Hvad er oversættelsen af " AT SVIGTE MIG " på engelsk?

• to let me down
• to betray me

Eksempler på brug af At svigte mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skulle til at svigte mig.
You were going to desert me.

Jeg frygter at svigte mig selv og opgive nogle af mine drømme.
Giving up on some of my dreams, I fear letting myself down.

Og ingen vover at svigte mig.
And don't you dare let me down.

Søvnen havde det med at svigte mig. For mit øje så jeg skarerne af mænd og kvinder tjenestepiger og børn der i de år forlod deres hjemstavn.
In the night, slumber has often forsaken me, and in my mind's eye I see the multitude of men and women, servant girls, children and youths.

Laine får dig til at svigte mig.
Laine's making you bail on me.

Mit syn er begyndt at svigte mig med årene.
My eyesight has started failing me as I'm getting up there.

Det ville være lettere, hvis han ikke fandt nye måder at svigte mig på.
Well, it would help if he would stop finding new ways to betray me.

Har du virkelig tænkt dig at svigte mig efter alle dine fine ord?
Are you seriously going to let me down… after all that you have said, all?

Og lad det være en påmindelse om aldrig at svigte mig igen.
And let that be a reminder never to fail me again.

Han er i stand til at svigte mig.
He's capable of deserting me.

Jeg tilbyder at rydde op i det, og De takker mig ved at svigte mig.
I propose to clean up the mess, and you betray me!

Det er aldrig din mening at svigte mig.
You never mean to let me down.

Jeg tilbyder at rydde op i det, og De takker mig ved at svigte mig.
I propose to clean up the mess, and you thank me by betraying me!

Ikke tage dig lang tid at svigte mig.
Didn't take you long to betray me.

Jeg ved, at du sikkert ikke ønskede at svigte mig.
I know you probably didn't mean to let me down.

Du har vel ikke tænkt at svigte mig nu?
You're not going to let me down?

Det vigtigste din far gjorde, var at svigte mig.
The most important thing your father ever did was fail me.

Det handler ikke om at svigte mig.
It's not a question of letting me down.

Jeg ved ikke, hvorfor du har valgt at svigte mig.
I will never know why you have chosen to forsake me.

Nr. 3, ikke tage dig lang tid at svigte mig.
No. 3, didn't take you long to betray me.

Det er bare endnu mulighed for at svigte mig.
This is just another chance for him to let me down.

Har du virkelig tænkt dig at svigte mig.
After all that you have said, all? Are you seriously going to let me down.

Vil det ikke bare gøre ekstra arbejde for dem at have til at svigte mig hele igen?
Won't it just make extra work for them to have to fail me all over again?

Jeg tilbyder at rydde op i det, og De takker mig ved at svigte mig.
I propose to cleanup the mess and you thank me by betraying me. Well, you're all becoming irrelevant.

Jeg har ikke tænkt mig at svigte.
I'm not gonna fail on mine.

Hvordan man bruger "at svigte mig" i en Dansk sætning

At den pludselig begyndte at svigte mig skræmte mig fra vid og sans.

Jeg ved at der er lidt fejl, men er sgu glad nok :) & jeg kan mærke, at nogle ting er ved at svigte mig.

Mit hoved begyndte at svigte mig meget ofte!

Jeg svigter ikke andre, men jeg er overraskende god til at svigte mig selv i den sammenhæng.

Jeg hører det kun, fordi mine øjne i samme øjeblik vælger at svigte mig, så alt er sort et kort øjeblik.

Men så begynder min hukommelse også at svigte mig og mit minde.

Det sidste var altafgørende – det var nemt at svigte mig selv, men det var svært at svigte dem.

Først i de sidste år er Foreningen vokset fra mig,takket være dem, som trådte til i trange tider, da modet var nær ved at svigte mig.

Jeg kunne mærke hvordan mine ben var ved at svigte mig.

Jeg har svigtet jer for at undgå at svigte mig selv.

Hvordan man bruger "to betray me" i en Engelsk sætning

He says, "friend, friend, you've come to betray me with a kiss." At the crucifixion, "father, forgive them.

Would I prefer for my wife to betray me by running off with another man?

Even when my prayers begged for you not to betray me again, you walk back in.

I hate that my body started to betray me while she was so young.

Still waiting for them to betray me though. "How could you betray me?" The man, the myth, THE CHIN!

That's a bit early, you need to betray me just at the right moment when it actually hurts.

Some people decided to betray me and follow Tian Mingzi, later founding their own Netherworld Holy Land.

I did not take it well, not when he wanted to betray me again.

But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.

I allowed my body to betray me and I lost everything.