Hvad er oversættelsen af " ANSVARSOPGAVER " på engelsk?

• responsibilities

Eksempler på brug af Ansvarsopgaver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det herlige øjeblik med nye ansvarsopgaver for jer og os kommer nu.
The glorious moment of new responsibities for you and us is now arriving.

Disse ansvarsopgaver kan overdrages til kommuner ved lov eller via frivillige aftaler med statslige instanser.
These responsibilities may be delegated to municipalities by law or through voluntary agreements with state agencies.

Udvalget gennemgår rapporterne i overensstemmelse med deres ansvarsopgaver og beføjelser i henhold til denne konvention.
The Committee shall examine the reports in accordance with its responsibilities and powers under this Convention.

Ansvarsopgaver D-IA udfører revisionsopgaver som beskrevet i ECBs revisionsplan, der er vedtaget af Direktionen.
Responsibilities D-IA performs audit engagements as specified in the ECB audit plan as approved by the Executive Board.

Den omfatter laegens personlige deltagelse i de faglige arbejds- og ansvarsopgaver, der paahviler de personer, som han arbejder sammen med.
It shall entail the personal participation of the trainee in the professional activities and responsibilities of the persons with whom he works.

D-IA sørger for, at direktoratet som helhed besidder og opretholder den nødvendige kunnen og viden for effektivt at kunne udføre sine ansvarsopgaver.
D-IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively.

Deres tjeneste vedrører ansvarsopgaver i den regionale administration og delstatsregeringerne.
Their trusts concern responsibilities in the regional administration and the state governments.

Det var en stor dag, og den sluttede med en fest for det råd af mænd og kvinder, som var blevet udvalgt til at påtage sig ansvarsopgaver i den nye forvaltning af verdens anliggender.
This was a great day, and it closed with a feast for the council of men and women who had been selected to assume responsibilities in the new administration of world affairs.

De rejste ud til deres nye ansvarsopgaver tilstrækkeligt udstyret og fuldt instrueret om enhver pligt og farer, som ventede dem på Urantia.
They went forth to their new responsibilities adequately equipped and fully instructed concerning every duty and danger to be encountered on Urantia.

Parterne bærer hver især de omkostninger, der er forbundet med at varetage deres respektive ansvarsopgaver i henhold til denne aftale, medmindre parterne aftaler andet.
Each Party shall bear the costs of fulfilling its respective responsibilities under this Agreement, unless otherwise agreed upon by the Parties.

Hvis en seraf har ansvarsopgaver som forbyder fraværelse fra tjenesten, så bytter hun tilstedeværelse med sin komplement og erstattes af en seraf som er født på et andet tidspunkt.
If a seraphim bears responsibilities which forbid absence from duty, she alternates attendance with her complement, being relieved by a seraphim of another birth date.

Vi forstår, at da tiden går så hurtigt, er det svært for jer at administrere alle ansvarsopgaverne. Meget lettere er det at søge gennem vores budskaber for at finde nærmere oplysninger.
We understand that with time passing so quickly, it is difficult for you to manage all responsibilities, much less search through our messages to locate clarifying information.

Et begrænset antal medlemmer i stemmetjenesteteamet hos Samsung kan få adgang til og på anden vis behandle personoplysninger i forbindelse med deres jobmæssige ansvarsopgaver eller kontraktmæssige forpligtelser.
Limited members of the Voice Service team in Samsung may access and otherwise process personal data in connection with their job responsibilities or contractual obligations.

Det tilkommer medlemsstaterne at afgøre, om ogi hvilket omfang deltagelsen for en læge, som er uddannet til alment praktiserende læge, i de faglige arbejds- og ansvarsopgaver, der påhviler de personer, som han arbejder sammen med under sin uddannelse, forudsætter, at han er i besiddelse af et eksamensbevis, certifikat euer andet kvalifikationsbevis i henhold tü nævnte direktivs artikel 3.
It is for the Member States to determine whether, and if so to what extent, the participation of a person undergoing training in general medical practice in the professional activities and responsibilities of the persons with whom he works in the course of his training means that he should hold the diploma, certificate or other evidence of formal qualifications referred to in Article 3 of mat Directive.

For nuværende er de bosat i Paradiset og tjener midlertidigt i Lysets og Livets Korps, men en så omfattende uddannelseskursus under opstigningsforløbet og en så langvarig universdisciplin må være udset til at gøre dem kvalificeret for endnu større tillidstester og ædlere ansvarsopgaver.
At present they reside on Paradise and temporarily serve in the Corps of Light and Life, but such a tremendous course of ascendant training and such lengthy universe discipline must be designed to qualify them for even greater tests of trust and more sublime services of responsibility.

Det er jeres overordnedes plan at forfremme jer gennem forøget tillid, i den takt som jeres karakter er tilstrækkeligt udviklet til med ynde at bære disse yderligere ansvarsopgaver, men at overbelaste individet indbyder kun til ulykke og garanteret skuffelse.
It is the plan of your superiors to advance you by augmented trusts just as fast as your character is sufficiently developed to gracefully bear these added responsibilities, but to overload the individual only courts disaster and insures disappointment.

I dag arbejder toldmyndighederne sammen om at beskytte EU's ydre grænser og tage skridt til at bekæmpe smugleri, beslaglægge farlige forfalskede varer samt at udføre andre ansvarsopgaver, som der også, og her vil jeg gerne takke kommissæren, blev taget hensyn til i Kommissionens udviklingsstrategi for toldunionen, der blev fremlagt i april 2008.
Today the customs authorities work together to protect the external borders of the European Union and take steps to combat smuggling, to seize dangerous counterfeit goods as well as carrying out other responsibilities, which also, and here I would like to congratulate the Commissioner, were taken into consideration in the European Commission strategy for the evolution of the Customs Union presented in April 2008.

Provinserne tager sig af de lokale sider af samt implementeringen af uddannelsesområdet, social service, erhvervsudvikling, kultur og fritid, medens kommunernes ansvarsopgaver er ret vagt defineret som opgaver på områder af lokal interesse.
The provinces are in charge of local aspects and implementation of educational policy, social services, economic development, culture and recreation, whereas the responsibility of the municipalities is rather vaguely defined by the reference to aspects of local interests.

Det var etaf de vigtigste budskaber fra diskussionerne den 20. og 21. november i EØSU's lokaler på konferencen om»De industrielle ændringer i Europa: den aktuelle situation, perspektiver og ansvarsopgaver«, som EØSUafholdt sammen med Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene.
This was one of the key messages toemerge from the debates on 20 and 21 November atthe Committee's headquarters at a conference entitled‘Industrial change in Europe: current situation, prospects, responsibilities' jointly organised by the European Economic and Social Committee(EESC) andthe European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.

På nuværende tidspunkt tildeles manden og bruden bogstaver"mand" og"kone" med en kort, humoristisk ansvarsopgave(10-15) point.
At this time, the husband and the bride are awarded letters"husband" and"wife" with a brief, humorous statement of responsibilities(10-15) points.

Som De udmærket ved, er vores patriarkat ikke nogen"national" kirke, men snarere det fundamentale kanoniske udtryk for de økumeniske dimensioner i evangeliets budskab og for patriarkatets tilsvarende ansvarsopgave inden for det kirkelige liv.
As you know so well, our Patriarchate is not a'national' church, but rather the fundamental canonical expression of the ecumenical dimensions of the Gospel message, and of its analogous responsibility within the life of the Church.

Hvordan man bruger "ansvarsopgaver" i en Dansk sætning

Ind i "Personale" og vælg "Ansvarsopgaver i toppen af skærmen.

Men dem, der vil får ansvarsopgaver og bliver sendt på de nødvendige kurser, så de føler de er optimalt klædt på til opgaven, fortæller Lene Rasmussen.

Da der ingen brødre var i menigheden, fik jeg kort efter tildelt ansvarsopgaver som normalt blev betroet kristne mænd.

Din rolle og ansvarsopgaver omfatter desuden: Projektledelse i forhold til optimerings- og effektiviseringsprojekter.

Indenrigsministeriets ansvarsopgaver er trods alt de grundlæggende mekanismer i velfærdssamfundet.

Mange nye aktivister har over hele landet bidraget med forskellige ansvarsopgaver og udmærket sig med god indsats.

Fremover må der udtrykkeligt anstilles overvejelser over skabelse af kulturelle rettigheder/friheder/ansvarsopgaver.

Jeg eller personalet kan undgå at være nervøse for hvorvidt de anstrengende, administrationsmæssige ansvarsopgaver bliver udført.

OVERORDNET ANSVARSOPGAVER Som Account Excecutive med ansvar for billetsalg og service er du ansvarlig for at generere ny forretning på samarbejdspartnerniveau samt fastholdelse af sæsonkortholdere samt samarbejdspartnere.

Til slut aftales ansvarsopgaver samt dato for næste møde.

Hvordan man bruger "responsibilities" i en Engelsk sætning

However,the camp host responsibilities fell short!

Certain responsibilities are associated with Guardianship.

New family responsibilities keep popping up.

Once all our responsibilities are fulfilled.

Roles and responsibilities are mostly unwritten.

How are Data Protection responsibilities managed?

responsibilities were shared between all agencies.

and other responsibilities while attending classes.

Domain services responsibilities include several things.

Please see responsibilities and requirements below.