Hvad er oversættelsen af " AT OPREGNE " på engelsk?

• to enumerate
• to list

Eksempler på brug af At opregne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tillad mig at opregne nogle af vores prioriteter.
Allow me to list some of the priority tasks.

Newcomb modtaget mange æresbevisninger, i virkeligheden det kræver næsten to sider på at opregne dem.
Newcomb received many honours, in fact it requires almost two pages in to list them.

Andetsteds fortsætter han med at opregne hans gode egenskaber.
Elsewhere he continues to enumerate his good qualities.

At opregne alle de æresbevisninger, der er blevet givet til Lax tager en stor del af rummet.
To list all the honours that have been given to Lax takes up quite a bit of space.

Online spil til drenge at opregne alle skyderiet er vanskelig.
Online games for boys to enumerate all the shooting is difficult.

Trin 5: Når du har valgt den fysiske Kore, starter værktøj scanning den hårde Kore at opregne de partitioner.
Step 5: After selecting the physical drive, tool starts scanning the hard drive to list the partitions.

Hr. Blokland har forsøgt at opregne, hvad der allerede er tilgængeligt på markedet.
Mr Blokland tried to list what was already available on the market.

Den mission, der blev ledet af dommer Goldstone, fik alene til opgave at opregne krænkelserne af folkeretten.
The mission led by Judge Goldstone was tasked solely with listing the violations of international law.

At opregne et par, Vi har lavet en liste over de vigtigste funktioner i dette program til din praktiske oplysninger.
To enumerate a few, we have made a list of the chief features of this program for your handy information.

Fru formand, det drejer sig ikke om at opregne positive og negative træk.
We should not be drawing up lists of advantages and disadvantages, Madam President.

At opregne et par, Vi har listet et par af de iMyFone Umate Pro vigtigste funktioner, for din nyttige oplysninger.
To enumerate a few, we have listed a few of the iMyFone Umate Pro's chief features, for your useful information.

Derfor er det ikke nødvendigt at opregne enhver type mulig investering eller aktivitet.
Therefore it is not necessary to list every type of possible investment or activity.

At opregne alle de æresbevisninger, der er blevet givet til Lax tager en stor del af rummet. Men vi skal forsøge at gøre det temmelig komplet.
To list all the honours that have been given to Lax takes up quite a bit of space. However we shall try to make it fairly complete.

Hr. formand! Jeg er imponeret over, at formanden i det mindste forsøgte at opregne alle disse decentraliserede agenturer.
Mr President, I am impressed that you at least attempted to list all of these decentralised agencies.

Det ville tage meget lang tid at opregne de tilfælde, hvor islamiske domstole afsiger domme i andre lande i Mellemøsten, hvor der virkelig sker krænkelser af menneskerettighederne og især af kvindernes rettigheder.
It would take a very long time to list all the cases of application of Islamic sentences in other countries of the Middle East which there are genuine violations of human rights and in particular the rights of women.

Hvis jeg gav dig tid, hvis jeg gav dig hele aftenen, ville du så begynde at opregne, hvad du har lært i denne levetid?
If I gave you time, if I gave you all evening, would you then start to enumerate what you have learned in this lifetime?

Efter min mening er det på dette trin vigtigt at opregne nogle få punkter, hvor vi nåede frem til en god forståelse og forhåbentlig også gode resultater.
I think it is important at this stage to sum up a few points on which we reached a good understanding and, I hope, good results.

Men jeg mener, at vi absolut ikke må gentage de politiske venstrefløjspartiers fejltagelser, som kun ønsker at opregne rettighederne i stedet for reelt at opnå dem.
However, I believe that we absolutely must not repeat the mistakes of left-wing political parties, which want to recite rights, rather than actually earn them.

Han forklarede, at det ville være muligt at opregne Aadhaar numre ved at cykle gennem kombinationer som 1234 5678 0000 til 1234 5678 9999.
He explained that it would be possible to enumerate Aadhaar numbers by cycling through combinations, such as 1234 5678 0000 to 1234 5678 9999.

Læren i disse lignelser, respekt for præsteskabet, bliver slået fast lige efter denne anekdote, ved at opregne leviternes privilegier med ord, der tilskrives Herren.
The lesson of these parables, respect for the priesthood, is driven home immediately after this anecdote by the enumeration, in words attributed to the Lord, of the Levite's perquisites.

Savnet af et generelt princip og forsøget på at opregne»betingelser« fører til en småtskåren og strengt taget urigtig opstilling af disse betingelser.
The absence of any general principle and the attempt to enumerate"conditions" result in a petty and, strictly speaking, incorrect specification of these conditions.

Forslag til Rådets direktiv om femtende ændring af direktiv 76/769/EØF Direktivet ændrer bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF ved at opregne de letantændelige stoffer, hvis anvendelse forbydes.
Proposal for a Council Directive amending for the 15th time Council Directive 76/769/EEC The Directive amends Annex I to Council Directive 76/769/EEC by listing flammable substances whose use Is prohibited.

Den svenske version af informations-frihed tillader ikke at opregne etnisk og religiøst tilhørsforhold, men det mest almindelige drengenavn i Malmø har siden 2004 været"Muhammed.
The Swedish version of information freedom does not allow to enumerate ethnic and religious affiliations, but the most common boy's name in Malmö since 2004 is"Muhammed.

Desuden har udarbejdelsen af denne betænkning kun tjent det ene formål at opregne forfatningens positive punkter og"fremskridt.
Furthermore, only one goal was pursued in the drafting of this report, namely that nothing but the positive and‘progressive' aspects of the Constitution be mentioned.

Det er næsten umuligt at opregne alle aftaler om bilateralt samarbejde, der er indgået i de seneste år mellem niveau 1regioner i EU. eller mellem disse og niveau I-regioner i andre europæiske lande.
It is nearby impossible to list all bilateral cooperation agreements that have been concluded in recent years between first level regions of the European Union, or even between them and first level regions coming from other European countries.

Angående næste års kalender, kan formanden så være venlig at opregne sine aftaler for den uge, der begynder den 8. februar?
Con cerning next year's calendar, could the President please list his engagements for the week beginning 8 February?

Det er ikke muligt at opregne alle de former for potentielt farlig biologisk eller kemisk kontaminering, der kan forekomme som følge af uheld eller kriminelle handlinger, og som kan få indvirkning på produkter til foderbrug.
It is not possible to list all potentially dangerous contaminations of biological or chemical origin, which may happen by accident or by illegal action, and may affect a product to be used in animal nutrition.

Hvad gør CryptoFortress unik er, at truslen forsøger også at opregne de åbne netværk SMB-aktier, og derefter kryptere dem, der findes.
What makes CryptoFortress unique is the fact that the threat also tries to enumerate the open network SMB shares, and then encrypt the ones found.

Andetsteds fortsætter han med at opregne hans gode egenskaber:"Han var fyrig af sind, havde et kongeligt ydre og livfulde øjne, han var våben-djærv og karakterfast, og hans ånds dygtighed lagde sig for dagen i hans tales skønhed.
Elsewhere he continues to enumerate his good qualities:"He was fiery of mind, had a royal appearance and lively eyes, he was weapon-skilled and firm of character, and the prowess of his spirit skills come for the day in the beauty of his speaking.

Efter en vellykket kompromis et selskab server med IP 10.15.0.8, et script barnlille ønsker at opregne alle de enheder på virksomhedens netværk så hurtigt som muligt.
After successfully compromising a company server having the IP 10.15.0.8, a script kiddie wants to enumerate all the devices on the company's network as fast as possible.

Sådan bruges "at opregne" i en sætning

Vi har og saa et elegant Assortement af Cxtenstvnbvrde Bibliotbekborde Puffets Stole Gyngestole Davenports Dressers Skrivepulte og mange andre Ting formeget at opregne.

Den genealogiske interesse består altså ikke i at opregne kausalforklaringer og i at redegøre for den nødvendige udfoldelse af bestemte årsag-virkningsforhold i en teleologisk historieskrivning.

På grund af de markante udsving, der findes i det underjordiske markedet, Det er umuligt at opregne væld af underground lab produkter, der findes på markedet.

Jeg skal begynde med at opregne syv forskellige forestillinger om natur, som alle spiller en rolle for vores måder at tænke og tale om naturen på.

Især når du bygger din karriereprofil og får værdifuld erfaring faktisk bare for at opregne dine lønninger.

Jeg kunne blive ved med at opregne tilfælde, hvor det har hjulpet at bringe syre-base-balancen i orden.

For at opregne nogle få: (i) Først og fremmest var det utroligt befriende at lære, at det amerikanske imperiums overvældende magt kunne udfordres – og overvindes!

Når priserne skal indregnes i det samlede samfundsøkonomiske resultat, ganges med den aktuelle nettoafgiftsfaktor på 1,325 for at opregne til køberpriser.

Det kunne være morsomt at opregne hvor mange penge de danske kommuner har futtet af på digitale kommunikationsrådgivere, designere og webbureaurer og andet godtfolk siden sammenlægningen.

Her er forskellige muligheder, som pladsen ikke tillader mig at opregne.