Eksempler på brug af Anomale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Målingerne er anomale.
Kunne Eddie Junior har samme anomale muskuløs struktur som hans far her?
Could Eddie Junior have…_. the same anomalous muscular structure as his dad here?Sub-mikrobølge brag på sit radioteleskop. Hun havde opfanget anomale.
She had picked up anomalous submicrowave bursts on her radio telescope.Kunne Eddie Junior har… samme anomale muskuløs struktur som hans far her?
The same anomalous muscular structure as his dad here?- Could eddie, junior have,?Sub-mikrobølge brag på sit radioteleskop.Hun havde opfanget anomale.
Sub-microwave bursts on her radio telescope.She would picked up anomalous.Endelig ere i nogle faa anomale Tilfælde Hunnerne skjønnere end Hannerne.
Lastly, in some few anomalous cases, the females are more beautiful than the males.Anomale blodprøver, herunder øget antal hvide blodlegemer, lave kaliumniveauer.
Også i stand til at forklare, meget klart,eventuelle utrolige angivelige anomale effekter og transcendentale, overnaturlige, i nærheden af hver af ægte korncirkler.
Also able to explain, very clearly,any unbelievable, supposed anomalous effects, transcendental, supernatural, near every of genuine crop circles.Den vedholdende anomale varme i 2006 gjorde denne januar-august periode varmeste nogensinde for det kontinentale USA, fortrænge den tidligere rekord på 1934.
The persistence of the anomalous warmth in 2006 made this January-August period the warmest on record for the continental U.S.Coprogram(eller coprolia) er en undersøgelse af afføring for at bestemme deres fysiske ogkemiske sammensætning samt tilstedeværelsen af anomale indgreb for at afklare og bekræfte en bestemt sygdom samt dynamikken i sygdommens udvikling og udnævnelsen af effektiv terapi.
Coprogram(or coprolia) is a study of feces to determine their physical and chemical composition,as well as the presence of anomalous inclusions to clarify and confirm a particular disease, as well as the dynamics of the development of the disease and the appointment of effective therapy.I visse sjeldne og anomale Tilfælde vides den, ifølge Isidore Geoffroy, St. -Hilaire o. A.1, at have dannet et lille ydre Hale-Rudiment.
In certain rare and anomalous cases it has been known, according to Isidore Geoffroy St.-Hilaire and others, 39 to form a small external rudiment of a tail.En hændelse eller en bivirkning, som uanset dosis resulterer i død, er livstruende, medfører hospitalsindlæggelse eller forlængelse af hospitalsophold, resulterer i betydelig eller vedvarende invaliditet eller uarbejdsdygtighed ellerfører til en medfødt anomale eller misdannelse.
Centers for Medicare& Medicaid Services(CMS) rapporteret anomale systemaktivitet i lørdag, som bliver bedt om administratorerne at rejse en advarsel og begynde en undersøgelse.
The Centers for Medicare& Medicaid Services(CMS) reported anomalous system activity in Saturday which prompted the administrators to raise an alert and begin an investigation.Anomale Tilfælde ere ikke meget sjeldne hos Kvinderne, hvor det udviklede Uterus er forsynet med Cornua eller tildels er adskilt i to Organer; og saadanne Tilfælde gjentage, ifølge Owen,»den Grad af koncentrerende Udvikling«, som naaes af visse Gnavere.
Now in women anomalous cases are not very infrequent, in which the mature uterus is furnished with cornua, or is partially divided into two organs; and such cases, according to Owen, repeat"the grade of concentrative development," attained by certain rodents.I de forenede Stater findes der paa Folketællingslisten for Aar 1854, ifølge Dr. Bachmann, 405,751 Mulatter, og dette Tal synes, naar man tager alle Omstændigheder i Betragtning, at være lille, mendet kan til Dels forklares ved den anomale og lidet ansete Stilling, Klassen har, og ogsaa ved Kvindernes Løsagtighed.
In the United States the census for the year 1854 included, according to Dr. Bachman, 405,751 mulattoes; and this number, considering all the circumstances of the case, seems small; butit may partly be accounted for by the degraded and anomalous position of the class, and by the profligacy of the women.Man kunde gjerrie kalde disse anomale Former levende Fossilier; at de have holdt sig til vore Dage, kommer af, at de have beboet skarpt afgrændsede Strøg og have havt at gjøre med et mindre varieret og derfor mindre mægtigt Medbejlerskab.
These anomalous forms may be called living fossils; they have endured to the present day, from having inhabited a confined area, and having been exposed to less varied and therefore less severe competition.Alvorlig hændelse(SAE) eller alvorlig bivirkning(SAR): en hændelse eller en bivirkning, som uanset dosis resulterer i død, er livstruende, medfører hospitalsindlæggelse eller forlængelse af hospitalsophold, resulterer i betydelig eller vedvarende invaliditet eller uarbejdsdygtighed ellerfører til en medfødt anomale eller misdannelse.
Serious adverse event(SAE) or serious adverse reaction(SAR): I næsten enhver stor Klasse støder man paa nogle faa anomale Tilfælde, hvor der har fundet en næsten fuldstændig Ombytning Sted af de for Kjønnene ejendommelige Karakterer, idet Hunnerne faa de Karakterer, som ere ejendommelige for Hannerne.
In almost every great class a few anomalous cases occur in which there has been an almost complete transposition of the characters proper to the two sexes; the females assuming characters which properly belong to the males.Da vi undertiden ser, at Individer af en Art har Sædvaner, der er forskellige fra dem den Art, hvortil de hører, og fra dem de andre Arter i samme Slægt har, saa kunde vi vente, at saadanne Individer lejlighedsvis vilde frembringe nye Arter,der havde anomale Sæd- vaner og hvis Bygning var bleven modificeret Saaledes, at de enten afveg lidt eller temmelig meget fra deres Stamform.
As we sometimes see individuals of a species following habits widely different from those of their own species and of the other species of the same genus, we might expect that such individuals would occasionally giverise to new species, having anomalous habits, and with their structure either slightly or considerably modified from that of their proper type.Anomale Tilfælde er ikke meget sjældne hos Kvinderne, hvor det udviklede Uterus er forsynet med Cornua eller til Dels er ad- skilt i to Organer; og saadanne Tilfælde gentager, ifølge Owen,„den Grad af koncentrerende Udvikling", som naas af visse Gna- vere.
Now in women anomalous cases are not very infrequent, in which the mature uterus is furnished with cornua, or is partially divided into two organs; and such cases, according to Owen, repeat"the grade of concentrative development," attained by certain rodents.I alle saadanne Tilfælde, hvor de to Arter, der er vidt forskellige fra hinanden i Organisation,er forsynede med de samme anomale Organer, der maa man vel lægge Mærke til, at endskønt Organets Udseende og Funktion synes at være ganske det samme, saa kan der dog altid eller næsten altid findes en Grundforskel imellem dem.
In all such cases of two species, far removed from each other in the scale of organisation,being furnished with similar anomalous organs, it should be observed that although the general[page] 233 appearance and function of the organ may be identically the same, yet some fundamental difference between them can always, or almost always, be detected.Dersom Megatherium, Mylodon, Macrau-chenia* og Toxodon vare blevne bragte til Evropa fra La Plata, uden nogen Underretning om deres geologiske Stilling, saa vilde Ingen have anet, atde havde existeret sammen med Havbløddyr, der alle leve den Dag i dag, men da disse anomale Uhyrer levede samtidig med Mastedon og Hesten, kunde man dog i det Mindste have sluttet, at de havde levet i en af Tertiær-Periodens sidste Afdelinger.
If the Megatherium, Mylodon, Macrauchenia, and Toxodon had been brought to Europe from La Plata, without any information in regard to their geological position,no one would have suspected that they had co-existed with sea-shells all still living; but as these anomalous monsters co-existed with the Mastodon and Horse, it might at least have been inferred that they had lived during one of the later tertiary stages.Langt fra at være forbavset over, at nogle af Hule-Dyrene ere saa overordenlig anomale, som Agassiz har bemærket, at den blinde Fisk Amblyopsis er, hvad da forøvrig ogsaa er Tilfældet med den blinde Proteus i Forhold til Evropas andre Krybdyr, er jeg kun forbavset over, at der ikke er blevet bevaret flere Levninger fra de gamle Tider, da den Rivalisering, for hvilken disse mørke Opholdssteders Beboere maa have været udsat.
Far from feeling surprise that some of the cave-animals should be very anomalous, as Agassiz has remarked in regard to the blind fish, the Amblyopsis, and as is the case with the blind Proteus with reference to the reptiles of Europe, I am only surprised that more wrecks of ancient life have not been preserved, owing to the less severe competition to which the inhabitants of these dark abodes must have been exposed.Desuden kan ikke kun lægemidler af transcendental, overnaturlige, paranormal eller Lignende fænomener Påvirke Explorers af afgrøden kredse fænomen på stedet,kan der forekomme virkelig"mærkelige", nysgerrige, anomale og usædvanlige forbindelser, frie radikaler, ioniserede atomer, molekyler og andre fortræd, som kan påvirke den menneskelige hjerne På samme måde som de magiske svampe i en spray.
Moreover, not only drugs of transcendental, supernatural, paranormal or similar phenomena may affect to explorers of the Crop Circles phenomenon at the location,there may occur really"strange", curious, anomalous and unusual compounds, free radicals, ionized atoms, molecules and other mischief, that may affect the human brain in the same way like the magic mushrooms in a sprayÂ.Dersom Megatherium, Mylodon, Macrauchenia* og Toxodon var bleven bragt til Evropa fra La Plata, uden nogen Underretning om deres geologiske Stilling, saa vilde ingen have anet, atde havde eksisteret sammen med Hav- bløddyr, der alle lever den Dag i Dag, men da disse anomale Uhyrer levede samtidig med Mastodon og Hesten, kunde man dog i det mindste have sluttet, at de havde levet i en af Tertiær-Perio- dens sidste Afdelinger.
We may doubt whether they have thus changed: if the Megatherium, Mylodon, Macrauchenia, and Toxodon had been brought to Europe from La Plata, without any information in regard to their geological position,no one would have suspected that they had co-existed with sea-shells all still living; but as these anomalous monsters co-existed with the Mastodon and Horse, it might at least have been inferred that they had lived during one of the later tertiary stages.Jeg føler mig anomal.
Jeg kører en analyse igen i håbet om at finde en anomal molekyleændring… i stilkene inde i cirklen.
I'm rerunning an analysis hoping to find an anomalous molecular change to the stalks within the circle.I denne sidste Klasse vilde Medlemmerne af Hajfamilien ikke søge at af- løse Trævlemunden, thi den har, som jeg hører fra Fritz Muller, en eneste Fælle ogMedbejler paa Sydbrasiliens golde, sandede Kyst, nemlig en anomal Ledorm Annelida.
In this latter class, members of the shark family would not tend to supplant the lancelet; for the lancelet, as I hear from Fritz Müller, has as sole companion andcompetitor on the barren sandy shore of South Brazil, an anomalous annelid.I denne sidste Klasse vilde Medlemmerne af Hajfamilien ikke søge at afløse Trevlemunden, thi den har, som jeg hører fra Fritz Muller en eneste Fælle ogMedbejler paa Sydbrasiliens golde, sandede Kyst, nemlig en anomal Ledorm Annelida.
In this latter class, members of the shark family would not tend to supplant the lancelet; for the lancelet, as I hear from Fritz MÃ1⁄4ller, has as sole companion andcompetitor on the barren sandy shore of South Brazil, an anomalous annelid.
