ARTIKELÂ - engelsk oversættelse - tr-ex.me dansk-engelsk ordbog

Eksempler på brug af Artikelâ på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

ArtikelÂ 15, indledende punktum Â Â.

ArticleÂ 15, introductory sentence Â Â.

Indsigelse i overensstemmelse med artikelÂ 11 og 12.

Objections in accordance with ArticlesÂ 11 and 12.

Â Â ArtikelÂ 3, fÃ ̧rste og andet punktum, i direktiv 94/5/EF.

Â Â ArticleÂ 3, first and second sentences, of DirectiveÂ 94/5/EC.

Disse tilfælde behandles i overensstemmelse med artikelÂ 58.

These cases shall be treated in accordance with ArticleÂ 58.

ArtikelÂ 413 Dette direktiv træder i kraft den 1.Â januar 2007.

ArticleÂ 413 This Directive shall enter into force on 1Â January 2007.

Folk også translate

overensstemmelse med artikelâ

Samtykke med betingelser i overensstemmelse med artikelÂ 10 eller.

Consent with conditions in accordance with ArticleÂ 10; or.

ArtikelÂ 229 Medlemsstaterne må ikke kræve, at fakturaerne underskrives.

ArticleÂ 229 Member States shall not require invoices to be signed.

Hvorvidt den pågældende enhed overholder kravene i artikelÂ 9, og b.

The entity concerned complies with the requirements of ArticleÂ 9; and b.

ArtikelÂ 11 Indsigelser mod overfÃ ̧rsler af affald bestemt til bortskaffelse.

ArticleÂ 11 Objections to shipments of waste destined for disposal.

Frister for gennemfÃ ̧relse i national ret omhandlet i artikelÂ 411.

Time limits for transposition into national law referred to in ArticleÂ 411.

ArtikelÂ 1 1.Â Â Â Dette direktiv fastlægger det fælles merværdiafgiftssystem.

ArticleÂ 1 1.Â Â Â This Directive establishes the common system of value added tax VAT.

Den afgiftspligtige transaktion er en levering af varer foretaget på de i artikelÂ 141 fastsatte betingelser.

The taxable transaction is a supply of goods carried out in accordance with the conditions laid down in ArticleÂ 141;

ArtikelÂ 25 En levering af ydelser kan bl.a. bestå i en af fÃ ̧lgende transaktioner.

ArticleÂ 25 A supply of services may consist, inter alia, in one of the following transactions.

Yderligere betingelser ogkrav i forbindelse med forhåndsgodkendte nyttiggÃ ̧relsesanlæg som omhandlet i artikelÂ 14.

Further conditions andrequirements in relation to pre-consented recovery facilities as referred to in ArticleÂ 14;

ArtikelÂ 186 Medlemsstaterne fastsætter de nærmere bestemmelser for anvendelsen af artikelÂ 184 og 185.

ArticleÂ 186 Member States shall lay down the detailed rules for applying ArticlesÂ 184 and 185.

Retningslinjer for de kompetente myndigheders samarbejde i forbindelse med ulovlige overfÃ ̧rsler som omhandlet i artikelÂ 24.

Guidelines for the cooperation of competent authorities with regard to illegal shipments as referred to in ArticleÂ 24;

ArtikelÂ 130 Slovakiet kan fortsat anvende en nedsat sats på mindst 5Â% for fÃ ̧lgende transaktioner.

ArticleÂ 130 Slovakia may continue to apply a reduced rate of not less than 5Â% to the following transactions.

Anmelderen eller anlægget har gentagne gange ikke overholdt artikelÂ 15 og 16 i forbindelse med tidligere overfÃ ̧rsler e.

That the notifier or the facility has repeatedly failed to comply with ArticlesÂ 15 andÂ 16Â in connection with past shipments; or e.

ArtikelÂ 211 Medlemsstaterne fastsætter de nærmere bestemmelser vedrÃ ̧rende betaling i forbindelse med indfÃ ̧rsel af varer.

ArticleÂ 211 Member States shall lay down the detailed rules for payment in respect of the importation of goods.

Hvis medlemsstaterne finder det hensigtsmæssigt, kan de overdrage denne opgave til de i artikelÂ 35 omhandlede regulerende myndigheder.

Where Member States consider it appropriate, they may delegate that task to the regulatory authorities referred to in ArticleÂ 35.

Det momsregistreringsnummer omhandlet i artikelÂ 214, hvorunder den afgiftspligtige person har foretaget leveringen af varerne eller ydelserne.

The VAT identification number referred to in ArticleÂ 214 under which the taxable person supplied the goods or services;

Disse aftaler og ordninger skal være forenelige med fællesskabsretten og i overensstemmelse med artikelÂ 11 i Basel-konventionen.

These agreements and arrangements shall be compatible with Community legislation and in accordance with ArticleÂ 11 of the Basel Convention.

ArtikelÂ 202 Momsen påhviler den person, som bevirker, atvarerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikelÂ 156, 157, 158, 160 og 161.

ArticleÂ 202 VAT shall be payable by any person who causes goods tocease to be covered by the arrangements or situations listed in ArticlesÂ 156, 157, 158, 160 and 161.

Den planlagte overfÃ ̧rsel eller nyttiggÃ ̧relse vil ikke være i overensstemmelse med direktiv 2006/12/EF,navnlig dets artikelÂ 3, 4, 7 og 10 b.

That the planned shipment or recovery would not be in accordance with DirectiveÂ 2006/12/EC,in particular ArticlesÂ 3, 4, 7 and 10 thereof; or b.

ArtikelÂ 2, stk.Â 2 og 3, og artikelÂ 4, stk.Â 2, i nævnte direktiv finder ikke anvendelse på tilbagebetaling i forbindelse med elektroniske ydelser, der er omfattet af denne særordning.

ArticlesÂ 2(2) and(3) and ArticleÂ 4(2) of DirectiveÂ 86/560/EEC shall not apply to refunds relating to electronic services covered by this special scheme.

Den faktura, der er udstedt af den afgiftspligtige person, som ikke er etableret i den medlemsstat, hvor modtageren er etableret, er udfærdiget i overensstemmelse med artikelÂ 220-236.

The invoice issued by the taxable person not established in the Member State of the person to whom the goods are supplied is drawn up in accordance with ArticlesÂ 220 to 236.

I tilfælde af anvendelse af særordningen for rejsebureauer,henvisning til artikelÂ 306 eller de tilsvarende nationale bestemmelser eller anden angivelse af, at denne ordning er anvendt.

Where the margin scheme for travel agents is applied,reference to ArticleÂ 306, or to the corresponding national provisions, or any other reference indicating that the margin scheme has been applied;

Når det drejer sig om nye transportmidler, af en afgiftspligtig person eller af en ikke-afgiftspligtig juridisk person, hvisÃ ̧vrige erhvervelser ikke er momspligtige i henhold til artikelÂ 3, stk.

In the case of new means of transport, a taxable person, or a non-taxable legal person,whose other acquisitions are not subject to VAT pursuant to ArticleÂ 3(1).

ArtikelÂ 181 Medlemsstaterne kan give en afgiftspligtig person, der ikke er i besiddelse af en faktura udfærdiget i overensstemmelse med artikelÂ 220-236, tilladelse til at foretage det i artikelÂ 168, litraÂ c, omhandlede fradrag for erhvervelser af varer inden for Fællesskabet.

ArticleÂ 181 Member States may authorise a taxable person who does not hold an invoice drawn up in accordance with ArticlesÂ 220 to 236 to make the deduction referred to in ArticleÂ 168(c) in respect of his intra-Community acquisitions of goods.

Kunstgenstande, som er leveret til dem af en afgiftspligtig person, der ikke er en afgiftspligtig videreforhandler, når leveringen er sket under anvendelse af den nedsatte sats i henhold til artikelÂ 103.

The supply of works of art supplied to the taxable dealer by a taxable person other than a taxable dealer where the reduced rate has been applied to that supply pursuant to ArticleÂ 103.