Hvad er oversættelsen af " ANDRE DELE AF UNIONEN " på engelsk?

• other parts of the union

Eksempler på brug af Andre dele af unionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I andre dele af Unionen findes der mange forskellige ordninger.
In other parts of the Union, a variety of arrangements exist.

Disse fordele er ikke købt på bekostning af arbejdstagere i andre dele af Unionen.
These benefits have not been bought at the expense of workers in other parts of the Union.

I andre dele af Unionen er man nervøs for pengene fra struktur- og samhørighedsfonden.
In other parts of the Union, people are nervous about the money from the structural and cohesion funds.

Alligevel er beskæftigelsesgraden dog stadig lavere end i andre dele af Unionen, om end kun en smule.
Even so, the employment rate remains lower than in other parts of the Union, if only slightly so.

Hr. formand, det er en stor skam, at kommissær Barnier ikke har været i stand til at komme her til morgen, for det er en sag inden for hans område, der volder stor bekymring ikke bare i Skotland og Wales, men også i andre dele af Unionen.
President, it is a great pity indeed that Commissioner Barnier has been unable to be present here this morning, because this is a matter within his brief which is causing great concern not only in Scotland and Wales but in other parts of the Union.

Vi vil ikke forfordeles på grund af urimelig støtte til andre dele af Unionen og andre medlemsstater gennem Samhørighedsfonden, således som det er tilfældet for indeværende.
We must not be disenfranchised by unfair support to other parts of the European Union and to other Member States through Cohesion Fund support, as is happening at the moment.

Det er helt klart en lokal tragedie, men der er også mange turister involveret fra andre dele af Unionen.
This is obviously a local tragedy but there are also many tourists involved from other parts of the Union.

Jeg har ikke tid til at komme nærmere ind på de synder, der udføres af disse grådige lande, de medlemsstater fra andre dele af Unionen, som forsøger at udnytte fiskeressourcerne i områder langt hjemmefra.
I do not have time to refer to the sins of those greedy countries, the Member States from other parts of the Union that try to exploit the fishing resources in areas far from home.

Mens jeg støtter princippet om, at individuelle medlemsstater skal fastlægge deres egen beskæftigelses- og socialpolitikker, bør det bemærkes, at vi i Storbritannien fortsat føler, at vores skibsværfter er meget ugunstigt stillet sammenlignet med skibsværfter i andre dele af Unionen.
Whereas I support the principle that individual Member States should determine their own employment and social policies, it should be noted that we, in the UK, continue to feel that our shipbuilding firms operate at a serious disadvantage compared to those in other parts of the Union.

Derudover vil vi også gerne befordre, at en ngo benytter, tilpasser eller overfører resultaterne fra Daphne-programmet til andre dele af Unionen eller til en anden målgruppe.
The last change we have made is to enable non-governmental organisations to use, adapt or transfer the results of the DAPHNE Programme to other parts of the Union or to other categories of beneficiaries.

Del 3 Status og tendenser i støttede regioner ca. 1 ud af 10 arbejdspladser, dobbelt så mange som i andre dele af Unionen.
The situation and trends In assisted regions counts for around one in 10 jobs, twice as many as in other parts of the Union.

Regioner, der har fået Mål 1-status, fordi deres BNP pr. indbygger var under 75% af EU-gennemsnittet i KKS-priser, oplevede en højere vækst end andre dele af Unionen mellem 1988, hvor Strukturfondene blev reformeret, og 2001.
Regions granted Objective 1 status because their GDPper headwas less than 75% of theEUaverage, in PPS terms, experienced a higher rate of growth than other parts of the Union between 1988, when the Structural Fundswere reformed, and 2001.

Det giver ikke mening at tale om at hjælpe Polen med at skabe en situation, der kan være katastrofal for landbrugsinteresserne i andre dele af Unionen.
There is no use talking about helping Poland into a position of power when that could be disastrous for the agriculture interests of other parts of the Union.

Først når der er truffet afgørelse om, hvilke midler der for fremtiden vil være til rådighed til strukturstøtte i områder med meget lav befolkningstæthed ikke kun, som De rigtigt siger, i Sverige og Finland, men også i andre dele af Unionen, først da kan det afgøres, hvorledes et program desangående konkretiseres.
Only when it has been decided what funds will be available in future for structural aid in sparsely populated areas, and not just, as you rightly said, in Sweden and Finland, but also in other parts of the Union, can the decision be taken on the concrete shape of such a programme.

Disse mål er lige så vigtige for mit amt og min valgkreds i den nordvestlige del af Irland som for alle andre dele af Unionen.
These objectives are just as important for my county and my constituency in the north-west of Ireland as they are for any other part of the Union.

Vi føler, at ændringsforslag 32 og 33 vil indføre en alt for lang og unødvendig udvidelse af den udbredte brug af metylbromid i mange dele af Den Europæiske Union, hvorimod dens brug i andre dele af Unionen er blevet af skaffet, og der er fundet passende alternativer.
We feel that Amendments Nos 32 and 33 would introduce an overlong and unnecessary extension of the widespread use of methyl bromide in many parts of the European Union whereas in other parts of the Union, its use has been eliminated and adequate alternatives found.

Det relative antal personer, der klassificeres som varigt handicappede i Nederlandene og Storbritannien ud fra dette grundlag i forhold til andre dele af Unionen, er slående.
The relative numbers of people classified as permanently disabled in the Netherlands and the UK on this basis in relation to other parts of the Union is striking.

Desværre sker den slags tragiske ulykker dagligt og i stort antal i en eller anden del af Unionen.
Unfortunately, such tragic occurrences are happening daily and in great numbers in one part or another of our Union.

Anden del af Unionens femte handlingsprogram er forbeholdt EU's rolle på den udvidede internationale scene.
Part II of the EU Fifth Action Pro gramme is devoted to"the Communities' Role in the Wider International Arena.

De respekterer derfor rettighederne, overholder principperne og fremmer anvendelsen heraf i overensstemmelse med deres respektive kompetencer og under overholdelse af grænserne for de kompetencer, der er tildelt Unionen i andre dele af forfatningen.2.
They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution.2.

Hvordan man bruger "andre dele af unionen" i en Dansk sætning

Det er ingen hemmelighed, at den gryende nationalisme såvel i republikkerne som i andre dele af unionen udgør en vældig udfordring til det centrale styre.

Vi skal interessere os meget mere for de problemer, som findes i andre dele af Unionen og anse dem som vores problemer.

Hvordan man bruger "other parts of the union" i en Engelsk sætning

It is only one of the specialties in Silvassa as well as other parts of the Union Territory, and is eaten usually in the winter.

Other parts of the union could follow after Westminster MP’s realised the weight of opinion within Scotland and beyond.

I only hope that they learn the lesson in respect of the other parts of the Union and the other taxes.

The women’s officer works in partnership with other parts of the union to identify and promote UNISON’s equality agenda.

It says the other parts of the Union can have power that is denied to the English.

Uncertain electoral outcomes increase the possibility of governments whose legitimacy to govern both England and other parts of the union is questioned.

Civilian personnel could possibly be rehired with the capabilities of the State of London or other parts of the Union State, officials said.

It is vital that it should not use it simply to fund other parts of the Union Budget.

It has been vastly different in this Department from other parts of the Union army.

All other parts of the Union will recieve an official language later.