Hvad er oversættelsen af " AT SUSPENDERE VISSE " på engelsk?

• to suspend certain

Eksempler på brug af At suspendere visse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beføjelse til at suspendere visse forpligtelser 1.
Power to suspend certain obligations 1.

Hvis det i overensstemmelse med artikel Fa, stk. 1, i TEU er fastslået, at en medlemsstat groft og vedvarende overtræder principperne i artikel F, stk. 1, kan Rådet endvidere med kvalificeret flertal beslutte at suspendere visse af de rettigheder, der følger af anvendelsen af denne traktat på den pågældende stat.
Moreover, and where the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the principles mentioned in Article F(1) has been determined in accordance with Article Fad of the TEU, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the State in question.

Beslutning om at suspendere visse af de ret tigheder, der følger af anvendelsen af traktaten på den pågældende medlemsstat artikel 7.
Decision to suspend certain rights deriving from the application of the Treaty to the Member State in question Article 72.

For det andet er vi blevet anmodet om at fremsætte forslag om at suspendere visse dele af partnerskabs- og samarbejdsaftalen.
Second, we have been asked to draw up proposals to suspend some parts of the partnership and cooperation agreement.

Det er hensigtsmæssigt og nødvendigt at suspendere visse kontraktlige forpligtelser i en begrænset periode for at give afviklingsmyndigheden tid til at tage afviklingsværktøjerne i brug.
It is useful and necessary to suspend, for a limited period, certain contractual obligations so that the resolution authority has time to put into practice the resolution tools.

Hvis en sådan overtrædelse er fastslået, kan Rådet efter henstilling fra Kommissionen og efter at have hørt Europa-Parlamentet beslutte at suspendere visse af de rettigheder, der følger af anvendelsen af traktatens bestemmelser på den pågældende stat.
Where such a determination has been made, the Council, acting on a recommendation by the Commission and after consulting the European Parliament, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the provisions of the Treaties to the State in question.

Alt må kunne diskuteres, og der må tages initiativ til at suspendere visse samarbejdsbudgetter, hvis de krigsførende parter ikke giver beviser på sund fornuft.
All of this needs to be re-examined, and we should look into the possibility of taking measures to suspend certain cooperation budgets unless the warring countries show that they have come to their senses.

Hvis det i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union er fastslået, at en medlemsstat groft og vedvarende overtræder principper i artikel 6, stk. 1, i nævnte traktat, kan Rådet endvidere med kvalificeret flertal beslutte at suspendere visse afde rettigheder, der følger af anvendelsen af nærværende traktat på denpågældende medlemsstat.
Moreover, where the existence of a serious and persistent breach by a Member State of principles mentioned in Article 6(1) of the Treaty on European Union has been determined in accordance with Article7(1) of that Treaty, the Council, acting by a qualified majority, maydecide to suspend certain of the rights deriving from the application ofthis Treaty to the Member State in question.

Finansministerens mulighed i henhold til artikel 134( ny lov) til i national interesse at suspendere visse forretningsmæssige transaktioner synes at henvise til transaktioner af andre enheder end banken og omfatter ikke bankens( ESCBrelaterede) transaktioner.
The Minister for Finance s ability under Article 134( new law) to suspend in the national interest certain business transactions seems to refer to operations of entities other than the Bank and not to include the Bank s( ESCB-related) operations.

I traktaten om Den Europæiske Union er fastslået, at en medlemsstat groft og vedvarende overtræder principper i artikel 6, stk. 1, i nævnte traktat, kan Rådet endvidere med kvalificeret flertal beslutte at suspendere visse af de rettigheder, der følger af anvendelsen af nærværende traktat på den pågældende medlemsstat.
Moreover, where the existence of a serious and persistent breach by a Member State of principles mentioned in Article 6( 1) of the Treaty on European Union has been determined in accordance with Article 7( 2) of that Treaty, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question.

Hvis en sådan overtrædelse er fastslået, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at suspendere visse af de rettigheder, der følger af anvendelsen af denne traktat på den pågældende stat, herunder de stemmerettigheder, der er tillagt repræsentanten for den pågældende medlemsstats regering i Rådet.
Where such a determination has been made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of thisTreaty to the State in question, including the voting rights of the representative of the Government of that Member State in the Council.

I traktaten findes der en overvågningsprocedure vedrørende medlemsstaternes overholdelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder: I overensstemmelse med ar tikel 7 i TEU kan Rådet beslutte at suspendere visse af de rettigheder, der følger af anvendelsen af TEU på en medlemsstat, når det er fast slået, at denne medlemsstat groft og vedvarende overtræder principper i artikel 6, stk. 1.
A procedure to monitor respect for human rights and fundamental freedoms by Member States is laid down by the Treaty: in accordance with Article 7 of the TEU, the Council may de cide to suspend certain rights deriving from the application of the TEU to a Member State if the existence is determined of a serious and persist ent breach by that Member State of the princi ples mentioned in Article 61.

Hvis en overtrædelse som omhandlet i stk. 2er fastslået, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at suspendere visse af de rettigheder, derfølger af anvendelsen af denne traktat på denpågældende medlemsstat, herunder de stemmerettigheder, der er tillagt repræsentanten for denpågældende medlemsstats regering i Rådet.
Where a determination under paragraph 2 hasbeen made, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rightsderiving from the application of this Treaty to the Member State in question, including the votingrights of the representative of the government ofthat Member State in the Council.

EMI er ikke bekendt med nogen andre statutmæssige bestemmelser, som vil kræve tilpasning i henhold til traktatens artikel 108. Finansministerens mulighed i henhold til artikel 134( ny lov) til i national interesse at suspendere visse forretningsmæssige transaktioner synes at henvise til transaktioner af andre enheder end banken og omfatter ikke bankens( ESCBrelaterede) transaktioner.
The Minister for Finance s ability under Article 134( new law) to suspend in the national interest certain business transactions seems to refer to operations of entities other than the Bank and not to include the Bank s( ESCB-related) operations. However, this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB-related operations.

Finansministerens beføjelse i henhold til artikel 134( ny lov) til i national interesse at suspendere visse forretningsmæssige transaktioner efter at have hørt banken synes at henvise til transaktioner af andre enheder end banken og ikke til at inkludere bankens( ESCB-relaterede) transaktioner.
The Minister for Finance s power under Article 134( new law) to suspend in the national interest certain business transactions after consulting the Bank seems to refer to operations of entities other than the Bank and not to include the Bank s( ESCB-related) 321 The Central Bank Acts 1942-1997 and legislation relating to coinage required adaptation under Article 108 of the Treaty.

Vil Kommissionen derfor oplyse, om der efter dens opfattelse er tale om det i artikel 7, stk. 1, omhandlede forhold,"at en medlemsstat groft og vedvarende overtræder principper i artikel 6, stk. 1," samt om den vil opfordre Rådet til med kvalificeret flertal at suspendere visse af de rettigheder, der følger af anvendelsen af denne traktat på Østrig, herunder de stemmerettigheder, der er tillagt repræsentanten for Østrigs regering i Rådet?
Therefore, will the Commission state when they intend to propose under Article 7.1 that there is'the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the principles mentioned in Article 6.1.', and urge the Council acting by qualified majority to suspend certain rights deriving from the application of this Treaty to Austria including the voting rights of the representative of Austria in the Council?

Derfor oprettes der et Udvalg for det Fælles Luftrum, som militæret også skal deltage i, og derfor tages der højde for en beskyttelsesklausul, som giver medlemsstaterne mulighed for at suspendere visse af det fælles luftrums bestemmelser, såfremt der opstår særlige situationer og nødstilfælde. Dette ligger selvfølgelig først og fremmest inden for den rolle og den funktion, som de væbnede styrker og militæret har.
Cooperation between civil and military authorities is the distinguishing point: to this end, a single sky committee is provided for, in which the military are also to participate; there is also a safeguard clause which gives Member States the possibility of deferring certain single sky regulations should special situations or special emergencies arise, and this naturally lies first of all within the role and function of the armed forces and the military.

Hvordan man bruger "at suspendere visse" i en Dansk sætning

Sanktionsmekanismen giver Rådet ret til at suspendere visse af de rettigheder, der følger af traktaterne for det pågældende EU-land, herunder landets stemmerettigheder i Rådet.

Beføjelserne til tidlig indgriben bør omfatte beføjelsen til at suspendere visse kontraktlige forpligtelser i den nødvendige minimumsperiode.

Det svarer lidt til at suspendere visse paragraffer i grundloven.

Regeringen gik med til at suspendere visse embedsmænd, som var involverede i Bydgoszcz-angrebet og finde de ansvarlige.

I sidste ende giver artikel 7 under nærmere omstændigheder mulighed for at suspendere visse af de rettigheder, der efter traktaten er tillagt det pågældende land.

Syddjurs Kommune træffer afgørelse om midlertidigt at suspendere visse aflastningsophold for børn, enkelte aflastningsophold gennemføres af hensyn til barnets tarv.

Det finske flyselskab Finnair har ifølge CNBC ligeledes valgt at suspendere visse ruter til Kina frem til slutningen af marts.

Efter en sådan konstatering kan Rådet beslutte at suspendere visse af medlemsstatens rettigheder (f.eks.

Hvordan man bruger "to suspend certain" i en Engelsk sætning

Res 40 to suspend certain air-to-ground munition deliveries until the U.S.

The Hanged Man card reflects a particular need to suspend certain action.

Management reserves the right to suspend certain services without notice.

But with some issues, unfortunately, he will even be able to suspend certain decisions.

Furring channels may also be utilized to suspend certain types of ceiling tiles.

The letter ordered the companies to suspend certain work.

The management reserves the right to suspend certain activities without prior notice.

Twitter has previously come under fire for how it decides to suspend certain accounts.

Smith’s bill to suspend certain discretionary forms of relief from immigration law enforcement.

The United States is only obligated to suspend certain nuclear-related sanctions under the JCPOA.