Hvad er oversættelsen af " AT FINDE HINANDEN " på engelsk?

• to find each other

Eksempler på brug af At finde hinanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tager tid at finde hinanden.
It takes time to find each other.

Lad os så antage, at Gud skaber to mennesker, og de er så heldige at finde hinanden.
Then, let's say God puts two people on earth and they are lucky enough to find one another.

Jeg mener, at finde hinanden igen?
I mean, finding each other again?

Hey, i det mindste vil være let at finde hinanden.
Hey, at least it will be easy to find each other.

I var heldige at finde hinanden, fordi… du også er god.
You're both lucky to have found each other because you, too, are good.

Hjælpe ligesindede med at finde hinanden.
Help like-minded people find each other.

I var heldige at finde hinanden, fordi… du også er god.
Because you, too, are good… You're both lucky to have found each other.

Det er sådan folk vil begynde at finde hinanden igen.
That's how people are going to start finding each other again.

Alt det om at finde hinanden og forelske sig samme aften.
All that stuff about them finding each other and falling in love all in one night.

Vi var ikke meningen, at finde hinanden.
We weren't supposed to find each other.

Men lykken ved at finde hinanden er også tinged med sorg, da en femte søster forbliver tabt for familien.
However, the happiness of finding each other is also tinged with sadness as a fifth sister remains lost to the family.

Vi var heldige at finde hinanden.
We were fortunate to have found each other.

Jeg er uendeligt taknemmelig for denne platform, for at give os en chance for at finde hinanden.
I'm endlessly thankful for this platform, for giving us a chance to find each other.

Vi var så heldige at finde hinanden igen.
We were so lucky to find each other again.

Et barn uden en far og en mand uden et barn som får chance for at finde hinanden.
A child without a father, and, and a man without a child have been given this chance to find one another. And yes.

Vi var så heldige at finde hinanden her.
We were lucky enough to find each other here.

For eksempel, hastighed dating og online dating Internettet Dating Agenturet tillader singler at finde hinanden.
For example, speed dating and online dating The Internet Dating Agency allows singles to find each other.

Hvor heldige I var at finde hinanden.
And how lucky you are to have found each other.

Få nye venner i Volgograd og i resten af verden på Badoo- det sociale netværk, der hjælper folk med at finde hinanden!
Make new friends in Volgograd and around the world on Badoo- the social network that helps people find each other!

Vi var ikke meningen, at finde hinanden, Men vi gjorde.
We weren't supposed to find each other, but we did.

Nogle tager en blomst i knaphullet, når de skal møde en person for første gang, vi var i stedet iført hver sine gravhunde, og det var da heller intet problem at finde hinanden.
Some wear a flower when they are to meet each other for the first time, but we were"wearing" each our dachshunds, and finding each other didn't pose any problems.

Vi var ikke meningen, at finde hinanden, Men vi gjorde.
But we did. We weren't supposed to find each other.

Universal Plug n Play(UPnP) er en række netværksprotokoller der tillader enheder på et netværk- som PC'ere, printere, internet-gateways, Wi-Fi access point og mobile enheder- at finde hinanden og udveksle information på netværket.
Universal Plug n Play(UPnP) is a set of networking protocols that permits networked devices, such as PCs, printers, Internet gateways, Wi-Fi access points and mobile devices to find each other and exchange information on the network.

Vi gør det nemt for dig at finde hinanden og skabe kontakt.
We make it easy for you to find each other and make contact.

Folk kan være i samme lokale uden at finde hinanden.
Two people could be across from each other and never find each other.

Tre af søstrene formåede at finde hinanden i tyverne, men tilbragte de næste 50-år for at finde de to andre.
Three of the sisters managed to find each other in their twenties, but spent the next 50 years trying to find the other two.

Vi drages til hinanden alle Iiv, og når vi dør, genfødes vi for at finde hinanden igen og igen og igen.
We're drawn to each other in each life, and after we die, we reincarnate to find each other again and again and again.

For at gøre to(eller flere) at finde hinanden polstring bue til en bredere vindue, skal du bruge en ledende kæde, som beskrevet i punkt 1 for at bestemme størrelsen og antallet af docking drapering buer.
To do two(or more) finding each other upholstery arc for a wider window, you will need to use a lead chain, as described in paragraph 1 to determine the size and number of docking draping arcs.

Så det første vi skal, er at finde hinanden på den anden side.
So the first order of business is-- we find each other on the other side.

Vagabonden Lisa Skjøth Madsen fra Norden og den eksotiske og nationalistiske Maria Solà Font fra Catalonien var heldige at finde hinanden under en frygtelig storm i Stillehavet.
The Hillbilly, Lisa Skjøth Madsen, from northern Denmark and the exotic and nationalistic Maria Solà Font from Catalunya were lucky to find each other under a terrible storm in the pacific ocean.

Sådan bruges "at finde hinanden" i en sætning

De første dage brugte vi alle på at finde hinanden.

Vi håber på at finde hinanden igen, og vi forbliver kærester, selv om vi skal bo hver for sig.

Ibland er ICSI en god metode til kunstig insemination hos ældre par. Æg- og sædceller behøver ikke at finde hinanden i ICSI, det gøres af pipetten.

Lukas Moodysson skildrer med kærlighed, humor og sympati tre umage veninders strabadser for at finde hinanden og sig selv i post-punkens skygge.

Forenede kongerige til disse meddelelser eller uautoriseret adgang til baren og ofte frygt for at finde hinanden oftere og prøvelser forsøger at.

Det bliver derfor Martins opgave at sætte brudstykkerne sammen og hjælpe disse mennesker med at finde hinanden.

Det er noget der tager tid og kræver en indsats at finde hinanden i forhold til de nye roller.

Når mange mennesker er samlet, kan det være svært at finde hinanden.

Udmiddelbart lyder det som to ingredienser, der vil have svært ved at finde hinanden, men jeg synes, at resultatet er blevet godt.

Ved planlægningen af et nyt bioteknologisk forskningscenter på Frederiksberg er det lykkedes arkitekter og brugere at finde hinanden i et frugtbart samarbejde.