Eksempler på brug af Ansøgningen vedrører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis nogen ansøgningen vedrører Hp. myway.
Ærligt, da jeg første gang læste navnet på ansøgningen vedrører sagde jeg….
Ansøgningen vedrører højst 350 tons havre, der skal indføres.
The application shall relate to a maximum of 350 tonnes of oats Stof"Bidop" instruktion på ansøgningen vedrører den farmakologiske gruppe af betablokkere.
Drug"Bidop" instruction on the application relates to the pharmacological group of beta-blockers.Ansøgningen vedrører fem områder Maramures, Suceava, Botosani, Iasi og Neamt.
The application relates to five counties Maramureş, Suceava, Botoşani, Iaşi and Neamţ.De økonomiske forudsætninger anses for at være opfyldt, undtagen når ansøgningen vedrører indførselsvarer, der er anført i bilag 73.
The economic conditions shall be deemed to be fulfilled except where the application concerns import goods mentioned in Annex 73.Ansøgningen vedrører 821 afskedigelser, som fandt sted i 70 virksomheder involveret i trykning og reproduktion af indspillede medier.
The application concerns 821 redundancies made in 70 enterprises involved in printing and the reproduction of recorded media.De økonomiske forudsætninger anses dog også for at være opfyldt, når ansøgningen vedrører indførselsvarer, der er anført i bilag 73, forudsat at.
However, the conditions shall also be deemed to be fulfilled where an application concerns import goods mentioned in Annex 73, provided that.Ansøgningen vedrører 634 afskedigelser, som var resultatet af lukningen af en Unilever-fabrik i Nelahozeves i sidste kvartal af 2009.
The application relates to 634 redundancies that occurred following the closure of a Unilever plant in Nelahozeves in the last quarter of 2009.Oplagringsorganet indgiver ansøgning om oplagringsstøtte til den kompetente myndighed senest den femte dag i hver måned, og ansøgningen vedrører den foregående måned.
Applications for storage aid Skriftlig.-(PT) Ansøgningen vedrører 634 afskedigelser fra Unilever ČR-virksomheden, der er aktiv inden for detailsektoren i den tjekkiske region Střední Čechy.
In writing.-(PT) The request relates to 634 redundancies from the company Unilever ČR, which operates in the retail sector in the Czech region of Střední Čechy.En medlemsstat, der modtager en ansøgning i overensstemmelse med artikel 2, underretter straks den koordinerende medlemsstat om den mængde, ansøgningen vedrører.
Any Member State receiving an Skriftlig.-(PT) Ansøgningen vedrører 594 afskedigede arbejdstagere i tre virksomheder i regionen Podkarpackie i Polen inden for fremstilling af maskineri og udstyr.
In writing.-(PT) The request relates to 594 redundancies in three enterprises operating in the Podkarpackie region of Poland, in the manufacture of machinery and equipment sector.I denne forbindelse kan medlemsstaterne acceptere ansøgninger, der ikke indebærer fuldstændig ophør med mælkeproduktion, såfremt ansøgeren råder over en betydelig referencemængde og ansøgningen vedrører mindst 50% af den samlede mængde.
They accept Ansøgningen vedrører 2 840 afskedigelser hos virksomheden Dell i de irske counties Limerick, Clare og North Tipperary samt i byen Limerick, hvoraf der ansøges om støtte til 2 400.
The application relates to 2 840 job losses in the company Dell in the counties of Limerick, Clare and North Tipperary and in the city of Limerick, of which 2 400 were targeted for assistance.En afbildning af designet i overensstemmelse med nærværende forordnings artikel 4 eller, hvis ansøgningen vedrører et todimensionelt design og indeholder en anmodning om udsættelse af bekendtgørelsen, jf. artikel 50 i forordning(EF) nr. 6/2002, et prøveeksemplar, jf. artikel 5 i nærværende forordning.
A representation of the design in accordance with Article 4 of this Regulation or, if the application concerns a two-dimensional design and contains a request for deferment of publication in accordance with Article 50 of Regulation(EC) No 6/2002, a specimen in accordance with Article 5 of this Regulation;Ansøgningen vedrører 594 afskedigede arbejdstagere(hvoraf 200 vil være omfattet af støtten) i tre virksomheder, der var aktive inden for NACE rev. 2, hovedgruppe 28(fremstilling af maskineri og udstyr) i NUTS II-regionen Podkarpackie i Polen i en nimåneders referenceperiode fra 1. juni 2009 til 1. marts 2010.
The request concerns 594 redundancies(of which 200 are targeted for assistance) in three enterprises operating in Når medlemsstaterne træffer afgørelse om en ansøgnings realitet, kan de afvise ansøgningen, hvis ansøgeren kræver erstatning for skade forvoldt mod sit omdømme uden at have lidt noget materielt ellerøkonomisk tab, eller hvis ansøgningen vedrører et krav, der har direkte tilknytning til ansøgerens selvstændige erhvervsvirksomhed.
When taking a decision on the merits of an Dersom ansøgningen vedrører en produktkategori, for hvilken der ikke gælder kvantitative restriktioner i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, udstedes forhåndsbevillingen, når der er indsendt oplysninger om mængderne til Kommissionen.
When the application concerns a category of products not subject to quantitative limits pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation, the prior authorization is issued once the quantities have been notified to the Commission.Når medlemsstaterne træffer afgørelse om en ansøgnings realitet, tager de, uden at dette berører artikel 5, i betragtning, hvor vigtig den konkrete sag er for ansøgeren, men de kan tillige tage hensyn til sagens art, hvis ansøgeren kræver erstatning for skade forvoldt mod sit omdømme uden at have lidt noget materielt ellerøkonomisk tab, eller hvis ansøgningen vedrører et krav, der har direkte tilknytning til ansøgerens selvstændige erhvervsvirksomhed.
When taking a decision on the merits of an Det lægemiddel, som ansøgningen vedrører, skal identificeres ved navn og navn på lægemiddelstoffet(erne) samt lægemiddelformbetegnelse, anvendelsesmåde, styrke og endelig præsentationsmåde, herunder emballage.
Inden det indgiver registreringsansøgningen og når ansøgningen vedrører en betegnelse, der også angiver et geografisk grænseområde, eller en traditionel betegnelse, der har tilknytning til dette geografiske område, i en medlemsstat, skal det pågældende tredjeland høre medlemsstaten.
If the application concerns a name that also designates a border geographical area or a traditional name connected to that geographical area in a Member State, the third country to which the Hvis ansøgningen vedrører en betegnelse, der er enslydende med en betegnelse, som allerede er registreret i Den Europæiske Union eller i et tredjeland, der er anerkendt efter proceduren i artikel 12, stk. 3, kan Kommissionen indhente udtalelse fra det i artikel 15 omhandlede udvalg, inden betegnelsen registreres i henhold til stk. 3.
If the application concerns a homonym of an already registered name from the European Union or a third country recognised in accordance with the procedure in Article 12(3), the Commission may request the opinion of the Committee provided for in Article 15 prior to registration under paragraph 3 of this Article.Såfremt ansøgningen vedrører et stof, hvis anvendelse og markedsføring ifølge andre bestemmelser i fællesskabslovgivningen er betinget af, at det er opført på en fortegnelse over registrerede eller tilladte stoffer- hvorved andre stoffer udelukkes- skal dette fremgå af ansøgningen, ligesom det skal angives, hvilken status det pågældende stof har i henhold til den relevante lovgivning.
Where the application concerns a substance, the use and placing on the market of which is subject, under other provisions of Community law, to its inclusion on a list of substances registered or authorised to the exclusion of others, this must be stated in the Hvis ansøgningen vedrører en afdeling, skal kun afdelingens formue oplyses Udbuddets minimumsstørrelse, hvis en sådan findes Garantistiller for udbuddets minimumsstørrelse, hvis en sådan findes Navn på det selskab der forestår optagelsen på foreningens vegne ISIN-koden Antal investorer og antal foreningsandele, såfremt ansøgningen vedrører en allerede eksisterende forening hhv. afdeling.
If the application relates to a sub-fund, only the assets of the sub-fund shall be disclosed The minimum size of the offer, if any The underwriter of the offer, if any The name of the company that manages the admission for trading on behalf of the association The ISIN code The number of investors and the number of units, if the application relates to an already existing association or sub-fund.Hvis ansøgningen vedrører produktkategorier, hvis overgang til fri omsætning i Fællesskabet er underkastet bestemmelserne i grundforordningens artikel 1, stk. 3, udsteder myndighederne først forhåndsbevillingen, efter at Kommissionen har bekræftet, at der kan disponeres over den mængde, der ønskes af de myndigheder, der varetager ansøgningen, i overensstemmelse med proceduren i bilag VII i forordning(EØF) nr. 3030/93.
When the application concerns a category of products whose release into free circulation in the Community is subject to the measures provided for in Article 1(3) of the basic Regulation, the prior authorization is issued by the competent authorities only when the Commission has confirmed the availability of the quantity notified by the authorities managing the request in accordance with the procedures laid down in Annex VII of Regulation(EEC) No 3030/93.Når ansøgningen vedrører produkter, der indeholder eller består af en GMO, bør ansøgeren kunne vælge mellem enten at fremlægge en tilladelse til udsætning i miljøet, der allerede er opnået i henhold til del C i direktiv 2001/18/EF med forbehold for de betingelser, der er fastlagt i medfør af denne tilladelse, eller at anmode om, at miljørisikovurderingen udføres samtidig med sikkerhedsvurderingen i henhold til denne forordning.
Where the application concerns products containing or consisting of a genetically modified organism, the applicant should have the choice of either supplying an authorisation for the deliberate release into the environment already obtained under part C of Directive 2001/18/EC, without prejudice to the conditions set by that authorisation, or of applying for the environmental risk assessment to be carried out at the same time as the safety assessment under this Regulation.Hvis ansøgningen vedrører et produkt, for hvilket der i det pågældende tredjeland gælder specifikke mængdebegrænsninger med hensyn til økonomisk passiv forædling, skal ansøgeren afgive erklæring om, at han ikke har indgivet og ikke agter at indgive endnu en ansøgning vedrørende den samme kategori og det samme tredjeland til myndighederne i en anden medlemsstat, så længe han ikke har modtaget noget svar på sin ansøgning om en forhåndsbevilling.
When the request concerns products subject, in En anden ansøgning vedrører et byggefirma i Nederlandene.
Another request concerns a construction company in the Netherlands.Denne ansøgning vedrører partnere i Rumænien, Polen, Litauen, Albanien og, i EU, Den Europæiske Kvindeunfon.
This application concerns partners in Romania, Poland, Lithuania, Albania and, in the EU, the European Union of Women.
