Hvad er oversættelsen af " ANSVARSOMRÅDET " på engelsk?

• responsibilities
• remit

Eksempler på brug af Ansvarsområdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beskatningsspørgsmålet skal imidlertid forblive uden for ansvarsområdet.
However, the question of taxation has to remain outside the responsibility.

Det må falde ind under ansvarsområdet hos den kommissær, som beskæftiger sig med disse spørgsmål.
It must be under the authority of the commissioner who deals with these matters.

Derfor synes jeg ikke, der skal tildeles licenser, før ansvarsområdet er blevet reguleret.
For that reason, I strongly advocate not granting new licences until that liability has been regulated.

For det første udvides ansvarsområdet til at omfatte livslang læring i stedet for udelukkende at fokusere på erhvervsuddannelse.
To begin with, the remit is broadened to include lifelong learning instead of focusing solely on vocational training.

Som en del af kernefunktionaliteten, automatiseres de daglige og ukendte kontrol funktioner og integrerer dem i operationsstatus for ansvarsområdet.
As part of its core functionality automates the daily and weekly compliance testing functions and integrates them into the operational status of the compliance area.

Specifikke civilretlige forhold vil høre under ansvarsområdet for kommissæren for retlige og indre anliggender, næstformand Reding.
Specific civil-law dimensions will be under the responsibility of the Commissioner for Justice, Vice-President Reding.

Ansvarsområdet for ledelsen og det ledende personale, herunder den/de sagkyndige person(er), der står for gennemførelsen og udførelsen af god fremstillingspraksis, fastlægges i jobbeskrivelser.
The duties of the managerial and supervisory staff, including the qualified persons, responsible for implementing and operating good manufacturing practice, shall be defined in job descriptions.

Analyser årsagerne til ægteskabet eller udvikle foranstaltninger til eliminering- dette er også en del af ansvarsområdet for medarbejdere med speciale i ingeniørarbejde.
Analyze the causes of marriage or develop measures to eliminate- this is also part of the responsibilities of employees with specialization in engineering.

De findes både på skatte- og ansvarsområdet, sikring af information og med hensyn til information af skadelig eller ulovlig karakter.
And we are facing difficulties, as everyone must agree, to do with tax, liability, the protection ofinformation and information of a harmful or illegal nature.

Vi mener, at samråd er et vigtigt udtryk for demokrati og ikke mindst en stor kilde til ansvar. At udvide ansvarsområdet i forvaltningen af strukturfondene er en af EU's store politiske udfordringer.
We believe that the consultation procedure is a great school for democracy and, above all, a great resource in terms of responsibility: extending the scope of responsibility in the management of the Structural Funds is one of the major political challenges facing the European Union.

Desuden bør ansvarsområdet for Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder udvides til at omfatte koordinering og fremme af udviklingen og anvendelsen af alternativer til dyreforsøg.
In addition, the remit of the European Centre for the Validation of Alternative Methods should be extended to include the co-ordination and promotion of the development and use of alternatives to animal experiments.

Hr. formand, med Gál-betænkningen kan vi fastsætte Parlamentets prioriterede områder vedrørende udvidelse af ansvarsområdet for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og omdanne det til et agentur for grundlæggende rettigheder.
Mr President, Mrs Gál's report enables us to establish the European Parliament's priorities regarding the extension of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia's remit to convert it into a Fundamental Rights Agency.

Ansvarsområdet for Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder udvides til at omfatte koordinering og fremme af udvikling og anvendelse af alternativer til dyreforsøg, herunder anvendt og grundlæggende biomedicinsk forskning og veterinær forskning samt lovmæssige forsøg, således at centret får til opgave at varetage følgende funktioner.
The remit of the European Centre for the Validation of Alternative Methods shall be extended so that it includes the co-ordination and promotion of the development and use of alternatives to animal procedures including applied and basic biomedical research and veterinary research and regulatory testing by performing the following functions: a.

Derfor foreslår jeg, at dette problem medtages under ansvarsområdet for EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og gives et større perspektiv.
Therefore, I propose that this problem be included in the responsibilities of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and given a broader perspective.

Henvisninger og links Ved direkte eller indirekte henvisning til fremmede hjemmesider("links") som ligger udenfor ansvarsområdet af forfatteren, vil erstatningsansvar kun træde i kraft, hvis forfatteren havde kendskab til sidernes indhold og hvis det ville være teknik muligt for forfatteren at forhindre brug af tilfælde af forbudt indhold.
Reprimands and links: At direct or indirect references to strange internet pages("links") which are outside the responsibility area of the author, would a liability of accountability only take place, when the author had knowledge of the contents and it would be technically possible for him and reasonable to prevent the use in the case of illegal contents.

Deres ansvarsområde omfatter, regne ud, hvordan de kan forebygge fremtidige bailouts.
Their remit includes figuring out how they can prevent future bailouts.

Hele dette område falder uden for Rådets ansvarsområde.
This whole area falls outside the remit of the Council.

Jeg går ikke ind for at underlægge strafferetten EU's ansvarsområde.
I am not in favour of including criminal law within Europe's remit.

Vi bemærker, at ansvarsområderne er fælles, men de synes også at være udvandede.
We note that the responsibilities are shared, but they also seem to be diluted.

Myndighedens ansvarsområde skal være risikovurdering.
The Agency's responsibility should be for risk assessment.

Pligterne. ansvarsområderne og forpligtelserne.
The duties, responsibilities and obligations.

Parlamentets ansvarsområde omfatter ikke kontrol med eller gennemgang af Rådets aktiviteter.
Its responsibility does not extend to the scrutiny or review of Council activities.

Hr. Liikanens ansvarsområde er i forvejen meget omfattende.
Mr Liikanen's portfolio is a very broad one already.

Nye ansvarsområder bør ledsages af nye rettigheder.
New responsibilities should be accompanied by new rights.

Ansvarsområderne er blevet opdelt.
The responsibilities have been divided up.

Mit ansvarsområde omfatter alle beslutninger om samtlige rekrutteringssager.
My responsibilities include taking decisions on all manner of recruitment issues.

En del af dit ansvarsområde som professionel slof er.
As roommate pro tem will be to drive me FYI, part of your responsibilities.

Det er et ansvarsområde, som er karakteristisk for alle verdens parlamenter.
Its responsibilities are typical of those of all the world's parliaments.

Dine individuelle ansvarsområder vil være.
Your individual responsibilities will be.

Hans ansvarsområder er organisations- og forretningsudvikling og salg.
He is responsible for organizational and business development and sales.

Hvordan man bruger "ansvarsområdet" i en Dansk sætning

Opgave- og ansvarsområder (funktioner) på dette niveau kan beskrives tilsvarende niveau 3, idet opgave- og ansvarsområdet udfylder hele stillingen.

Norwegian skal styre Spanien fra Danmark - CHECK-IN.dk Norwegians salgsafdeling i København har fået udvidet ansvarsområdet til også at omfatte Spanien.

Rockformandens ansvarsområdet er at booke bands, etablere pladsen og at hjælpe til med billetsalget.

Indenfor ansvarsområdet har museet særligt fokus på psykiatrihistorie.

Ved typerne 2, 3 og 4 forventes generelt, at opgave- og ansvarsområdet omfatter et større perspektiv end blot egen varetagelse af en konkret opgave.

Ansvarsområdet er i første omgang hjemmeside, irc channel, evt.

Der er cirka 700 studerende og 40 medarbejdere på ansvarsområdet.

For første gang blev ansvarsområdet for ’selvstændighed’ uddelegeret til et af Naalakkersuisuts medlemmer, og Suka K.

Kampagneansvaret udgjorde en væsentlig del af klagers arbejdsopgaver, idet ansvarsområdet er et af de største ansvarsområder på et apotek, udløste et betydeligt funktionstillæg og har i øvrigt været varetaget af klager i 9 år.

En ordentlig direktørkontrakt omfatter derfor blandt andet følgende emner: Tiltrædelsestidspunkt og titel Stillingsindholdet, ansvarsområdet og resultater beskrives Aflønning, fast løn, bonus (særligt bonusmålene skal beskrives) Incitammentsprogrammer, inkl.

Hvordan man bruger "remit, responsibilities" i en Engelsk sætning

How did you remit those payments?

You can remit income taxes quarterly.

His remit was much wider, however.

Assumed other project responsibilities when appropriate.

Does Kabayan Remit offer Door-to-Door delivery?

Where can NRIs/PIO remit Sale Proceeds?

Download nomination and remit forms below.

Who Should Remit Advance Tax Payment?

Annual they remit millions back home.

Don’t recycle your remit envelopes yet!