Eksempler på brug af Anfordringskonti på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen anfordringskonti fra kreditinstitutter.
Overtræk er debetsaldi på anfordringskonti.
Overdrafts are debit balances on current accounts.Anfordringskonti( herunder reservekravsordnin gen) 2.2.
Current accounts( covering the minimum reserve system) 2.2.Gæld på kreditkort bogføres på særlige kortkonti ogfremgår derfor ikke anfordringskonti eller overtrækskonti.
Credit card debt is recorded Ingen anfordringskonti fra kreditinstitutter Kun en ECB-balancepost.
No current accounts of credit institutions Only an ECB balance sheet item.Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet Anfordringskonti, tidsindskud, dag til dag-indskud, omvendte repo-forretninger.
Balances with banks outside the euro area Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions.Maksimum anfordringskonti på tidspunktet for optagelsen, så det er bedst at vælge en model med en blød start.
Maximum current accounts at the time of inclusion, so it's best to choose a model with a soft start.Saldi i forhold til banker uden for euroområdet undtagen dem under aktivposten» Andre finansielle aktiver« Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud.
Balances with banks outside the euro area other than those under asset item« Other financial assets» Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money.Antal af transferable anfordringskonti Antal af transferable internet/ pc-forbundne indlånskonti på anfordring( 1) Ikke-banker for Resten af verden.
Number of transferable overnight deposit accounts Number of transferable internet/ PC-linked overnight deposit Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten» Andre finansielle aktiver« Anfordringskonti, tidsind skud, dag-til-dag indskud.
Balances with banks outside the euro area other than those under asset item« Other financial assets» Current accounts, fixedterm deposits, day-to-day money.Anfordringskonti( herunder reservekravsordnin gen) Indlånsfaciliteten Tidsindskud Finjusterende markedsoperationer Indlån i forbindelse med marginbetalinger.
Current accounts( covering the minimum reserve system) Deposit facility Fixed-term deposits Fine-tuning reverse operations Deposits related to margin calls.Sortsmyndigheden har planer om at åbne indlånskonti i 2000, eftersom de indbringer en højere rente end dem, man for nærværende får af anfordringskonti.
The Office plans to open deposit Udgifterne består af gebyrer på anfordringskonti og udgifter forbundet med gennemførelsen af rentefutures i fremmed valuta se note 18"Rentefutures.
Expenses relate to fees payable on current accounts and in connection with the execution of foreign currency interest rate futures see note 18,“Interest rate futures”.Saldi i forhold til banker uden for euroområdet, undtagen dem under aktivposten» Andre finansielle aktiver« Anfordringskonti, tidsind skud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger.
Balances with banks outside the euro area other than those under asset item« Other financial assets» Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions.Denne anbefaling omfatter ikke anfordringskonti, indskudskonti, opsparingskonti og pengemarkedsforeninger eller lignende kortfristede instrumenter.
This recommendation does not apply to current accounts, deposits Saldi i forhold til banker uden for euroområdet undtagen dem under aktiv posten» Andre finansielle aktiver« Anfordringskonti, tidsindskud, dag til dag-indskud, omvendte genkøbs forretninger.
Balances with banks outside the euro area other than those under asset item« Other financial assets» Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions.Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet Anfordringskonti, tidsindskud, dag til dag-indskud og omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro.
Balances with banks outside the euro area Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money. Reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro.Anfordringskonti i euroområdets finansielle sektor et resultat af i alle transaktioner øgedes de pengepolitiske med modparters til anfordringskonti EUR 112,6 milliarder.
Current accounts of the euro area financial sector As a result of all transactions, the current account position of counterparties with the Eurosystem( liability item 2.1) increased by EUR 1.9 billion to EUR 112.6 billion.Som et resultat af alle transaktioner steg kreditinstitutternes anfordringskonti i Eurosystemet( passivpost 2.1) med 6,1 mia. euro til 147,9 mia.
As a result of all transactions, the current account position of credit institutions with Anfordringskonti i euroområdets finansielle sektor et resultat af alle transaktioner mindskedes modparternes anfordringskonti i Eurosystemet( passivpost 2.1) med EUR 6,1 milliarder til EUR 100 milliarder.
Current accounts of the euro area financial sector As a result of all transactions, the current account position of counterparties with the Eurosystem( liability item 2.1) decreased by EUR 6.1 billion to EUR 100 billion.To foreløbige rapporter,den ene om betalingskort og den anden om anfordringskonti og dertil knyttede tjenester, blev sendt til høring og præsenteret på en offentlig høring i 2006.
Two interim reports,one on card payments and another on current accounts and related services, were published for consultation and presented at a public hearing in 2006.Som et resultat af alle transaktioner øgedes modparternes anfordringskonti i Eurosystemet( passivpost 2.1) med EUR 23,5 milliarder og udgjorde således EUR 108,1 milliarder.
Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet Banktilgodehavender, værdipapirer og lån( a)Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet. Anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro.
Balances with banks, security investments and loans( a)Balances with banks outside the euro area Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro.Anfordringskonti, tidsindskud, dag til dag-indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under aktivposten» Værdipapirer i euro fra residenter i euroområdet«( herunder transaktioner i forbindelse med omdannelsen af euroområdets tidligere reserver i fremmed valuta) og andre tilgodehavender.
Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions in connection with the management of security portfolios under the asset item Securities of euro area residents denominated in euro( including transactions resulting from the transformation of former foreign currency reserves of the euro area) and other claims.Seddelomløb Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 2.1 Anfordringskonti( herunder reservekravsordningen) 2.2 Indlånsfacilitet 2.3 Tidsindskud 2.4 Finjusterende markedsoperationer 2.5 Indlån i forbindelse med marginbetalinger.
Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts( covering the minimum reserve system) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations.Forpligtelser i euro over for kreditinstitut- Andre deltater i euroområdet i forbindelse med penge- gende medlemspolitiske operationer--- anfordringskonti stater( herunder reservekravsordningen) Forpligtelser i euro over for kreditinstitut- Andre deltater i euroområdet i forbindelse med penge- gende medlemspolitiske operationer--- indlånsfacilieten stater Forpligtelser i euro over for kreditinstitut- Andre deltater i euroområdet i forbindelse med penge- gende medlemspolitiske operationer--- tidsindskud stater.
Liabilities to euro area credit institutions Other participatrelated to monetary policy operations ing Member denominated in euro--- currents accounts States( covering the minimum reserve system) Liabilities to euro area credit institutions Other participatrelated to monetary policy operations ing Member denominated in euro--- deposit facility States Liabilities to euro area credit institutions Other participatrelated to monetary policy operations ing Member denominated in euro--- fixed-term depos- States its.Det er for nylig konstateret, atpå grund af et teknisk problem i en national centralbank i Eurosystemet er tallet for de pengepolitiske modparters anfordringskonti i Eurosystemet( passivpost 2.1) blevet undervurderet med gennemsnitligt EUR 0,3 milliarder i de konsoliderede balancer, der er offentliggjort siden den 23. november 1999, hvilket har indvirket på andre autonome poster.
It has recentlycome to light that, as a result of a technical problem at one Eurosystem national central bank, De indskud, der er foretaget i indlånsfaciliteten og kreditinstitutternes indskud på anfordringskonto fratrukket det gennemsnitlige reservekrav i 30-dages perioden, bør indgå som likvide aktiver. Ændringsforslag 21 Artikel 404.
Funds deposited at the deposit facility and the current account holdings of credit institutions minus the average reserve requirement over the 30-day period should count towards liquid assets. Amendment 21.
