Eksempler på brug af Ark op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Så løftede de Pagtens Ark op og gik foran Folket.
Saa helligede Præsterne ogLeviterne sig til at føre Herrens, Israels Guds, Ark op.
So Og David samlede hele Israel i Jerusalem for at føre HERRENs Ark op til det Sted, han havde beredt den.
David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh to its place, which he had prepared for it.Men David havde ført Guds Ark op fra Kirjath, Jearim til Stedet, som David havde beredt til den; thi han havde opslaaet et Paulun til den i Jerusalem.
But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to the[place] that David had prepared for it; for he had spread a tent for it at Jerusalem.Mekaniske egenskaber for 304 rustfrit stål legeringer- ark op til 8 mm tyk.
Mechanical properties for 304 stainless steel alloys- sheet up to 8 mm thick.Og de førte Herrens Ark op tillige med Forsamlingens Paulun og alle Helligdommens Redskaber, som vare i Paulunet; Præsterne og Leviterne førte dem op. .
They brought up the LORD's ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent. The priests and the Levites brought these Og David samlede hele Israel i Jerusalem for at føre HERRENs Ark op til det Sted, han havde beredt den.
And David assembled all Israel to Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah to its place that he had prepared for it.Og hele Israel bragte HERRENs Pagts Ark op under Festjubel og til Hornets, Trompeternes og Cymblernes Klang, under Harpe- og Citerspil.
Thus all Israel brought up the ark of Kong David dansede"af alle kræfter for Herrens ansigt"(2. Samuel 6:14) dade bragte pagtens ark op til Jerusalem.
King David"danced with all his might"(2 Samuel 6:14)when they brought up the Ark of Og hele Israel bragte HERRENs Pagts Ark op under Festjubel og til Hornets, Trompeternes og Cymblernes Klang, under Harpe- og Citerspil.
Thus all Israel brought up the ark of Og David samlede hele Israel i Jerusalem for at føre HERRENs Ark op til det Sted, han havde beredt den.
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of Saa førte hele Israel Herrens Pagts Ark op med Frydeskrig og med Trompeters Lyd og med Basuner og med Cymbler, og de lode sig høre med Psaltre og Harper.
And all Israel brought up the ark of Således bragte David oghele Israel HERRENs Ark op under Festjubel og Hornblæsning.
So David andall Og de bragte HERRENs Ark op tillige med Åbenbaringsteltet og alle de hellige Ting, der var i Teltet; Præsterne og Leviterne bragte dem op. .
They brought up the ark of Yahweh, and At David og Israels Ældste ogde Øverste over tusinde gik hen for at hente Herrens Pagts Ark op af Obed-Edoms Hus med Glæde.
And David, andOg Josua sagde til Præsterne:"Løft Pagtens Ark op og drag over foran Folket!" Så løftede de Pagtens Ark op og gik foran Folket.
Joshua spoke to Og sagde til dem:"I er Overhoveder for Leviternes Fædrenehuse;helliger eder tillige med eders Brødre og før HERRENs, Israels Guds, Ark op til det Sted, jeg har beredt den;
And he said to them, Ye are Da kom Mændene fra Kirjat-Jearim oghentede HERRENs Ark op til sig og bragte den til Abinadabs Hus på Højen; og hans Søn El'azar helligede de til at vogte HERRENs Ark. .
Og David og hele Israel drog op til Baalath, til Kirjath-Jearim, som hører til Juda,for at hente Gud Herrens Ark op derfra, hans, som sidder paa Keruber, og hvis Navn paakaldes.
David went Og Mændene af Kirjath-Jearim kom oghentede Herrens Ark op og førte den til Abinadabs Hus paa Højen; og de helligede hans Søn Eleasar til at tage Vare paa Herrens Ark. .
And Og sagde til dem:"I er Overhoveder for Leviternes Fædrenehuse;helliger eder tillige med eders Brødre og før HERRENs, Israels Guds, Ark op til det Sted, jeg har beredt den;
And said unto them, Ye are Og de bragte HERRENs Ark op tillige med Åbenbaringsteltet og alle de hellige Ting, der var i Teltet; Præsterne og Leviterne bragte dem op. .
And they brought up the ark of Og sagde til dem:"I er Overhoveder for Leviternes Fædrenehuse; helliger eder tillige med eders Brødre og før HERRENs,Israels Guds, Ark op til det Sted, jeg har beredt den;
And said to them,"You are Da kom Mændene fra Kirjat-Jearim oghentede HERRENs Ark op til sig og bragte den til Abinadabs Hus på Højen; og hans Søn El'azar helligede de til at vogte HERRENs Ark. .
And Derpå kaldte Salomo Israels Ældste og alle Stammernes Overhoveder, Israeliternes Fædrenehuses Øverster,sammen i Jerusalem for at føre HERRENs Pagts Ark op fra Davidsbyen, det er Zion.
Then Solomon assembled Professoren rullede nu arket op over Kathys fødder og derefter op på hendes ben, indtil det rullede ark hviler på hendes mave.
The professor now rolled the sheet up over Kathy's feet, then on 
