Hvad er oversættelsen af " AT SKABE PANIK " på engelsk?

• to create panic
• to cause panic

Eksempler på brug af At skabe panik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at skabe panik.
In order to cause panic.

Jeg ønsker ikke at skabe panik.
I don't want to cause a panic.

Uden at skabe panik eller afsløre jer selv.
Without causing panic and without getting made.

Hun prøver at skabe panik.
She is trying to incite a panic.

Selvfølgelig skulle vi løse problemet, men at skabe panik.
I'm not saying that we shouldn't have taken care of the problem, but creating a panic?

Prøver De at skabe panik?
Are you trying to panic the city?

Vi mente, at han prøvede at kommunikere for at skabe panik.
We profiled opening a line of communication to create panic.

Prøver du at skabe panik i byen?
Are you trying to panic the city?

De løber lige hen imod flokken for at skabe panik.
Running directly at the herd is a ploy to generate panic.

Nogen prøver at skabe panik og kaos.
Someone is trying to create panic and chaos.

Medierne skal også anmodes om at udvise tilbageholdenhed og at undlade at skabe panik.
The media should also be asked to exercise restraint and avoid creating panic.

Han kan lide at skabe panik.
He's thriving off creating a panic.

Og det er absolut ikke hensigtsmæssigt, når du trækker den hen til dig og multiplicere det hundrede gange for at skabe panik for dig selv.
And it is definitely not useful when you pull it towards you and multiply it a hundred times to create panic for yourself.

Nogen prøver at skabe panik og kaos. Hvorfor en mand?
Someone is trying to sow panic and chaos. Why a man?

An2}Det var ikke for at skabe panik.
I didn't mean to cause any panic.

Vi ønsker ikke at skabe panik, så jeg beder jer alle om at holde dette hemmeligt.
We don't want to start a city-wide panic so I'm asking all of you to please keep this confidential.

Vi ønsker ikke at skabe panik.
We don't want to cause panic out there.

Dette sker i et forsøg på at skabe panik blandt brugerne og overbevise dem om Scan Disks falske sikkerhedsværktøjs ægthed og berettigelse.
This is done in an effort to create panic among users, and to convince them of Scan Disk fake security tool's legitimacy.

Jeg ønsker ikke at skabe panik.
I don't want to be responsible for a panic.

Disse meddelelser blev designet til at skabe panik i brugerne, og også for at omgære den falske AVG Antivirus 2011 med en aura af autoritet.
These notifications were designed to create panic in the users, and also to place Fake AVG Antivirus 2011 in a position of authority.

Efter infiltration starter Quick Defrag sit angreb på pcen ved at bombardere brugeren med forskellige falske popup-meddelelser, som sigter på at skabe panik blandt pc-ejerne.
After infiltration HDD Tools will start its attack on the PC by assailing the user with various fake popup messages, which is aimed at creating panic among PC owners.

Dette gøres med det formål at skabe panik blandt dets ofre samt yderligere at styrke sin egen troværdighed.
This is meant to create panic among its victims, as well as build on its own credibility.

Selvom den gammelkendte krigsretorik ikke virker, som den engang gjorde, fortsætter cabalen med at bruge krig som et frygtskabende redskab til fortsat at skabe panik blandt masserne.
Although the old tried-and-true war rhetoric is not working as it once did, the cabal continues to use war as a fear-mongering tool to keep the masses in a panic.

Som vi bruger til festivaler. For at evakuere baren uden at skabe panik eller vild flugt, foreslår jeg tågesyrebeholdere.
Which we use at festivals. I thought of smoke pots, In order to evacuate the club without causing any panic or stampede.

Det drejer sig ikke om at skabe panik, men om at løse absolut almindelige problemer, og med henblik herpå vil vi opmuntre Kommissionen med vores spørgsmål.
The issue here is not scaremongering but resolving perfectly ordinary difficulties, and we hope our questions will encourage the Commission to do so.

Vi ønsker ikke at skabe panik.
We're being discreet, we don't want to cause alarm.

Jeg vil alligevel håbe, at det i det mindste i dag er den hurtige førstehjælp, der ligger alle på hjerte, i stedet for at stille det for alvorlige emne om databeskyttelse på en hård prøve for bare at skabe panik.
But let us hope that today at least we shall make the rapid administration of first aid our prime concern rather than exploiting the all-too-serious subject of data protection for the purpose of panicmongering.

Som vi bruger til festivaler. For at evakuere baren uden at skabe panik eller vild flugt, foreslår jeg tågesyrebeholdere.
Which we use at festivals. In order to evacuate the club without causing any panic or stampede, I thought of smoke pots.

Foranlediget af deres chefer i Bruxelles og Berlin fà ̧rer den græske herskende klasse en beskidt kampagne, som har til formål at skabe panik i middelklassen og presse dem til at stemme JA af frygt.
Prompted by their bosses in Brussels and Berlin, the Greek ruling class is carrying on a dirty campaign intended to cause panic in the middle class and push them to vote YES out of fear.

I dette tilfælde kan mærkning gøre det muligt at alarmere offentligheden uden at skabe panik og gøre det lettere at spore det forurenede oksekød tilbage til den forretning, det slagteri eller den gård, hvor problemet begyndte.
In this instance labelling can enable the public to be alerted without inducing panic, and facilitate the tracing back of contaminated beef to the shop, slaughterhouse or farm where the problem started.

Hvordan man bruger "at skabe panik" i en Dansk sætning

Hvad er vores forsvar med epidemier, pandemier, hvor stor er vores samfundsmæssige sårbarhed og hvordan kommunikerer man uden at skabe panik.

Formålet med terror er jo at skabe panik og utryghed, og her er det godt, at de danske myndigheder holder hovedet koldt, i stedet for at sprede panik.

Under hele turen sad der en i førersædet, primært for ikke at skabe panik med en førerløs bil.

For ikke at skabe panik, så kan man sagtens undgå ham i de generationer der anbefales for at kunne sige en hund ikke er bærer.

Disse meddelelser er i virkeligheden falske beskeder, der sigter mod at skabe panik i brugeren.

Dette tiltag kan desuden forklare værternes forsøg på at undgå at skabe panik blandt nye gæster, hvis de undlod at informere om indbruddene.

For de fleste af de computerbrugere, bare ordet korruption er nok til at skabe panik.

Jeg har hørt historier om, at man var bange for at skabe panik blandt befolkningen.

En revne i soklen behøver ikke at skabe panik.

At råbe "BRAND" med henblik på at skabe panik er en kriminel handling.

Hvordan man bruger "to cause panic, to create panic" i en Engelsk sætning

Experts are trained not to cause panic or alarm.

They went all out to create panic that Marine Le Pen might win.

Opposition is trying to create panic among the people on Demonetisation.

It is not a big deal if gang members decide to create panic in such environment.

Every year some of such rumours are spread by some to create panic among students.

Challenging times with diet this could be related to create panic because the knee brace.

Unfortunately, this seems to create panic among many of our drivers.

Even marijuana is known to cause panic attacks.

The other was to cause panic among our folk ashore.

The catastrophic consequences of this possibility are enough to create panic in some very big shots.