Hvad er oversættelsen af " AT TAGE DE NØDVENDIGE SKRIDT " på engelsk?

• to take the necessary steps
• to take the necessary action

Eksempler på brug af At tage de nødvendige skridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, jeg anmoder Dem om at tage de nødvendige skridt.
Mr President, I would ask you to make the appropriate representations.

Det vil hjælpe os med at tage de nødvendige skridt for at forbedre situationen for romabefolkningen og deres sociale og økonomiske integration i samfundet.
It will help us to take the necessary steps to improve the situation of the Roma people and their social and economic integration into society.

På dette grundlag anmodede den klagende part Kommissionen om at tage de nødvendige skridt.
On that basis, the complainant asked the Commission to take the necessary action.

ECB har vist mod ved at tage de nødvendige skridt i den retning.
The ECB has shown boldness in taking the necessary steps to this end.

De centrale myndigheder med ansvar for internationale bortførelser af børn kan hjælpe dig med at tage de nødvendige skridt.
Central authorities responsible for international child abductions can help you take the necessary steps.

At give et afbalanceret program for økonomisk udvikling at tage de nødvendige skridt til at opretholde beskæftigelsesniveauet.
Providing a balanced programme of economic development taking the necessary steps to maintain employment levels.

Jeg takker alle de talere, som også har rettet en opfordring til deres hjemadresser om endelig at tage de nødvendige skridt.
I should like to thank all the speakers who wrote home calling for the necessary steps to be taken at long last.

Den eneste måde at løse dette på, er faktisk at tage de nødvendige skridt til at indføre dette europæiske instrument.
The only way of resolving that is really to take the necessary step of introducing this European instrument.

Ved at tage de nødvendige skridt i omsorgen for din egen sundhed før graviditeten og i den tidlige graviditet risikoen for neuralrørsdefekter mangler i baby vil blive reduceret betydeligt.
By taking the necessary steps in caring for your own health prior to pregnancy and during early pregnancy the risk of neural tube defects in the baby will be reduced considerably.

Vel vidende, at du er i fare hjælper motivere dig at tage de nødvendige skridt til at forhindre det..
Knowing that you are at risk will help motivate you to take the necessary steps to prevent it.

Agenter for udenlandske producenter at tage de nødvendige skridt for at sikre, at regulerede produkter til den nigerianske marked er registreret før sendinger af sådanne produkter importeres til landet.
Agents of foreign manufacturers are to take the necessary steps to ensure that regulated products intended for the Nigerian market are registered before consignments of such products are imported into the country.

Da I tydeligt kunne se, hvordan menneskeheden blev styret, var det let at tage de nødvendige skridt til at fjerne denne kontrol.
When you saw clearly how humanity was controlled, it was easy to take the necessary steps to remove that control.

Folinsyre er forarbejdet form af Folat. Ved at tage de nødvendige skridt i omsorgen for din egen sundhed før graviditeten og i den tidlige graviditet risikoen for neuralrørsdefekter mangler i baby vil blive reduceret betydeligt.
Folic acid is the processed form of Folate. By taking the necessary steps in caring for your own health prior to pregnancy and during early pregnancy the risk of neural tube defects in the baby will be reduced considerably.

Siden starten af disse seks måneder har vi i fællesskab arbejdet hen imod at tage de nødvendige skridt til at afværge en krise på euroområdet.
Since those six months began, we have worked together to take the measures necessary to avert a crisis in the euro area.

For det første henstiller jeg, at Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender prioriterer behandlingen af denne sag på højeste plan og gennemgår alle tilsvarende sager for derefter at tage de nødvendige skridt.
First of all, I call upon the parliamentary Committee on Employment and Social Affairs to give priority attention to this matter at the highest level, to look at all cases similar to this one and to take the necessary steps.

På dette grundlag anmodede klagende part Kommissionen om at tage de nødvendige skridt til at overbevise Brasilien om at ophæve disse foranstaltninger.
On that basis the complainant asked the Commission to take the necessary actions to convince Brazil to repeal these measures.

Det er desuden nødvendigt at styrke kvindernes deltagelse i beslutningsprocesserne, hvorfor det ville være meget positivt, hvis Kommissionen anbefalede de relevante organer at tage de nødvendige skridt i denne henseende.
It is also necessary to increase the participation of women in decision-making processes, and therefore a recommendation from the Commission to the relevant bodies so that they take the necessary action in this regard would be very positive.

Vi anmoder derfor Kommissionen om sammen med medlemsstaterne at tage de nødvendige skridt til at sikre disse kvinders rettigheder fuldt ud.
We would therefore call upon the Commission, together with the Member States, to take the necessary measures to guarantee fully the rights of these women.

Vi ønsker en stabilitetspagt, der sigter mod øget beskæftigelse med de deraf positive økonomiske følger for Europa, en pagt, der tilskynder til forsigtighed med hensyn til udgifter og låntagning, men som gør det muligt for landene at tage de nødvendige skridt i retning af at hindre kriser i deres økonomier.
We are in favour of having a stability pact that looks at the wider employment and economic implications for Europe, a pact that contain spending and borrowing at reasonable prudent levels, but which allows countries to take the necessary steps to prevent their economies slipping into recession.

Parlamentets udtalelse giver medlemsstaterne mulig hed for at tage de nødvendige skridt til at gennem føre denne kontrol inden udgangen af 1992.
The opinion of Parliament will allow the Member States to take the necessary steps for the organization of these checks before the end of 1992.

Har den kompetente myndighed ikke bragt sine forhold i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen senest en måned efter modtagelsen af myndighedens henstilling, kan Kommissionen efter at være blevet underrettet af myndigheden eller på eget initiativ træffe en beslutning, hvorved den pålægger den kompetente myndighed at tage de nødvendige skridt til at efterleve fællesskabslovgivningen.
Where the competent authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority 's recommendation, the Commission may, after having been informed by the Authority or on its own initiative, take a decision requiring the competent authority to take the action necessary to comply with Community law.

Jeg håber, at Kommissionen ikke vil tøve med at tage de nødvendige skridt for at beskytte små og mellemstore virksomheder mod disse former for urimelig praksis.
I hope the European Commission will not drag its feet over taking the appropriate steps to protect small and medium-sized businesses from these dishonest practices.

Vi håber, dette vil ske under Det Forenede Kongeriges formandskab, men det er i sidste instans op til Kroatien at tage de nødvendige skridt til at sikre fuldt samarbejde.
We hope this will happen during the UK Presidency, but it is ultimately up to Croatia to take the necessary steps to ensure full cooperation.

Jeg vil gerne bede medlemsstaterne om inden for rammerne af betænkningen at tage de nødvendige skridt til at kontrollere og spore havforurening, således at princippet om, at"forureneren betaler", kan finde anvendelse.
I would ask the Member States, in the context of the report, to take the necessary steps to verify and trace marine pollution so that the'polluter pays' principle can be applied.

Ifølge rapporter, angrebet fandt sted to måneder efter, at sårbarheden blev afsløret, pinligt virksomheden for ikke at tage de nødvendige skridt til at holde deres data sikre.
According to reports, the attack occurred two months after the vulnerability was disclosed, embarrassing the company for failing to take the necessary steps to keep their data secure.

Klageren gjorde gældende, at Kommissionen og Rådet havde undladt at tage de nødvendige skridt til at sikre et tilstrækkeligt antal parkeringspladser til handicappede tæt ved Kommissionens og Rådets hovedbygninger i Bruxelles.
The complainant alleged that the Commission and the Council had failed to take the necessary steps to ensure a s u U cient number of parking spaces for people with disabilities near the main Commission and Council buildings in Brussels.

Da varecertifikatet EUR.l udgør adkomstdokumentet for anvendelse af de i artikel 120 fastsatte told præferencer, påhviler det toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten eller den udførende præferenceberettigede republik at tage de nødvendige skridt til at undersøge varernes oprindelsesstatus og kontrollere de øvrige oplysninger i certifikatet.
Since the movement certificate EUR.l constitutes the documentary evidence for the application of the tariff preferences referred to in Article 120, it shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic to take any steps necessary to verify the origin of the goods and to check the other statements on the certificate.

At alle relevante aktører yder deres for at få indsatsen til at lykkes, navnlig ved at tage de nødvendige skridt til at sikre gennemfø relse af»quick-start-programmet«, således at ELB og andre relevante aktører kan sørge for passende finansiering.
All relevant actors have to play their role in order for the Action to succeed, in particular by taking the necessary steps to ensure implementation of the'Quick-start programme', so that the EIB and other relevant actors can provide appropriate financing.

Jeg opfordrer de vietnamesiske myndigheder til at løslade alle politiske og religiøse fanger, og jeg beder regeringen om at tage de nødvendige skridt til at sikre, at det valg, som finder sted i juli, er frit og retfærdigt.
I call on the Vietnamese authorities to release all political and religious prisoners and I am asking the government to take the necessary steps to ensure that the elections which will take place in July are free and fair.

Uanset hvor tit Rådet eller Kommissionen udtaler, at de ønsker at tage de nødvendige skridt så hurtigt som muligt, så ringer mine alarmklokker, for det er lige nøjagtig manglen på pro-europæisk solidaritetsånd, der gør, at de nødvendige og logiske skridt til integration ikke bliver taget..
No matter how often the Council or the Commission declare that they want to take the necessary steps as soon as possible, alarm bells ring with me, because it is precisely this lack of a pro-European spirit of solidarity that will mean that these necessary and logical steps for integration will not be taken..

Hvordan man bruger "at tage de nødvendige skridt" i en Dansk sætning

Du er selv tilbageholdende med at tage de nødvendige skridt til forandring.

Fordi, når vi føler sig negative over os selv, er vi mindre tilbøjelige til at tage de nødvendige skridt til at opbygge de kroppe, vi fortjener.

Virtue Doreen: Ærkeengle power Tarot kort Det er ikke altid nok at få et svar - du har også brug for motivation til at tage de nødvendige skridt.

Han bønfalder os om at tage de nødvendige skridt, for at være til tjeneste på enhver måde.

Så, du er nødt til at tage de nødvendige skridt for at forhindre hullerne i at danne sig før det er for sent.

Frygten for at tage de nødvendige skridt imod det liv du ønsker, fordi overbevisninger fra fortiden holder dig tilbage.

Når du har disse tal på det tørre, kan du begynde at tage de nødvendige skridt for at indhente din pensionsopsparing og planlægning.

Er det rimeligt at leve af overtræk og blot håbe på, at det bliver bedre en dag, uden at tage de nødvendige skridt?

Frygten for at tage de nødvendige skridt, imod det liv du ønsker, fordi overbevisninger fra fortiden holder dig tilbage.

Kun ved at gøre dette i åbenhed og gennemsigtighed vil vi være i stand til at tage de nødvendige skridt i retning af mere bæredygtig kaffe og te.

Hvordan man bruger "to take the necessary steps, to take the necessary action" i en Engelsk sætning

Commercial poultry farm, you need to take the necessary steps to start something.

We expect you to take the necessary action of deleting these numbers as soon as possible.

This allows our compiler to take the necessary steps for optimization purposes.

Because the government demands full power to take the necessary action to overcome this crisis.

Determination and effort are required to take the necessary steps to break free.

She helped me to take the necessary steps to explore my hearts desire.

to take the necessary steps to prevent terrorists from getting into Israel.

Liaison with Navy re your 472." had failed to take the necessary action to alert his command.

Hence, it is important to take the necessary steps at the right time.

This is the reason why you need to take the necessary action with such periodic boiler maintenance.