Hvad er oversættelsen af " AT BYGGE REDE " på engelsk?

• to nest

Eksempler på brug af At bygge rede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En familie. At bygge rede.
A family. Nesting.

Den kan lide at bygge rede i spredte ynglekolonier, ofte nær rederne hos rovfugle feks.
Likes to nest in sparse breeding colonies, often near the nests of birds of prey e.g.

Det kaldes at bygge rede.
It's called"nesting.

Vi beviste, at gøgen hverken har evner, omsorg eller karakter til at bygge rede.
Lacks the capacity, the civility, the character to build its own nest. Yes, we proved that the cuckoo.

Riderne kom sent i gang med at bygge rede og lægge æg.
The kittiwakes was late building nests and laying eggs.

Men da materiale blev stillet til deres rådighed, begyndte de med det samme at bygge rede.
But when nest-building materials, along with other materials, were made accessible, that fifth generation immediately made nests.

Da den endelig finder en dam, begynder den henrykt at bygge rede inspireret af sin nye ven, Lana.
When it finally succeeds, it happily begins building its nest, inspired by its new friend Lana.

Ved at plante mange forskellige hække, buske og træer kan du give fuglene et kærkomment sted at bygge rede og yngle.
By planting a variety of hedges, bushes and trees, you can offer a welcoming spot for birds to build a nest and breed.

De fugle, der bliver hos os, er begyndt at bygge rede og synger med hvert deres næb i skov og by.
The birds, that stay with us, have begun to build their nests and are singing along in the village as well as in the forest.

Rede: I ly af buske på strandenge eller blandt græs, vides ikke at bygge rede i skovland.
Nest: Sheltered by bushes on a shore meadow or among grasses, not known to nest in woodland.

Fugle: Eftersom den kan finde på at bygge rede på toppen af minareterne, betragtes storken i Tyrkiet ofte som en hellig fugl.
Birds: since it is capable of building its nest on top of the minarets, the stork is considered a holy bird.

Har du travlt med at bygge rede?
You have been busy nesting?

Fugle: Eftersom den kan finde på at bygge rede på toppen af minareterne, betragtes storken i Tyrkiet ofte som en hellig fugl.
These animals usually live in the mountains. Birds: since it is capable of building its nest on top of the minarets, the stork is considered a holy bird.

Han søger en trone for at bygge rede.
He is looking for a throne on which to build his nest.

De fugle, der bliver hos os, er begyndt at bygge rede og synger med hvert deres næb i skov og by. Deres rejsende kolleger har kurs nordpå.
The birds, that stay with us, have begun to build their nests and are singing along in the village as well as in the forest.

Ikke så snart fik den sjette generation adgang til materialer, før de begyndte at bygge reder- uden undervisning!
When nest-building materials were made accessible, the sixth generation, without any instruction, proceeded to build nests!

Pingviner er normalt monogame og fortsætter med at bygge rede på samme sted ofte med den samme pingvinpartner fra året før.
Penguins are generally monogamous and continue to nest in the same location often with the same penguin partner from the previous year.

I Sydvestfrankrig skyder krybskytter ved højlys dag skovturtelduer, der fra Afrika vender tilbage til Europa for at bygge rede.
At this time of year, in the south west, poachers are once again killing in broad daylight the turtle doves that are returning from Africa to nest in Europe.

Det er også logisk at antage, at den fugl, som yndede at bygge rede i svalegangen, fik navnet"svale.
It is also logical to assume that the bird that liked to nest in the"svale-gang", got the name"svale" swallow.

Den kan lide at bygge rede i spredte ynglekolonier, ofte nær rederne hos rovfugle(feks. Loddenbenede Musvåger eller Vandrefalke), åbenbart for at afskrække rovdyr.
Likes to nest in sparse breeding colonies, often near the nests of birds of prey(e.g. rough-legged buzzards or peregrine falcons), evidently to deter predators.

Vi går ud i dage med høj, klar og lysende blå himmel. De fugle, der bliver hos os, er begyndt at bygge rede og synger med hvert deres næb i skov og by.
The days at the moment boast clear and very blue skies. The birds, that stay with us, have begun to build their nests and are singing along in the village as well as in the forest.

Da den endelig finder en dam, begynder den henrykt at bygge rede inspireret af sin nye ven, Lana. facebook google_plusone_share twitter reddit tumblr Se Pokémon TV Beslægtede afsnit S21 Afsnit 25 Til himmels,!
When it finally succeeds, it happily begins building its nest, inspired by its new friend Lana. facebook google_plusone_share twitter reddit tumblr All Season 21 Episodes Watch Pokémon TV Related Episodes S21 Episode 28 Sours for the Sweet!

Sydgeorgien er et perfekt sted for vandrefugle at opfostre unger, men nu kommer færre voksne tilbage for at bygge rede, og i de senere år er ynglebestanden faldet med 40.
But now fewer adults are returning here to nest, and in recent years, the breeding population has declined by 40 percent. South Georgia is an ideal place for wanderers to raise their young.

Ikke så snart fik den sjette generation adgang til materialer, før de begyndte at bygge reder- uden undervisning. Det var ikke krage- eller ørnereder de byggede- nej, de byggede nøjagtig de samme reder som væverfuglene har bygget lige siden de blev skabt.
When nest-building materials were made accessible, the sixth generation, without any instruction, proceeded to build nests! They were not crows' nests or eagles' nests. They were the same kind of nests weaver birds have built since creation.

Nogle habitater, som f. eks. findes i form af mosaikken af dyrkede marker og hegn med deres afgrænsninger af hække og grøfter, er simpelthen tvingende nødvendige, for at visse planter og dyr kan finde ly, få mulighed for at bygge rede og finde føde.
Some habitats, such as those which exist in the mosaic of planted fields and boundaries defined by hedgerows and ditches, are quite simply vital to protect specific flora and fauna and ensure that they can nest and find sources of food.

Maj 2003. Lige som sidste år kom riderne sent i gang med at bygge rede og lægge æg og der var større spredning på æglægningstidspunktet end i mere normale år.
May 2003. As last year the kittiwakes were late building their nests and laying their eggs and the distribution at the time of laying eggs was greater than in normal years.

På denne måde er du med til at beskytte disse dyr, som allerede er på listen over truede dyrearter i visse europæiske lande. Det skyldes primært, at alle pindsvinenes muligheder for at bygge reder og finde læ fjernes som følge af omfattende oprydningsarbejder i haverne.
By doing this you will help to protect these animals, since hedgehogs are already on the endangered species list in some European countries, mainly due to all opportunities for hedgehogs to make nests and find shelter being removed as a result of meticulous clearing-up work in gardens.

Som for eksempel et bistade der finder et nyt sted at bygge rede, eller en fugleflok, der undviger et rovdyr, eller en fugleflok der er i stand til at dele deres viden og navigere og finde en lille ø-plet ude midt i Stillehavet, eller en flok ulve, der er i stand til at nedlægge større bytte sammen.
Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey.

Denne Maade at betragte Forholdet, saavidt det rækker, mellem Hunfugles stærke Farver og deres Maade at bygge Rede paa, støttes af visse analoge Tilfælde, som vi træffe i Ørkenen Sahara.
This way of viewing the relation, as far as it holds good, between the bright colours of female birds and their manner of nesting, receives some support from certain analogous cases occurring in the Sahara Desert.

Lige som sidste år kom riderne sent i gang med at bygge rede og lægge æg og der var større spredning på æglægningstidspunktet end i mere normale år. Måske var en af årsagerne, at vejret var meget koldt og blæsende og det medførte også at lunderne kom sent i gang.
As last year the kittiwakes were late building their nests and laying their eggs and the distribution at the time of laying eggs was greater than in normal years. Maybe the reason was, that the weather was very cold and windy and it also was noted that the puffins were late.

Sådan bruges "at bygge rede" i en sætning

Hun skal selvfølgelig sove hos os de første måneder, men bare det at begynde at bygge rede er super hyggeligt, og giver en dejlig tryghed.

Glem alt om finde frem til det grønneste græs til at bygge rede på – for her foregår det oppe i træerne.

At bygge rede er blot én af de ting, som jeg har gang i i øjeblikket.

Og nu har storken så valgt at bygge rede på Djursland.

Jeg bruger aviser i barselsburene, da hunnerne elsker at bygge rede i det.

Men det er nu Syddjurs der kan bryste sig af en stork, der endda har valgt at bygge rede fra bunden af selv.

De begyndte straks at bygge rede og tre uger senere lagde hunnen fire æg i reden.

Hun lægger ikke æg mere og er holdt op med at bygge rede, så det er slut med det.

Bysvaler samler klæg til at bygge rede med.

Babyværelset - babyogdesign.dk Når først barslen nærmer sig og man hiver efter at få lov at ‘bygge rede’ som man kalder det.