Hvad er oversættelsen af " AT FORBEDRE INTEGRATIONEN " på engelsk?

• improving the integration
• to improve integration

Eksempler på brug af At forbedre integrationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har givet overskud til at forbedre integrationen.
That has generated a surplus to improve integration.

Det er dog nødvendigt at forbedre integrationen af midlerne og at skabe en fuldstændig synergi mellem dem.
However, improvement is needed in the integration of the funds and achievement of full synergy between them.

Forumet kunne udarbejde initiativbetænkninger for EU's institutioner med henblik på at forbedre integrationen af tredjelandsstatsborgere.
The Forum could draw up own-initiative reports for the EU institutions in order to improve the integration of third-country nationals.

Idéen med udvidelsen er at forbedre integrationen af Dropbox som en service, når Gmail-grænseflade, der bruges.
The idea behind the extension is to improve the integration of Dropbox as a service when the Gmail web interface is used.

Den potentielle kulturelle såvel som økonomisk berigelse, der tilbydes gennem indvandring kan blive sluppet løs alene ved at forbedre integrationen i værtslandet.
The potential cultural as well as economic enrichment offered by immigration can be unleashed only by improving integration in the host country.

For det andet er der spørgsmålet om at forbedre integrationen af indvandrere i EU.
Secondly, improving the integration of immigrants into the European Union.

For at forbedre integrationen af statsborgere fra tredjelande på det kulturelle, sociale og økonomiske plan foreslår udvalget, at EU-insti-tutionerne træffer følgende foranstaltninger.
To improve the cultural, social and economic integration of third-country nationals, the Committee recommends that the European institutions adopt the following measures.

Hvilke metoder kan blive iværksat for at forbedre integrationen mellem toget og cykler?
What practices can be implemented to improve the integration between the train and bicycles?

Det er klart, at en række medlemsstater ikke vil kunne gøre tilstrækkelige fremskridt i retning af Europa 2020-målene, medmindre de tager konkrete skridt til at forbedre integrationen af romaer.
It is clear that a number of Member States will not be able to make sufficient progress towards the Europe 2020 targets unless they take concrete steps to improve Roma integration.

Kommissionen er fuldt og helt engageret i at forbedre integrationen af bæredygtighed i udviklingssamarbejdet.
The Commission is fully committed to improving the mainstreaming of sustainability in our development cooperation.

Politikker for at forbedre integrationen i samfundet af dem, der indvandrer i EU fra tredjelande samt af etniske minoriteter, skal ikke alene tage hensyn til økonomiske og sociale aspekter, men ligeledes kulturel og religiøs mangfoldighed, indfødsret og politiske rettigheder.
Policies for improving the integration into society of those migrating into the EU from third countries aswell as ethnic minorities need to take account not only of economic and social aspects but also of cultural and religious diversity, citizenship and political rights.

I EU understreger vi konsekvent behovet for at forbedre integrationen, og her er idrætten en fremragende model.
Here in the EU, we constantly reiterate the need to promote integration: sport is the ideal way to achieve this.

Sammen med Microsoft er der lagt vigtige strategiske og investeringsmæssige retningslinjer, som kan gøre os til allierede for institutionerne i regionen, hvor vi mere konkret kan støtte de offentlige institutioner i deres vigtige og vanskelige opgaver med at forbedre integrationen og effektiviteten.
In conjunction with Microsoft, key strategic and investment guidelines were established that will allow them to serve as allies for the institutions in the region, and specifically, support government bodies in their tough process of improving integration and efficiency.

Det vil hjælpe os med at forbedre integrationen af kønsperspektivet, fra forebyggelse og krisestyring til fredsbevaring og genopbygning.
This will help us to improve integration of the gender perspective, from prevention and crisis management to consolidation of peace and reconstruction.

Denne meddelelse fra Kommissionen udgør en del af Kommissionens overordnede strategi om at forbedre integrationen af miljømæssige hensyn i andre af Fællesskabets politikker.
This particular communication from the Commission forms part of the Commission' s overall strategy of improving the integration of environmental considerations into other Community policies.

Derfor er det nødvendigt at forbedre integrationen af indvandrerne- de lovlige indvandrere- som udgør en ressource, men indvandrerbefolkningerne skal også respektere deres værtslands grundlæggende værdier.
We now need to improve the integration of the immigrants- legal immigrants- who represent a resource, but the immigrant populations must in turn respect the fundamental values of their host countries.

Selv om ordføreren glæder sig over de praktiske foranstaltninger, der er truffet for at forbedre integrationen, er de vigtige reformer til bekæmpelse af forskelsbehandling stadig på begynderstadiet.
Although the rapporteur welcomes practical measures taken to improve integration, key reforms to combat discrimination are still at the early stages.

Politisk, social og økonomisk ustabilitet, manglende tryghed, politisk undertrykkelse og klimaændringer tvinger lokalsamfundene til at migrere, så EU må udvikle en fælles indvandringspolitik for navnlig at fremme økonomisk og socialt fremskridt i modtager-, transit- og oprindelseslandene og øge den sociale samhørighed ved at forbedre integrationen af migranter.
Political, social and economic instability, lack of security, political repression and climate change push communities into migration, so the EU needs to develop a common immigration policy, to include, specifically, promotion of economic and social progress in receiving, transit and origin countries, and enhancing social cohesion by improving the integration of migrants.

Jeg ser frem til Deres initiativer til at forbedre integrationen, herunder integrationen af minoriteter, og De har selv henvist til romaerne.
I look forward to your initiatives to improve integration, including the integration of minorities, and you yourself have referred to the Roma.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for denne betænkning, som hilser Kommissionens seneste forslag til lovlig migration for ikke-asylansøgere velkommen, og opfordrer den indtrængende til at udvikle yderligere instrumenter til etablering af en fælles immigrationspolitik, håndtering af økonomisk migration med henblik på at fremme økonomiske og sociale fremskridt i modtager-, transit-, og oprindelseslande og forøgelse af den sociale samhørighed ved at forbedre integrationen af migranter.
In writing.- I voted for this report, which welcomes the Commission's recent proposals on legal migration for non-asylum seekers, and urges it to develop further instruments to establish a common immigration policy, to manage economic migration with a view to promoting economic and social progress in receiving, transit and origin countries, and to enhance social cohesion by improving the integration of migrants.

Opfordret af Ministerrådet til at undersøge politikker til at forbedre integrationen af romaerne anerkender Kommissionen i et dokument af 2. juli, at dette haster.
Pushed by the Council of Ministers to examine policies to improve Roma inclusion, the Commission admits the urgency of this in a document of 2 July.

REGIS(600 mio. ECU, 1994-1999): Formålet med REGIS vil fortsat være at forbedre integrationen i Fællesskabet af de mest perifere regioner, og det omfatter fremover visse aktioner, der var støttteberettigede under de tidligere programmer POSEIDOM, POSEIMA og POSEICAN, samt foranstaltninger under andre EF-initiativer, der gennemføres i de mest perifere regioner, således at de kan deltage fuldt ud i nettene for tværnationalt samarbejde.
Regis(ECU 600 million, 1994-99): Regis is pursuing its objective of improving integration of the most remote regions into the Community and now incorporating certain measures eligible under the former Poseidom, Poseima and Poseican programmes, as well as measures from other Community Initiatives carried out in the most remote regions, in order to enable them to participate fully in the transnational cooperation networks.

Jeg vil minde medlemmerne om den meddelelse, som Kommissionen vedtog den 15. oktober 1998, som forpligtede EU til at forbedre integrationen af dets miljø- og energipolitikker, og som indeholdt konkrete foranstaltninger i denne henseende.
Let me refer Members to the communication adopted by the European Commission on 15 October 1998, which committed the EU to improving the integration of its environmental and energy policies, and which contained concrete measures to this end.

Dette initiativ vil bl.a. omfatte jobtræningsmoduler på arbejdspladsen kædet sammen med særlige kurser for specifikke målgrupper og udvikling af tutormodeller med henblik på at forbedre integrationen på arbejdsmarkedet støtte til udvikling og ydelse af integrerede tjenester baseret i lokalsamfundet, som er rettet mod sårbare grupper og dårligt stillede i byområder, måske som en form for opsøgende virksomhed, eller gennem indførelse af»vejledningsbutikker«, hvor man har kombineret information og rådgivning.
This will include inter alia'on-the-job' training modules linked to special courses for specific target groups and the development of mentoring approaches to improve integration into the labour market, support for the development and delivery of integrated community-based services targeted at vulnerable groups and disadvantaged people, perhaps on an outreach basis, or through the organization of'one-stop-shops' providing information and advice.

For at øge deres legitimitet, kvalitet og kohærens er det nødvendigt at blive ved med at styrke principperne om bedre regulering og demokratisk kontrol, at forbedre integrationen af de forskellige niveauer og fremme en større konvergens mellem sektorerne for at undgå arbitrage.
In order to increase its legitimacy, quality and coherence we need to continue to reinforce the principles of better regulation and democratic scrutiny, improving the integration of its levels and promoting greater inter-sectoral convergence in order to avoid arbitrage.

Selv om Kommission anerkender, at mange parlamentsmedlemmer har forsøgt at forbedre integrationen af vandramme- og badevandsdirektivet, er Kommissionen ikke enig i samtlige ændringsforslag.
Although the Commission appreciates that many MEPs have attempted to improve the integration of the water framework and bathing water directives, the Commission cannot agree with all amendments concerned.

Da rejselempelser for skoleelever med fast bopæl i Den Europæiske Union er et led i EU's politik med henblik på at forbedre integrationen af tredjelandsstatsborgere, vedtog Rådet den 30. november 1994 en fælles aktion vedrørende rejselempelser for skoleelever fra tredjelande med bopæl i en medlemsstat.
Because the granting of travel facilities for school pupils who are legal residents in the European Union is an expression of a policy pursued by the EU with a view to improving the integration of third-country nationals, the Council adopted on 30 November 1994 a Joint Action concerning travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State.

Medvirker til at forbedre integration af socialt udsatte grupper.
Helping to improve the integration of socially disadvantaged groups.

Hvordan man bruger "at forbedre integrationen" i en Dansk sætning

Den rå besked fra økonomerne er denne: Uanset hvad man har af gode intentioner, er det næsten umuligt at forbedre integrationen så meget, at nytilkomne fra f.eks.

De borgerlige i Sverige har ikke ført en særlig stram kurs over for indvandringen, men har kun talt om at forbedre integrationen.

Regeringen taler og taler, men de har ingen konkret strategi eller handlingsplan for at forbedre integrationen.

For at forbedre integrationen af udlændinge vil regeringen fremlægge forslag som stopper den automatiske adgang til kontanthjælp.

Fokus for projektet var at forbedre integrationen på arbejdsmarkedet for de ca. 19.000 nytilkomne flygtninge, indvandrere og familiesammenførte, der modtog integrationsydelse og var i integrationsprogrammet.

Selvom dette setup sagtens kan være godt, så ser vi tit at det bliver brugt dyrebar tid på at forbedre integrationen mellem de forskellige stykker software.

Vi skal utvetydigt signalere, at alle er forpligtet til at yde en aktiv indsats for at forbedre integrationen.

At hendes indsats for at forbedre integrationen af mennesker med en anden etnisk herkomst end dansk er meget omfattende vidner hendes samarbejdsflade om.

Flere tosprogede i bestyrelserne Når der sidder tosprogede forældre i skolebestyrelsen, kan det være med til at forbedre integrationen af de tosprogede familier i skolelivet.

Ligeledes vil de se nærmere på indvandringens påvirkning af de nordeuropæiske lande og mulighederne for at forbedre integrationen af indvandrere.

Hvordan man bruger "to improve integration, improving the integration" i en Engelsk sætning

Retail chain seeks to improve integration between its e-commerce business and physical locations.

Sarah joined Harwell Parish Council last year, with the aim of improving the integration between GWP and the wider Harwell community.

What do you propose to improve integration in our Nation?

Being the manufacturer of the PlayStation, Sony has steadily been improving the integration of its gaming console with its smartphones.

Your feedback is instrumental in improving the integration moving forward.

These collect a set of directive aimed at improving the integration of students with disabilities.

We’re constantly improving the integration with Android Pay, specially the creation flow.

Purpose: To develop recommendations for improving the integration of robotic technology into today's apprentice-based resident training.

Has this gotten me closer to my dream of improving the integration of agencies’ traditional and digital offerings?

Improving the integration with Duo is necessary to allow an easy selection of the preferred authentication method.