Hvad er oversættelsen af " ASYMMETRIEN " på engelsk?

• asymmetry

Eksempler på brug af Asymmetrien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Asymmetrien er genial!
The asymmetry is great!

Det er ofte asymmetrien af bihuler.
It is often the asymmetry of the sinuses.

Ud, næsten unaturligt, fra bunden, hældning af uret, der understreger asymmetrien.
Out, almost unnaturally, from the base, the incline of the watch, emphasizing the asymmetry.

Den eneste undtagelse: Asymmetrien er udtænkt af producenten.
The only exception: the asymmetry is conceived by the manufacturer.

Det er asymmetrien mellem de byrder, som vi pålægger os selv, og dem, vi pålægger de østeuropæiske stater.
It is the imbalance of the burdens under which we are placing ourselves and the countries of eastern Europe.

Hr. formand, i denne betænkning påstår man jo, at asymmetrien i Unionens økonomi vil blive mindre i forbindelse med euroens indførelse.
Mr President, this report asserts that asymmetry within the EU economy will decrease with the introduction of the euro.

Asymmetrien mellem dels dette område med ret og frihed, dels sikkerhedspolitikken er det væsentligste kritikpunkt mod denne betænkning.
A major criticism of this report is the imbalance between the area of law and freedom and the security policy.

I aftalen skal der tages tilstrækkelig højde for de to regioners forskellige udgangspunkter, og asymmetrien i aftalen er derfor meget væsentlig.
The agreement must take sufficient account of the unequal starting points of the two regions and the asymmetry in the agreement is therefore very important.

Og endelig hvad asymmetrien angår, så har den ikke noget at gøre med WTO.
Finally, regarding asymmetry, this has nothing to do with WTO.

Der er behov for klare svar, men de demokratiske reformer af processerne skal også have til formål at nedbryde asymmetrien mellem økonomierne i Nord og Syd.
Clear responses are needed: democratic reform of the processes must, however, also aim at overturning the asymmetry between the economies of North and South.

Det er klart, at asymmetrien må tages ud af skabet og støves godt af og drøftes til fulde under forhandlingerne.
Obviously asymmetry has to be taken out of the cupboard and given a good dusting down and has to be discussed very fully in the negotiations.

At skabe illusionen af bevægelse og rytme af rummet er bedre at bruge asymmetrien af belysning, samt dets overgang fra objekt til objekt som i julen krans.
To create the illusion of movement and rhythm of the space is better to use the asymmetry of illumination, as well as its transition from object to object as in Christmas garland.

Jo større asymmetrien mellem køber og leverandør(jo tættere forholdet er til en monopsoni), jo flere købere kan skubbe til lavere priser.
The greater the asymmetry between the buyer and the supplier(the closer the relationship is to a monopsony) the more buyers can push for lower prices.

Pendulet runde, også farvet, er den eneste form, der ligner dem, som vi er vant til. Ud, næsten unaturligt, fra bunden, hældning af uret, der understreger asymmetrien.
The pendulum round, also colored, is the only shape that resembles those to which we are accustomed to. Out, almost unnaturally, from the base, the incline of the watch, emphasizing the asymmetry.

Når vi indså aksen, asymmetrien af læber bliver synlig og så er det let at rette med hjælp af tonale ressourcer, og lip liner.
Once we realized the axis, the asymmetry of the lips becomes visible and then it's easy to fix with the help of tonal resources, and lip liner.

Men for kvinder med runde, firkantede eller rektangulære ansigt, kan du justere formen af en frisure, der giver en person, de rigtige proportioner hjælp tråde af forskellige længder, asymmetrien og lignende.
However, for women with a round, square or rectangular face can be corrected shearing shape person giving the desired proportions using strands of different lengths, asymmetries, and the like.

Stacked friser, centrale medaljoner, kan asymmetrien af fremspring eller fancy formet bøjning struktur opnå en fantastisk effekt i loftet dekoration.
Stacked friezes, central medallions, the asymmetry of the projections or fancy shaped bending structure can achieve a stunning effect in the ceiling decoration.

Jeg glæder mig over, at De nævnte, at den økonomiske styring stadig lader meget tilbage at ønske, og at De bekræftede asymmetrien mellem en stram monetær teori og en afslappet og ufuldstændig økonomisk styring.
I welcome the fact that you mentioned that economic governance still has a long way to go and that you confirmed the asymmetry between a strict monetary construct and relaxed, incomplete, imperfect economic governance.

I liberalismens navn dyrker Titley-betænkningen i realiteten asymmetrien, som synes at blive Kommissionens officielle doktrin, ifølge hvilken europæerne uophørligt bør praktisere en renlivet og streng liberalisme, selv om det er til skade for deres egne interesser.
In the name of liberalism, the Titley report cultivates, in reality, the cult of asymmetry, which seems to be becoming the official doctrine of the Commission: Europeans should continuously give the example of the purest and most absolute liberalism, even to the detriment of their own interests.

Jeg stemte hverken for eller imod Berès-betænkningen, fordi forslaget om europæisk økonomisk styring ikke tager fat på de strukturelle problemer med en ufuldstændig økonomisk union og ikke afhjælper asymmetrien mellem en"opsplittet" økonomisk union og fuldgyldig monetær union.
I abstained on the Berès report, because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union and do not alleviate the asymmetry between'truncated' economic union and full monetary union.

For at bestemme den dominerende hemisfære og graden af dominans indførte begrebet asymmetrien koefficient, er der bestemmes forholdet mellem overfladearealer af venstre og højre side af ansigtet.
To determine the dominant hemisphere and the degree of dominance introduced the concept of facial asymmetry coefficient which determines the ratio of the surface areas of the left and right faces.

Jeg stemte hverken for eller imod Feio-betænkningen, fordi forslaget om europæisk økonomisk forvaltning ikke indeholder nogen løsning på de strukturelle problemer med en ufærdig økonomisk union og ikke fjerne asymmetrien mellem en"opsplittet" økonomisk union og en fuldstændig monetær union.
I abstained on the Feio report, because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union and do not alleviate the asymmetry between'truncated' economic union and full monetary union.

I betragtning af reguleringens konsekvenser for erhvervslivet finder vi det påkrævet at fjerne asymmetrien i EU-landenes lovgivning, så der ikke opstår en forvridning af handelen eller konkurrencen virksomhederne imellem.
Given the impact that the regulation will have on industrial activity, we deem it necessary to remove the asymmetry between the legislation of the countries of the Union so as to avoid distortions to trade or to competition between companies.

Denne asymmetri er fundet i andre arvelige syndromer samt.
This asymmetry is found in other inherited syndromes as well.

Asymmetri- et resultat af forstyrrelse afbevægelse.
Asymmetry- a result of disorder ofmovement.

Selvfølgelig er der asymmetrier!
Of course there are asymmetries!

Asymmetri- one-shoulder modeller er perfekte til dig!
Asymmetry- one shoulder models are your allies!

Denne asymmetri er også denne betænknings asymmetri.
This imbalance is also reflected in the imbalance of this report.

Der er noget asymmetri.
There's still some asymmetries to work out.

Almindeligt anvendte vinkelret antenne er asymmetri antenne, i det niveau, op isotropi.
Commonly used perpendicular antenna is asymmetry antenna, in the level up isotropy.

Hvordan man bruger "asymmetrien" i en Dansk sætning

Sundhedskonsulenten skal kende den professionelle distance, reflekteret forståelse af egen andel i relationen, være bevidst og tydelig omkring asymmetrien.

Asymmetrien er opstået som følge af, at ejerne ikke er bekendte med ledelsens kompetence og interne viden om virksomheden i fuld udstrækning.

I efterkrigssituationen vil asymmetrien mellem konfliktens parter blive særligt udtalt.

Men asymmetrien gør sig i høj grad også gældende - og det er både politisk og militært mere betydningsfuldt - i geografisk forstand.

Forben Den venstre- og højre håndethed i forbenene, er det tredje område i asymmetrien.

Asymmetrien splitter lget i 2 dele, bunden er u mønstret g vild g tppen er idyllisk g symmetrisk.

Det er ofte et tilbagevendende tema i alle vestlige overvejelser, at asymmetrien i den øst-vestlige magtbalance i Europa gør en ligelig procentvis nedskæring utænkelig.

Sommetider stiger stigningen i asymmetrien i ansigtet kun efter 20 år (ved tiden puberteten og ophør af knoglevæksten).

Asymmetrien i ansigtet øges, dannelsen og udbruddet af tænderne kan forstyrres, og deres forskydning opstår.

Asymmetrien gør sig gældende både med hensyn til forskellen i antallet af soldater og visse våbentyper, herunder kampvogne og fly, hvor en østlig overlegenhed eksisterer.

Hvordan man bruger "asymmetry" i en Engelsk sætning

Facial asymmetry can occur necessitating replacement.

Looking for Asymmetry Cocktail Dresses online?

Energy Cysts and the Small Asymmetry (SA).

The asymmetry signs are nonlocal detectors.

The asymmetry creates tension, dynamism, drama.

What Does Breast Asymmetry Treatment Involve?

Left-right asymmetry and the chick embryo.

Why does this asymmetry breast occur?

How did that asymmetry come about?

Would any such asymmetry affect LOD?