Hvad er oversættelsen af " AT KNAPPE " på engelsk?

• to button
• to unbutton

Eksempler på brug af At knappe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vær venlig at knappe skjorten op.
Unbutton your shirt, please.

Kan du hjælpe mig med at knappe?
Can you help me with the button?

Sørg for at knappe mellem hver stjerne.
Adjust to button between each star.

Hvor svært kan det være at knappe en jakke?
How hard is it to button a jacket?

Er du sød at knappe bukserne op og tage blusen op?
Please unbutton your pants and pull up your top?

Ville de så være lettere at knappe for dig?
Would it be easier for you to button up?

Roger, du glemte at knappe hovedet i mit mandekostume.
Roger, you forgot to button the top of my man costume.

Hvorfor har du aldrig lært at knappe en frakke?
Why haven't you ever learned how to button a coat?

Hold op med at knappe skjorten helt op som en dement 90-årig.
Stop buttoning your shirts up all the way like a demented 90-year-old.

Og begynd så langsomt at knappe din bluse op.
Now just slowly start to unbutton your blouse.

Selvom indholdet i denne reagensglas blev blandet ved at knappe.
Although the contents of this test tube was mixed by buttoning.

Så begyndte jeg at knappe hendes bluse op.
And then I started to unbutton her blouse.

Den fløj ind under din bluse, så skynd dig at knappe den op.
It flew into your blouse! Better undo your buttons lest it sting you.

Jeg glemte at knappe en knap.
I must have missed a button. I forgot to button it.

Du skal blot gå ind i et rum eller se ud som om, du skal have hjælp til at åbne en dåse eller til at knappe din kjole bagpå.
All you have to do is walk into a room or look like you need help opening up a can of soup or buttoning the back of your dress.

Og du må virkelig begynde at knappe skjorten hele vejen op.
You really gotta start buttoning your shirt all the way up.

Vi var gad at knappe vores abe jakker, og hold for at vore læber kopper skoldning te med vores halv frosne fingre.
We were fain to button up our monkey jackets, and hold to our lips cups of scalding tea with our half frozen fingers.

Smart med det samme, så nemt som at knappe en skjorte….
Instant chic, as easy as buttoning a shirt….

Hun begynder at knappe din skjorte op… mens jeg lyner dine bukser ned.
While I undo your trousers. And she starts unbuttoning your shirt.

Han havde vist travlt og glemte at knappe skjorten.
And forgot to button his shirt all the way up. Oops, looks like he was in a rush.

Jeg var klar til at knappe en øl op og se Escobar gå nedenom og hjem i tv.
I was ready to crack a beer and watch Escobar's endgame on TV.

Hårnet Optimal pasform via trinløs justering af bredden bagpå, med skulderbeskyttelse og med tryklåse til at knappe ansigtsmasken fast på siden af hårnettet.
Optimal fit through continuous width adjustment in back, with shoulder protection and with press studs to button the facemask onto the side of the hood.

Har du noget imod at knappe dine overalls op… og tage dem en smule ned?
Would you mind unbuttoning your overalls… and taking them down a bit?

Nogen gange hjælper det at vende en pude,… andre gange, ved hjælp af en potteplante… Og nogle gange ved, at knappe sin skjorte.
The fact is everyone does it-- sometimes with the help of an overturned cushion… sometimes by means of a large potted plant… other times using the top button of a shirt.

Vi stod på hver side af dig og hun begyndte, at knappe din skjorte op… Mens jeg åbnede dine bukser.
And then we're on either side of you, and she starts unbuttoning your shirt… while I undo your trousers.

DE Hr. formand! Den fremragende udenrigspolitiske strateg, Franz Josef Strauss, hvis død for nøjagtig 20 år siden vi vil mindes den 3. oktober i år, sagde altid, at hvis man knapper jakken forkert, så er man nødt til at knappe den op igen for at kunne knappe den korrekt.
DE Mr President, the brilliant foreign-policy strategist Franz Josef Strauss, whose death exactly 20 years ago we shall be commemorating on 3 October this year, always said that if you button up your jacket wrongly you have to undo it again in order to button it up correctly.

Hvis du har mistanke om hjernerystelse, skal offeret sættes til side, at knappe hans tøj, for at give fri vejrtrækning, løsne bælte bukser.
If you suspect a concussion, the victim must be put to one side, to unbutton his clothes, to provide free breathing, loosen the belt pants.

Andre gange, ved hjælp af en potteplante… Tekster: MTM1992 Og nogle gange ved, at knappe sin skjorte. Faktor er, alle gør det… Nogen gange hjælper det at vende en pude.
Other times using the top button of a shirt. Sometimes with the help of an overturned cushion… Sometimes by means of a large potted plant… The fact is everyone does it.

Sådan bruges "at knappe" i en sætning

Han så bedende op på hende. ”Vil du…?” Sophie lo og begyndte at knappe de genstridige knapper op og fik trukket skjorten af Mads.

Kun øvede personer kan alene få kapslen af 10 stærk storm Der skal to mand til at knappe op.

Og så er der alle mulige andre random detaljer som hårpynt, at knappe øverste knap på cardiganen.

Du kan også væge at bruge cardiganen som en korærmet pullover ved at knappe alle knapperne.

Derudover har denne skjorte også en knap på hvert ærmer der gør det muligt at knappe dem op til en kortere længde.

Næsten alle mine bukser er blevet for store, som i det ikke kan betale sig at knappe dem op for at tage dem på.

Bonus ved et par bløde bukser er, at du ikke behøver at knappe noget op, hvis du foræder dig i sild, and eller konfekt.

Det håbede hun inderligt, han ikke ville, da hun med bestemte hænder begyndte at knappe sine bukser op.

Nu var det så min tur til at knappe hendes jeans.

Det synes jeg er tantet pænt, hvorimod at knappe en knap henover brystet, minder mig om min studiegarderobe.