Hvad er oversættelsen af " AT GENERALISERE " på engelsk?

• to generalise
• to generalize

Eksempler på brug af At generalisere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det ikke chauvinistisk af os at generalisere?
Isn't it sexist of us to generalize like this?

At generalisere, Der er tre store smag, med nogle overlapning mellem dem.
To generalise, there are three major tastes, with some overlaps between them.

Højesterådsformanden ønsker ikke at generalisere.
The high councillor does not like to generalise.

Det er ikke noget, der er let at generalisere, og det er meget individuelt.
It's nothing that is easy to generalise and it's highly individual.

Så er der undtagelser, men det er den måde at generalisere.
Then there are exceptions, but that is how it generalizes.

Er det ikke bedre at generalisere Parlamentets medbestemmelsesret?
Would it not be better to generalise the co-decision rights of the European Parliament?

Det vi skal se på i denne video, er at generalisere det.
What I want to do in this video is to generalize it.

Det er ikke muligt at generalisere disse undtagelser, som det delvist kræves.
It is not possible to generalize these exceptions, as is demanded in some quarters.

Dette arbejde dannede grundlag af, hvad Lie var at generalisere senere.
This work formed a basis of what Lie was to generalise later.

Det er ikke muligt at generalisere kvinders situation i alle 27 medlemsstater.
It is not possible to generalise on the situation of women in all 27 Member States.

Og hvis man betragter den klassiske musik på afstand, er det let at generalisere.
And if you look at'Classical' music from a distance, it is easy to generalize.

Det er vanskeligere at generalisere om pendlingsrejser i denne afstandskategori.
It is more difficult to generalise about commuters1 journeys in this distance category.

I vor rapport om nyskabende eksperimenter har vi sagt, at det ikke er muligt at generalisere resultatet af situationsstudier.
In our report on innovatory experiments we have stated that it is not possible to generalise the outcome of case studies.

Mittag-Leffler forsøgt at generalisere dette resultat til meromorphic funktioner, mens han studerer i Berlin.
Mittag-Leffler tried to generalise this result to meromorphic functions while he was studying in Berlin.

Fordi Grønland er så gigantisk, er det svært at generalisere om vejret og temperaturerne.
Because Greenland is so vast, it is hard to generalise about its weather and temperatures.

Hans sidste arbejde var at generalisere resultaterne af Courant, Friedrichs og Lewy om hyperbolsk partielle differentialligninger.
His last work was to generalise results of Courant, Friedrichs and Lewy on hyperbolic partial differential equations.

Det er logisk, at forskere er interesserede i disse stillinger, og de studerer disse problemer for at generalisere deres viden.
It is logical that scientists are interested in these positions and they study these problems in order to generalize their knowledge.

En af hans mange bidrag var at generalisere Laplace hjælp af mindste kvadraters metode.
One of his many contributions was to generalise the Laplace method of least squares.

Hun introducerede begrebet en semi-reticulated semigroup ligesom ligestilling forbindelser tilladt hende at generalisere den ideelle teori om Artin- Prüfer.
She introduced the notion of a semi-reticulated semigroup just as the equivalence relations allowed her to generalise the ideal theory of Artin- Prüfer.

Desværre tror vores kultur på at generalisere systemer- uddannelsesmæssige, medicinske, politiske.
Unfortunately our culture believes in generalizing systems- educational, medical, political.

Men at generalisere og anspore til aggressive, negative følelser mod alle sammen, herunder gennem falske rapporter i medierne, er ikke acceptabelt.
But to generalise and incite aggressive, negative feelings against all of them, including through false media reports, is not acceptable.

I løbet af min PhD vil jeg arbejde på at generalisere statistik til data i ikke-lineære rum.
During my PhD I will consider the problem of generalising statistics to data in a non-linear space.

Forsøg på at generalisere Gordan's arbejde på systemer med flere end to variabler mislykkedes, da den computerkraft vanskeligheder var for stor.
Attempts to generalise Gordan 's work to systems with more than two variables failed since the computational difficulties were too great.

Det er sært, at jeg kritiserer det, for at generalisere om mænd og kvinder betalte mit hus.
I'm evolving because generalizing about men and women did pay for my house, but… I know it's weird that I'm criticizing that.

De sociale sikringsordninger varierer meget fra land til land, og selv om forordningen ofte ændres, tager den ikke sigte på at forene ordningerne, men at generalisere dem.
Social security systems differ greatly from country to country and although the regulation is frequently amended it does not aim to unify systems but to generalise them.

Og jeg citerer:"De, der forsøger at generalisere, forvrænger den betydning, som nazisternes barbari har i Tysklands historie.
And I quote:'Those who seek to generalise distort the significance of Nazi barbarism in Germany's history.

Den afhandling begynder med en intuitiv diskussion af Stokes' s sætning i flyet, som derefter bruges som en model for at generalisere resultatet til højere dimensioner.
The treatise begins with an intuitive discussion of Stokes 's theorem in the plane, which is then used as a model for generalising the result to higher dimensions.

I stedet vil jeg forsøge at generalisere diskussionen lidt og kaste lys over den generelle tilgang til håndteringen af disse specifikke problemer.
I will try to generalise this discussion a little and I will try to shed light rather on the general approach to handling these specific problems.

Jeg har ikke tror på indvinding i sig selv, man skal vide, hvad man forsøger at generalisere og man skal vise, at generalisering er betydelig.
I did not believe in abstraction per se, one should know what one is trying to generalize and one should show that the generalization is significant.

Nu drejer det sig ikke om at generalisere eller forenkle tingene, selv om taletiden er afmålt her i Europa-Parlamentet, men eksemplerne er utallige.
There is no question of simplifying matters or engaging in generalisations, even if we do have a limited time for speaking in the European Parliament, but there are a great many examples.

Sådan bruges "at generalisere" i en sætning

Det kan være svært at generalisere, når publikum er alt fra 18 til 80 år og af alle hudfarver, køn, seksualiteter og trosretninger.

Det jeg nok prøver at sige er at det er svært at generalisere og argumentere for hvilken teknik er bedst, og afhænger af øret som lytter.

Yin mener det er muligt at generalisere udfra et single casestudie.

Muligheden for at generalisere ud fra projekts empiri rækker derfor ikke ud over de tre danske bankers grænser.

Man kan godt forsøge at generalisere, men faktum er, at Tyskland består af 16 ret forskellige Bundesländer, som på mange måder har hver deres kultur.

Ved en høj svarprocent, bliver det derfor muligt at generalisere undersøgelsens resultater til den pågældende undersøgelsesgruppe.

Man er ikke naiv bare fordi man er uenig, og det er heller ikke fortielser at nægte at generalisere.

To hændelser giver intet grundlag for at generalisere, MED MINDRE man ALLEREDE har indsigt i hændelsernes årsager.

Vi er muligvis nødt til at generalisere, men her er det lidt for meget.

Det er dog svært at generalisere om, hvad medarbejdere i de enkelte institutioner får ud af kurser.