Eksempler på brug af At rationere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi skal til at rationere.
Bør vi begynde at rationere den mad, vi har tilbage. Men det kan tage noget tid, så nu.
Jeg er nødt til at rationere det.
Vi redder halvdelen af hveden på den måde og… forhåbentlig har vi nok til at rationere.
We will save at least 50% of the wheat that way and… hopefully we will have enough to ration.Vi er lige ved at rationere.
We are on the verge of rationing.
Folk også translate
Vi har set alvorlige og voldelige optøjer i Burkino Faso, Cameroon, Senegal ogMarokko… endog Ægypten er begyndt at rationere mad!
We have seen serious and violent food riots in Burkino Faso, Cameroon, Senegal and Morocco… andeven Egypt has started to ration food!Det er op til jer at rationerer det!
It's up Alt sammen for at bekæmpe svig, der udgør mindre end 1 milliard euro, selvom man går glip af flere snese milliarder euro på grund af den generelle præferenceordning, frihandelsområder, toldgaver til Chiquita og milliarder mistet over den fjerde ressource, BNP,som følge af en pagt om at rationere budgettet.
All this to combat fraud worth less than EUR 1 billion, while disregarding the tens of billions of euros lost due to the Generalised System of Preferences, free trade areas, customs presents to Chiquita and the billions lost to the fourth resource, GDP,as a result of the budgetary rationing pact.Vi bliver nødt til at rationere.
We're going Vi er nødt til at rationere, det mad vi har tilbage.
We must ration what little food we have left.Og dem har jeg tænkt mig at rationere.
And I intend to ration them.Det er svært at rationere noget, som man ikke har.
It is difficult to ration that which you do not have.For nogle af os forstår ikke at rationere.
Because some of us don't understand the concept of rationing.Jeg er ikke meningen at rationere dig ud indtiI du efterlade i morgen.
I'm not supposed to ration you out untll you leave tomorrow.Men det kan tage tid, såvi bør begynde at rationere vores mad.
But that may take some time, so for now,we should begin rationing our remaining food.Og vi har fundet en måde at rationere blodet på til at holde dig kørende.
And in the meantime, we figured out a way to ration blood Forholdene har medført en overproduktion,som man så har forsøgt at rationere ved hjælp af kvoter.
The conditions resulted in overproduction,which we have endeavoured to ration via quotas.Vi drøftede at stoppe med at rationere sukker, smør og kød,-- Ikke noget.
We discussed the end of rationing of sugar, butter and meat,-Nothing. the situation in Korea.Hvis du ikke har nok vand i din krop, du har ikke nok blod, ogkroppen vil have at rationere vandet!
If you don't have enough water in your body, you won't have enough blood, andthe body will have to ration water!Og vi har fundet en måde at rationere blodet på til at holde dig kørende.
A way to ration blood Eks. har Egger selv planer om at flyve med jet til Mexico i næste måned for at prale på en FN-klimakonference af, hvordan han overtalte Norfolk-beboerne til at rationere netop sådanne fornøjelsesflyveture for sig selv.
Egger himself plans Vi drøftede at stoppe med at rationere sukker, smør og kød,-- Ikke noget.
We discussed the end of rationing of sugar, butter and meat, the situation in Korea, and the date of my coronation.- Nothing.Sidste år indførte Rusland kontrol med engrospriserne på visse basale fødevarer for at hindre, at de kom alt for højt op, hvad der ikke ville have været godt for Putins popularitet.I sidste uge sagde FN, at madpriserne var steget 75% siden 2000 og at budgettvang kunne tvinge til at rationere fødevarehjælpen til udviklingslande.
The way things are coming together isn't pretty.'Last year, Russia introduced retail price controls on some basic foods Dette oksekød er so fantastisk, at det har været nødvendigt at rationere det mellem de forskellige restaurationer.
På den anden side, hvilken[15] planet-redder ville fornægte sig selv nogen som helst form for støtte eller komfort i denne store kamp?F. eks. har Egger selv planer om at flyve med jet til Mexico i næste måned for at prale på en FN-klimakonference af, hvordan han overtalte Norfolk-beboerne til at rationere netop sådanne fornøjelsesflyveture for sig selv.
On the other hand, which[15] planet-saver would deny themselves any aid or comfort in this great struggle? Need an illustration of what I'm talking about?Egger himself plans På grund af den store efterspørgsel var Charlotte ogPhilippe nødt til at rationere taskerne, og kun kort tid herefter udvidede parret sortimentet til at inkludere farverige melaminkopper, puder og lysestager mv.
Because of the high demand, Charlotte andPhilippe had to ration the bags, and shortly hereafter, the couple extended the assortment to include colorful melamine cups, cushions and candle holders.Siden oliekrisen i 1973 har adskillige lande indført nødforanstaltninger for at begrænse bilismen,enten ved at rationere benzinforsyningen eller ved at begrænse de tider i løbet af ugen, hvor man kunne køre bil.
Since the 1973 oil crisis, several countries implemented national contingency meaasures to restrict motoring,either through rationing the supply of fuel or limiting the times during the week when cars may be driven; such measures had a temporary impact on commuters' mode choice.Jeg foreslår, at vi rationerer den sidste mad.
Jeg foreslår, at vi rationerer den sidste mad og strækker maden til en måned, indtil vi kan høste grøntsagerne.
I propose that we ration what we have left and spread our provisions over a month until we can harvest more from the vegetable gardens.
