen af mål i de 198 superligakampe i sæsonen Kategorierne 0, 1,..., 10 er numeriske.

Samtidig er der for få indmeldelser i pensionssystemets anden og tredje søjle til at opveje faldet i kompensationsgraden i første søjle for alle.

Den første søjle hører ind under det fællesskabsretlige samarbejde; anden og tredje søjle hører ind under det mellemstatslige samarbejde.

Anden og tredje søjle, opsparingsbaserede pensioner De fleste lønmodtagere har i dag en arbejdsmarkedspension, dvs.

Det samarbejde, der finder sted inden for anden og tredje søjle, ligger tæt op ad det såkaldt "mellemstatslige" samarbejde.

Hvor den første søjle er skattefinansieret, er den anden og tredje søjle (den supplerende pensionsopsparing) finansieret af den person, der skal have pensionen udbetalt.

Både anden og tredje søjle fungerede som mellemstatslige.

Hvordan man bruger "second and third pillars" i en Engelsk sætning

The second and third pillars represent our customers and our communities without which we would not exist or have purpose.

Trip experiences is our first big commitment into the second and third pillars of the developer platform.

In addition, company and private pensions are the second and third pillars of provisions for old age.

On the second and third pillars in the same place.

In this briefing, we concentrate on the second and third pillars - which we refer to as a combined “Pillar V” (Pillar II plus Pillar III) requirement.

FP9 needs to increase focus on excellent research in the second and third pillars to reap the full benefit of activities funded by the ERC.

In the future, legislative initiatives in the second and third pillars may generate more legislative activity for the Commission.

Early in one’s career, the dominant Pillar is technical, but as we mature, the second and third Pillars take on more importance.

In any case, membership of pension plans in the second and third pillars (all based on the funded system) is voluntary.

On top of this, The Murderbot Diaries nails my second and third pillars perfectly.