Hvad er oversættelsen af " AT GIVE DECHARGE " på engelsk?

• to grant discharge
• to give discharge

Eksempler på brug af At give decharge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den Socialdemokratiske Gruppe stemmer for at give decharge.
The Socialist Group will be voting to grant discharge.

Ved ikke at give decharge forbliver sagen åben.
Not granting the discharge means leaving the dossier open.

Der er enkelte medlemmer, som vil nægte at give decharge i år.
This year, there are certain MEPs who will refuse to grant discharge.

At give decharge må ikke stå i vejen for indgriben.
Giving discharge cannot be allowed to act as a barrier to intervention.

Et flertal af Parlamentets medlemmer har i dag stemt for at give decharge.
A number of MEPs have today voted in favour of giving discharge.

Jeg beder indtrængende Parlamentet om ikke at give decharge for gennemførelsen af budgettet for 1996.
I urge the House not to grant discharge on the 1996 budget.

Sidste år havde vi problemer med regnskabet. Jeg nægtede at give decharge.
Last year, we had problems with the accounts and I refused to give a discharge.

Alligevel er udvalget indforstået med at give decharge til Udviklingsfonden for 1997.
Nevertheless, the committee agrees with granting discharge for the 1997 Development Fund.

Jeg har lige nævnt for Dem, at Rådet anbefaler Parlamentet at give decharge.
I said just now that the Council has recommended that Parliament should give discharge.

At give decharge er kort og godt at afgive et bevis på en god forvaltning.
To grant discharge is, when all is said and done, to grant a certificate of good management.

Min gruppe kan ikke se nogen grund til ikke at give decharge for 1996-budgettet.
My Group can see no reason not to grant discharge for the 1996 budget.

Jeg stemte for at give decharge for Regionsudvalgets almindelige budget for 2009.
(IT) I voted in favour of authorising discharge of the 2009 general budget of the Committee of the Regions.

Der er ingen grund til, at vi på den baggrund skulle acceptere at give decharge.
There is no reason why, against this background, we should agree to grant discharge.

Vi har besluttet at give decharge på tre betingelser, og de er klart formuleret.
We have decided to give the discharge on three conditions, and the conditions are clearly spelt out.

Men jeg vil stemme sammen med min politiske gruppe i overensstemmelse med udvalgets holdning om at give decharge.
But I will be voting along with my political group in accordance with the committee's position to grant discharge.

Derfor stemmer min gruppe for at give decharge i morgen, men vi gør det ikke med glæde.
That is why my Group will be voting to grant discharge tomorrow, but will do so with very little enthusiasm.

De har stemt for en ikkevedtagelse af forslaget fra Budgetkontroludvalget, som foreslog at give decharge.
You voted not to accept the proposal from the Committee on Budgetary Control, which was proposing to give discharge.

Så er det logisk at give decharge, for hvad kan den nuværende kommissær bebrejdes, når det drejer sig om året 1997?
Then it is logical to grant discharge, because how can the current Commissioner be blamed where 1997 is concerned?

Traktaten siger, at vi kan give decharge, men traktaten siger ikke, at vi kan nægte at give decharge.
The Treaty states that we can grant discharge but it does not say that we are entitled to refuse to grant discharge.

Beslutningen om at give decharge vil blive truffet på et senere tidspunkt, når der er formidlet tilstrækkelige oplysninger.
The decision to grant discharge will be taken at a later date, when sufficient information has been provided.

Budgetkontroludvalget har to muligheder, nemlig enten at give decharge eller at stille forslag om at udsætte dechargen.
The Committee on Budgetary Control has two options: first, to propose the discharge be granted or, second, to propose the discharge be postponed.

Vi kan vælge at give decharge, vi kan vælge ikke at give decharge, og vi kan udskyde beslutningen om at tage stilling til det.
We can choose to give a discharge, we can choose not to give a discharge, or we can postpone reaching a decision on the matter.

EN Budgetkontroludvalget tager Parlamentets afstemning af 17. december 1998, hvor forslaget om at give decharge for 1996 blev forkastet.
The Committee on Budgetary Control is taking into account Parliament's vote of 17 December 1998 by which its proposal to give discharge for 1996 was not approved.

Parlamentet er ansvarligt for at give decharge og for at kontrollere, hvordan Kommissionen har brugt Unionens midler.
SV Parliament is responsible for granting discharge from liability and for monitoring how the Commission has utilised the Union's funds.

B4-0009/99 af Cox for ELDR-gruppen om reaktionen på Europa-Parlamentets undladelse af at give decharge for EU's budget for 1996;
B4-0009/99 by Mr Cox, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on the reaction to Parliament's refusal to grant discharge concerning the 1996 budget of the European Union;

Hr. formand, spørgsmålet om at give decharge eller ej drejer sig om Parlamentets opgave som budgetkontrolmyndighed.
Mr President, the question of whether or not to grant discharge is one that turns on Parliament's role as an authority which exercises budgetary control.

At give decharge uden at bede Europa-Kommissionen om yderligere uddybninger ville være et tegn på manglende styrke hos Europa-Parlamentet.
For us to grant discharge without asking the European Commission for further details would, of course, be evidence of weakness on the part of the European Parliament.

Jeg stemte for denne betænkning og godkendte Parlamentets beslutning om at give decharge for gennemførelsen af Regionsudvalgets budget for regnskabsåret 2009.
I voted in favour of this report and endorsed the European Parliament's decision to grant discharge in respect of the implementation of the budget of the Committee of the Regions(CoR) for the financial year 2009.

At give decharge for regnskabsåret 1996 på dette tidspunkt ville kun kunne fortolkes som en hvidvaskning og et budskab om at fortsætte som før og således ignorere Parlamentets krav.
To give discharge for 1996 at this juncture could only be interpreted as a whitewash, a message to continue as before, ignoring Parliament's requests.

Med den ovennævnte bemærkning foreslår man i betænkningen at give decharge til generalsekretæren for gennemførelsen af budgettet for 2000 og til regnskabsføreren for regnskabet for 2000.
With these observations the report proposes granting discharge to the Secretary-General in respect of the implementation of the 2000 budget and to the Accounting Officer in respect of the accounts for 2000.

Hvordan man bruger "at give decharge" i en Dansk sætning

Jeg vil gerne påpege, at Parlamentets rolle med hensyn til at give decharge er en politisk rolle, og at vi hverken er eller skal være revisorer.

Når jeg som ordfører nu ender med at anbefale at give decharge, skyldes det udelukkende, at vi er nået frem til en række resultater.

I sådanne helt specielle tilfælde kan dirigenten bede forsamlingen om at give "decharge" til bestyrelsen.

Forbeholdene sætter dog ikke spørgsmålstegn ved den overordnede afgørelse om at give decharge til Kommissionen.

Parlamentet har også udskudt at give decharge til The European Institute of Innovation and Technology (EIT) og 4 ud af 7 EU-/private teknologisamarbejder.

Jeg ved, at Parlamentet ikke bryder sig om at afvise at give decharge.

Parlamentet har også udskudt at give decharge til Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation på grund af rod i økonomistyringen mv.

Ricard har selv været med til at give Decharge for det meget omtalte Regnskab.

På baggrund af rapporten, beslutter Parlamentet, hvorvidt det ønsker at godkende den måde, hvorpå Kommissionen håndterede EU-budgettet ved at give decharge for budgettet.

Dirigenten sætter herefter under Afstemning Generalforsamlingens Decharge af Regnskabet, idet han bemærker, at Generalforsamlingen ved at give Decharge tillige anerkender den omstridte Udgiftspost.

Hvordan man bruger "to give discharge, to grant discharge" i en Engelsk sætning

The Annual General Assembly is the statutory body to give discharge to the Council and to amend the statutes and by-laws of the association.

Ruhi asks Aaliya to give discharge file to therapist.

Resolution to grant discharge of liability to members of the Board of Directors and the Executive Management.

The final decision on whether or not to grant discharge is taken by the plenary on the basis of the CONT report.

PURPOSE: to grant discharge to the European Railways Agency (ERA) for the financial year 2012.

SEE: his administration being sued by ACLU for its refusal to give discharge gays 100% of the one-time separation pay they’re entitled to by law.

According to the study results, it is recommended to give discharge education and to use protective scarfs that cover the stoma as a barrier in tracheostomy patients.

New York State may soon require hospitals, at a patient’s request, to give discharge instructions and post-release care plans to a designated caregiver.

Frequently calculated from a cross-sectional area of a channel (m2) multiplied by current velocity (m/s) to give discharge in cubic metres per second or cumec (m3/s).

The annual meeting decided to grant discharge to the board of directors and to the Chief Executive Officer.