Hvad er oversættelsen af " ANNULLERES AF " på engelsk?

• be cancelled by
• is scrubbed out by
• void by

Eksempler på brug af Annulleres af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For kunden er det frustrerende, når en booking annulleres af udlejer.
For the customer, it is frustrating when a booking is cancelled by the landlord.

Købsordrer kan annulleres af systemet når som helst, herunder bl.a. af følgende grunde.
Buy orders may be cancelled by the system at any time including but not limited to the following reasons.

Samtykket er registreret med en"teknisk cookie" og kan til enhver tid annulleres af brugeren.
The consent is registered with a"technical cookie" and can be revoked by the user at any time.

Hvis en ordre annulleres af sælgeren, vil penge betalt af kunden blive refunderet fuldt ud.
If an order is cancelled by the vendor any monies paid by the customer will be refunded in full.

Bemærk venligst at reservationer, der forudbetales fuldt ud, kun kan annulleres af kunden via bekræftelsesmailen.
Please note that fully prepaid reservations can only be cancelled by the customer through the confirmation email.

Denne politik kan ændres eller annulleres af MOVAVI efter eget skøn uden forudgående meddelelse fra brugeren.
This Policy may be amended or cancelled by MOVAVI at its own discretion without prior notification of the User.

Denne licens for anvendelse vil automatisk ophøre hvis du ikke overholder alle disse restriktioner, og kan annulleres af Yoovle Co. på et hvilket som helst tidspunkt.
This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Yoovle Co. at any time.

Et visum kan ogsa˚ annulleres af de konsulære myndigheder, hvis dets er ud til at være blevet udstedt fejlagtigt.
A visa may also be cancelled by the consular authorities if the visa appears to have been issued in error.

Første afsnit finder tilsvarende anvendelse, når en afgørelse truffet af Kommissionen om oplysninger i toldinformationssystemet annulleres af Domstolen.
The provisions in the first subparagraph shall apply mutatis mutandis where a Commission decision on data contained in the CIS is declared void by the Court of Justice.

Det forvandler sig gradvist til en lyrisk frase, men annulleres af en pludselig impuls, affødt af den knurrende C-streng.
It morphes into a full, lyrical phrase, but is scrubbed out by a sudden impulse again born of the growling C string.

Hvis ordren annulleres af PRATEC GROUP ApS som følge af sådanne omstændigheder, sker dette uden at køber kan rette krav mod PRATEC GROUP ApS.
Where the order is annulled by Pratec as a consequence of such occurrences, Pratec shall be entitled to do so without the buyer being entitled to submit claims against Pratec.

Eksisterende reservationer med klart forkerte priser kan annulleres af Arrangøren af biludlejning og beløbet skal refunderes.
Existing Reservations with clearly incorrect prices can be cancelled by the Car hire tour operator and the amount shall be refunded.

Permanente cookies bruges også af denne hjemmeside, det vil sige cookies, der forbliver gemt på computerens harddisk, indtil de udløber eller annulleres af brugeren.
Permanent cookies are also used by this website, that is, cookies which remain stored on the hard disk of the computer until they expire or are cancelled by the user/visitor.

En aftale kan altid annulleres af en forælder, hvis det skulle vise sig at den er indgået af et barn eller ung under 18 år.
An agreement may always be cancelled by a parent if it has been entered into by a child or young person under 18 years of age.

Det betyder ikke noget, hvis du rejser til forretningsmøde eller familieferie, går gennem irritere af landingsbanen beskyttelse og støder lang sikkerhed linje eller fly kan annulleres af kommercielle luftfartsselskaber kan være en irriterende oplevelse.
It doesn't matter if you are traveling for business meeting or family vacation, going through irritate of airstrip protection and encounter long security line or flight can be canceled by commercial airlines can be an annoying experience.

Når først et tilbud er accepteret, kan det ikke annulleres af køber uden skriftligt samtykke fra KAMI, og så kan det kun ske på vilkår, som sikrer KAMI imod tab.
Once a quote is accepted, it may not be cancelled by the buyer without the written consent of KAMI, and then it can only be done on terms that ensure KAMI against a loss.

Denne politik kan ændres eller annulleres af MOVAVI efter eget skøn uden forudgående meddelelse fra brugeren. Vi anbefaler, at du regelmæssigt læser den seneste version af privatlivspolitikken.
This Policy may be amended or cancelled by MOVAVI at its own discretion without prior notification of the User. We recommend that you regularly read the latest version of the Privacy Policy.

Øremærkningen af midler eller kreditmuligheder benævnes i denne retningslinje» indefrysning«---» endelighed« eller» endelig«: afviklingen af en betalingsordre kan ikke tilbagekaldes, tilbageføres eller annulleres af den afsendende NCB/ ECB, den afsendende deltager eller nogen tredjemand, heller ikke hvis der er indledt insolvensbehandling mod en deltager, undtagen i tilfælde af mangler i de( n) underliggende transaktioner eller betalingsordre( r) enten.
The earmarking of funds or available credit is referred to in this Guideline as« blocking»,---« finality» or« final» shall mean that the settlement of a payment order cannot be revoked, reversed or made void by the sending NCB/ ECB, by the sending participant or by any third party, or even in the event of insolvency proceedings against a participant, except in cases of imperfections.

Hvis accepteret af Gift Idea ordre annulleres af den anden part er berettiget Gave Idé, forudsat, at aflysningen er accepteret til en voucher eller gavekort af samme værdi som det beløb for kreditering af den. Det cadeuabon har derefter en frist på præcis et år efter udstedelsesdatoen.
If accepted by Gift Idea order is canceled by the other party is entitled Gift Idea, provided that the cancellation is accepted into a voucher or gift certificate of the same value as the amount for crediting by it. The cadeuabon then has a period of exactly one year after issue date.

Vi stemte imod betænkningen- ikke fordi vi er uenige, men fordi alle de fornuftige tiltag annulleres af det første ændringsforslag, der fremmer sameksistens mellem genetisk modificerede, konventionelle og økologiske afgrøder, hvilket giver biavlerne lov til at fremstille honning indeholdende gmo'er.
We voted against the report not because we disagree with it, but because everything it rightly points out is cancelled out by the first amendment, which promotes the coexistence of genetically modified, conventional and organic crops, allowing beekeepers to manufacture honey which contains GMOs.

Hvis accepteret af Gift Idea ordre annulleres af den anden part er berettiget Gave Idé, forudsat, at aflysningen er accepteret til en voucher eller gavekort af samme værdi som det beløb for kreditering af den.
If accepted by Gift Idea order is canceled by the other party is entitled Gift Idea, provided that the cancellation is accepted into a voucher or gift certificate of the same value as the amount for crediting by it.

En afgørelse truffet af appelkammeret kan kun annulleres af finansministeren med den begrundelse, at dens indhold er retsstridigt, når den er anfægtet ved et sagsanlæg ved V e r w a 11 u n g s g e r i c h t s h o f eller Verfassungsgerichtshof BAO's§ 299.
A decision of the appeal chamber may be annulled by the Finance Ministry only on the ground of the unlawfulness of its content, where it is challenged by means of an appeal to the Administrative Court or the Constitutional Court Paragraph 299 of the BAO.

Det forvandler sig gradvist til en lyrisk frase, men annulleres af en pludselig impuls, affødt af den knurrende C-streng. Mange af de ord, vi har forbundet med bratschen, kunne også forbindes med den sarte, under trykte og lunefulde verden hos Bent Sørensen i hans Sarabande.
It morphes into a full, lyrical phrase, but is scrubbed out by a sudden impulse again born of the growling C string. Many of the words we associated with the viola might also be associated with the delicate, suppressed and whimsical world of Bent Sørensen in his Sarabande.

Beslutning delvis annulleret af Domstolen 14.9.1994, sag C 278/92.
Decision partly annulled by Court of Justice 14.9.1994, Case C-278/92.

Men min prøveløsladelse blev annulleret af Flådekommandoen. Janeway prøvede at få mig ud.
But my parole was revoked by Starfleet Command. Janeway tried to get me released.

Behandling annulleret af bruger.
Process aborted by user.

Din dom bliver annulleret af Højesteret.- Ja! Cordell, jeg gentager.
Your conviction will be reversed by the state supreme court.- Yeah! Cordell, I repeat.

Kode 424 blev annulleret af nationalkontoret i januar.
Code 424 was rescinded by the national office in January.

Job annulleret af bruger.
Job canceled by user.

Operationen blev annulleret af brugeren.
The operation was canceled by the user.

Hvordan man bruger "annulleres af" i en Dansk sætning

Disse retshandler skal annulleres af retten, uanset om parterne handlede i god eller ond tro.

En af SG/Riegens bekræftet købsordre kan ikke annulleres af Kunden uden skriftlig accept fra SG/Riegens.

Samtykkeerklæringen kan til enhver tid annulleres af klienten.

Indtil Spain is More bekræfter reservationen kan denne annulleres af Spain is More, uden omkostninger for kunden eller for Spain is More.

AFATEK er berettiget til at ophæve kontrakten, såfremt beslutningen om at tildele kontrakten annulleres af Klagenævnet for udbud eller ved en retskraftig dom.

Uafhentede betalinger kan annulleres af følgende årsager: Hvis en betaling er foretaget til en e-mailadresse, der ikke er tilknyttet en PayPal-konto.

Alle ordrer, som annulleres af Fraud Filter, registreres på appens siden med Ordrer, hvor ordrerne også kan redigeres, hvis det er nødvendigt.

I tilfælde hvor et udbudt tilkøb må aflyses eller annulleres af Akademisk Rejsebureau, vil kunden modtage fuld refusion for det aktuelle tilkøb.

Hvordan man bruger "be cancelled by" i en Engelsk sætning

Reservations can only be cancelled by calling 1.800.722.8848.

Back orders may be cancelled By Calling Us.

Can you coverage be cancelled by the insurer?

The docking computer can be cancelled by accelerating.

Confirmed reservations may be cancelled by written notice.

Appointments can be cancelled by calling (860) 728-6740.

Holds can be cancelled by following these steps.

The auto-renewal can be cancelled by contacting us.

redemption transactions can only be cancelled by telephone.

Existing subscriptions will be cancelled by the company.