Hvad er oversættelsen af " AT TAGE HAM UD " på engelsk?

• to take him out

Eksempler på brug af At tage ham ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil til at tage ham ud.
We're gonna take him out.

Jeg vil ikke have dig ondt, men jeg ønsker at tage ham ud.
I don't want you hurt, but I want to take him out.

Vi er nødt til at tage ham ud af sløjfen.
We have to take him out of the loop.

Leland kender Tully s bruger dig til at tage ham ud.
Leland knows Tully's using you to take him out.

Jeg ønskede at tage ham ud,, men der er for mange vidner.
I wanted to take him out, but there's too many witnesses.

Jeg blev nødt til at tage ham ud.
I had to take him out.

At tage ham ud for at deaktivere de sikkerhedssystemer.
We will need you to take him out to deactivate the security systems.

Jeg vil have din tilladelse til at tage ham ud.
I want your permission to take him out.

Du bliver nødt til at tage ham ud mens han i politiets varetægt.
You will have to take him out while he's in custody.

Nu er han en flygtning og Jeg ønsker at tage ham ud.
Now he's a fugitive and I want to take him out.

Jeg beder dig ikke om at tage ham ud, bare for at gøre det lettere.
I'm not asking you to take him out, just to facilitate.

Vi finder Kaniel Outis i Jemen, og så oplever oprørerne at tage ham ud?
We find Kaniel Outis in Yemen, and then rebels show up to take him out?

Jeg forstår, at du ikke rådgive at tage ham ud i denne uge naturligvis.
I understand you're not advising to take him out this week obviously.

At tage ham ud af skolen og prøve at gøre ham til en slags spion?
Taking him out of school or trying to turn him into some kind of spy?

Hvad gør du tror jeg nogensinde vil komme tæt nok til General Akbari at tage ham ud?
What make you think I will ever get close enough to General Akbari to take him out?

Den hårdeste tortur Umayyah udtænkt var at tage ham ud i ørkenenunder hotteste del af dagen, smide ham ned på ryggen, så det lå fladt på det allerede brændende sand, og derefter placere tunge sten på toppen af Bilal bryst for at forhindre ham i at bevæge sig.
The harshest torture Umayyah devised was to take him out into the desert during the hottest part of the day, throw him down upon his back so that it lay flat upon the already scorching sand, then place heavy rocks on top of Bilal's chest to prevent him from moving.

Okay, men hvad gør du tror jeg nogensinde vil komme tæt nok til General Akbari at tage ham ud?
Okay, but what makes you think I will ever get close enough to General Akbari to take him out?

Der er en sikkerhedsvagt bogført døgnet rundt, vi har brug for dig at tage ham ud for at deaktivere de sikkerhedssystemer.
There's a security guard posted around the clock, we need you to take him out to deactivate the security systems.

Og bede om, at… hvis han kunne komme nedenunder måske, og… lad mig gøre det op til ham ved at tage ham ud i aften? Okay.
And let me make it up to him by taking him out tonight. And ask if he could come downstairs, maybe, Okay.

At blive befriet fra dette ocean af død, lyder som en bøn om at tage Ham ud af dette materielle ocean.
To be delivered from the ocean of death seems to be a plea to take Him out of this material ocean.

Amerikanerne prà ̧ver stadig at fjerne deres forhadte fjende ved simpelt mord eller ved at"tage ham ud", som de siger nu.
The Americans are still pursuing their aim of removing their hated enemy by the simple expedient of murder or"taking out", as they say in the latest Washington newspeak.

Han havde været den legitime arving til tronen, men hans mor erkendte, at han ville blive dræbt af bagmænd i en af sine halvbrødre, så hun reddede hans liv ved at tage ham ud af konkurrencen ved at sætte ham ind i et buddhistisk kloster.
He had been the legitimate heir to the throne but his mother recognized that he would be killed by the backers of one of his half brothers so she saved his life by taking him out of the contest by putting him into a Buddhist monastery.

Nogen fik ham til at tage ud.
Someone got him to go out.

Sådan bruges "at tage ham ud" i en sætning

Drengen fortsætter med sine kunster, hvorpå faderen gør mine til at rejse sig for at tage ham ud.

Efterfølgende, skriver flere medier, blev det besluttet at tage ham ud af respiratoren, da han ikke viste tegn på hjerneaktivitet.

Da forældrene efterfølgende blev opfordret til at tage ham ud af skolen, skal han have truet med at sætte ild på huset.

Jeg udtrykker at hvis mit barn bortvises, agter jeg at tage ham ud af skolen.

Hvornår lægerne vil forsøge at tage ham ud af komaen, kan Fyns Politi endnu ikke sige.

Han blev sendt ud igen, men det fungerede ikke, så man valgte fra teamet at tage ham ud af løbet. ”Jeg har haft en ganske forfærdelig dag.

Jeg har lyst til at tage ham ud, så jeg kan passe på ham og være med ham.

At tage ham ud en tur flere gange om dagen, dette vil hjælpe bakterierne gennem urinen til at blive evakueret og ikke spredes.

Vi valgte dog alligevel at tage ham ud i dette løb for at give ham noget rutine.

Om vi får opbakning til at tage ham ud.