Eksempler på brug af Arkitekters på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Videgård Arkitekters hus på Husarö og mange andre.….
Videgård Arkitekters House on Husarö and….Fornyet gennemgang af direktiv 85/384/EØF arkitekters eksamensbeviser.
Review of Council Directive 85/384/EEC diplomas in architecture.Og træd ind i arkitekters og designeres hjem, som taler Siemens' designsprog.
Anne Møller Sørensen og Simon Svensson er desuden indtrådt i Vilhelm Lauritzen Arkitekters bestyrelse.
Anne Møller Sørensen and Simon Svensson have also joined the board of directors of Vilhelm Lauritzen Architects.Vilhelm Lauritzen Arkitekters bygninger er en del af den større helhed, der udgør Da Vinci Parken.
Vilhelm Lauritzen Architects' buildings are part of the greater entity that defines Da Vinci Parken.En uge hvor der gruppevis blev arbejdet med udvalgte arkitekters arbejdsmetoder, ideer samt ikoniske værker.
A week where groups were working with selected architect's working methods, ideas and iconic buildings.Vilhelm Lauritzen Arkitekters rådgivning er igen blevet ratet til et A af Byggeriets Evalueringscenter.
Vilhelm Lauritzen Architects advice has again been rated an‘A' by The Benchmark Centre for the Danish Construction Centre.Havnerummet og kanalerne er hovedelementerne i Vilhelm Lauritzen Arkitekters masterplan for Tuborg Syd.
The harbour space and the canals are the main elements of Vilhelm Lauritzen Architects' master plan for Tuborg South.Det er netop her, vi hos JUUL FROST Arkitekters tager vores afsæt, når vi planlægger og designer en ny bygning.
It is precisely here that we at JUUL FROST Architects make our starting point when we plan and design a new building.Kompetente myndigheder, f. eks. det irske undervisningsministerium,har anerkendt disse arkitekters kvalifikationer.
Competent authorities, such as the Irish Department of Education,have recognized these architects' competencies.Det var den vestlige ordens arkitekters udtrykkelige ønske i 1940erne at gøre den orden integrativ og omsiggribende.
It was the explicit intention of the Western order's architects in the 1940s to make that order integrative and expansive.Fire bliver til syv, når tre nye partnere nu officielt indtræder i Vilhelm Lauritzen Arkitekters ledelse.
Instead of four, there will now be seven, when three new partners officially join the management team at Vilhelm Lauritzen Architects.Dette traktatbrud vedrører anerkendelsen af arkitekters og bygningsingeniørers erhvervsmæssige kvalifikationer.
This infringement relates to the recognition Designing the Future", europæisk konference om forbedring af miljø og arbejdsmiljø,arrangeret i samarbejde med Danske Arkitekters Landsforbund.
Designing the Future", European Conference on Improvement ID85 er designet til at opfylde arkitekters ønske om et minimalistisk udtryk på steder, hvor en helglasløsning ikke kan anvendes.
ID85 is designed to meet architects' requirements for a minimalist look where a fully glazed solution is not possible.Design for fremtiden" blev tilrettelagt i fællesskab af Instituttet og Danske Arkitekters Landsforbund og blev afholdt i København i juni 1992.
Designing the Future" was organized jointly by the Foundation and the Danish Association of Architects and held in Copenhagen in June 1992.Målet for Vilhelm Lauritzen Arkitekters istandsættelse af selve Bryghuset er, at de rumlige og lysmæssige kvaliteter bevares og styrkes.
The goal of Vilhelm Lauritzen Architects' refurbishment of the actual Brewery was to preserve and enhance the feeling of space and light.Udstillingen viser restaureringens udvikling, fra de involverede kunstneres,håndværkeres og arkitekters skitser, til det endelige resultat.
The exhibition displays the progress of the restoration, from the early drafts of the involved artists,craftsmen and architects, to the final result.Murforum/Byggutengrenser i samarbejde med Norske arkitekters landsforbund, har til formål at stimulere og udvikle anvendelse af godt murværk i norsk byggeri.
The award which is given by Norsk Murforum/ Byggutengrenser in cooperation with Norwegian architects' national federation aims to stimulate and develop the use of good masonry in Norwegian buildings.Det lykkedes ikke den irske regering i 1985 at opnå dispensation, som fru Fontaine sagde,fra de strengeste bestemmelser i direktivet vedrørende anerkendelse af arkitekters kvalifikationer.
In 1985 the Irish Government failed to obtain a derogation, as Mrs Fontaine has said,from the strictest provisions in the directive concerning recognition of architects' qualifications.Se dette i praksis i Siemens showrooms og til Siemens events; ogtræd ind i arkitekters og designeres hjem, som taler Siemens' designsprog.
See this put to practice in the Siemens Showrooms and events; andstep inside the homes of architects and designers that speak the Siemens design language.Vilhelm Lauritzen Arkitekter og Christensen& Co Arkitekters vinderprojekt til Københavns Universitets nye naturvidenskabelige fakultet er blevet‘Commended' i MIPIM Architectural Review Future Project Awards 2011.
The winning proposal by Vilhelm Lauritzen Som De ved, fik visse medlemsstater ikke nogen undtagelsesbestemmelser for det,der i det oprindelige direktiv fra 1985 om anerkendelse af arkitekters kvalifikationer er kendt som en etableret ret til at praktisere.
As you know,in the original directive of 1985 on the recognition of architects' qualifications, certain Member States did not get derogations for what is known as an established right to practice.Dette er EU's arkitekters imperieperspektiver, og de fremgår også af et projekt, der cirkulerer i Kommissionens gange, hvori der opfordres til at gøre 80% af EU-medlemsstaternes gæld til EU-gæld.
These are imperial designs of the architects Den nationale arkitektforening fik forbud mod fortsat at anvende en bestemmelse om mindstehonorarer i reglerne om arkitekters professionelle forpligtelser, sammen med det etiske princip nr. 2.
The National Council Vilhelm Lauritzen Arkitekters forslag har belyst sammenhængen mellem arkitektur og teknik på en velovervejet og gennemarbejdet måde, som gør, at bygningen imødekommer fremtidens krav til et moderne og velfungerende kontorhus.
Vilhelm Lauritzen Architects' proposal illustrates the connection between architecture and engineering in a well-considered and brilliantly conceived way, which means that the building will accommodate the future requirements of a modern, well-functioning office building.Men endnu mere afgørende er karakteren af den internationale orden selv- for det er den internationale orden, som skaber en opadstigende stats valg mellem at udfordre den orden eller at lade sig integrere i den. Det var den vestlige ordens arkitekters udtrykkelige ønske i 1940erne at gøre den orden integrativ og omsiggribende.
But even more decisive is the character of the international order itself-- for it is the nature of the international order that shapes a rising state's choice between challenging that order and integrating into it. It was the explicit intention of the Western order's architects in the 1940s to make that order integrative and expansive.Hr. formand, ærede kolleger,direktivet om den gensidige anerkendelse af arkitekters eksamensbeviser hører vel nok til de få EU-direktiver, som alle parter er næsten fuldstændig tilfredse med. Både den berørte erhvervsgruppe selv og også de ansvarlige nationale myndigheder og Kommissionen har konstateret i anledning af den nu foreliggende revisionsberetning, at direktivet har vist sig meget egnet i praksis.
Mr President, ladies and gentlemen,the directive on the mutual recognition of diplomas in architecture is probably one of the few EU directives with which all those concerned, almost without exception, are satisfied. The professional group concerned, the national authorities responsible and the Commission have all emphasized, Vi udvider partnerkredsen- Vilhelm Lauritzen Arkitekter Projekter Udvalgte Uddannelse Masterplaner Transport Bolig Sundhed Erhverv Kultur Om os Ledelse Værdier Karriere Kontakt Medarbejdere Praktikanter en Vilhelm Lauritzen Arkitekter udvider partnerkredsen 30. maj 2017Fire bliver til syv, når tre nye partnere nu officielt indtræder i Vilhelm Lauritzen Arkitekters ledelse.
Vilhelm Lauritzen Verdens førende handelsmesse for arkitekter, materialer og systemer.
