Hvad er oversættelsen af " AT TILTRÆKKE INVESTERINGER " på engelsk?

• to attract investment
• to attract investments

Eksempler på brug af At tiltrække investeringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prospekter er juridiske dokumenter, der anvendes af virksomheder til at tiltrække investeringer.
Prospectuses are legal documents used by companies to attract investment.

Den skal bidrage til at tiltrække investeringer fra hele verden og øge EU's konkurrenceevne.
It should help to attract investment from all over the world and increase EU competitiveness.

Med andre ord må de mindre udviklede regioner have lov til at tilbyde højere støtteniveauer for at tiltrække investeringer end de mere udviklede.
In other words, the less developedregions must be free to offer higher levels of aid to attract investment than themore developedones.

Derfor er det nødvendigt at tiltrække investeringer fra den private sektor og finde nye finansieringskilder.
Therefore, it is necessary to attract investment from the private sector and to find new sources of financing.

Som repræsentant for et af Unionens randområder, det nordvestlige Irland, vil jeg sige, at vi har store problemer med at tiltrække investeringer.
I should like to say as a representative from the peripheral area of the Union, from the northwest of Ireland, that we have great difficulties in attracting investment.

Som nævnt lægger vi stor vægt på behovet for at tiltrække investeringer og skabe et gunstigt miljø.
As I mentioned, we place great emphasis on the need to attract investors and create a favourable environment.

For at tiltrække investeringer og øge BNP, har de lokale regeringer forsøgt at"lokke" som mange vindkraftprojekter som landet kan tage.
To attract investment and boost GDP, local governments have sought to“lure” as many wind power projects as the land can take.

Vi bliver også nødt til at finde nye måder at tiltrække investeringer på fra virksomheder og banker.
We are also going to have to find new ways to attract investment from businesses and banks.

Det er vigtigt for ethvert land at etablere et effektivt skattesystem og politikker til gennemførelse af det, for det er rygraden i deres offentlige finanser og en måde at tiltrække investeringer på.
It is important for every country to establish an efficient and effective tax system and policies to implement it, because this is the backbone of their public finances and a way of attracting investment.

Der findes naturligvis lande, der for at tiltrække investeringer ikke bekymrer sig om sociale normer eller miljønormer.
There are of course countries which pay no heed at all to social and environmental standards in their efforts to attract investment.

Det kan også ske, at en medlemsstat, når den indtræder i euroområdet, kan skade økonomien i et naboland uden for euroområdet ved at tiltrække investeringer til sig selv og øge arbejdsløshedsniveauet i nabolandet.
It may also happen that one Member State, in joining the euro area, may damage the economy of a neighbouring state outside the euro area, by attracting investment to itself and increasing the level of unemployment in the neighbouring state.

Her skal man bestræbe sig på at tiltrække investeringer fra den private sektor som de små og mellemstore virksomheder.
Here the necessary efforts will have to be made to attract investment from the private sector and small and medium-sized undertakings.

De lande, der deltager i dette projekt, skal sammen med Kommissionen fortsat fokusere indsatsen på at tiltrække investeringer og garantere pålidelige leverandører til Nabucco.
The countries involved in this project must, along with the European Commission, continue to focus their efforts on attracting investment and guaranteeing reliable suppliers for Nabucco.

Med hensyn til en bemærkning fra hr. Smith kan Kommissionen berolige ham med, at vi er fortalere for MAIbestemmelsen, der eksplicit siger, at lande ikke bør nedsætte deres miljø- eller socialsikringsstandarder for at tiltrække investeringer.
Following a remark by Mr Smith, the Commission can reassure him that we advocate the MAI provision, explicitly saying that countries should not lower their environmental or social standards in order to attract investments.

Teknologisk udvikling og fjernelse af unødigt bureaukrati med henblik på at tiltrække investeringer til havnesektoren er også prioritetsområder.
Technological development and cutting out unnecessary red tape to attract investment into the port sector are also priorities.

Der blev gjort færre fremskridt i forbindelse med integrationen af aquis communautaire, især på miljøområdet, og lovgivningsarbejdet skal fremskyndes, ligesom indsatsen for at tiltrække investeringer i miljøsektoren.
Less progress was made in adapting to the acquis communautaire, particularly in the environmental field, and the legislative work needs to be speeded up together with efforts to attract investment to the environment sector.

Korridoren er at styrke regionens infrastruktur til at tiltrække investeringer udenrigs-og fast ejendom og kickstarte den lokale handel.
The corridor is aimed at strengthening the region's infrastructure to attract foreign and real estate investment and jump-start local commerce.

Hvis mål 1-status blev tildelt denne region, ville den udvikle sig som en region bag infrastrukturelle forbedringer, f. eks. den såkaldte Portlaiose-omfartsvej, for dermed at tiltrække investeringer og skabe flere arbejdspladser.
If Objective 1 status was accorded to the midland region, it would develop as a region on the back of the infrastructural improvements such as the Portlaoise bypass, so as to attract more investment and create more jobs.

EPLP mener, at EU bør undersøge alle metoder med henblik på at tiltrække investeringer og er ikke overbevist om, at et harmoniseret skattegrundlag vil tiltrække yderligere udenlandske investeringer..
The EPLP believes that the EU must look at all methods of attracting investment and is not convinced that a harmonised tax base will attract further foreign investment..

Kommissionen har vedtaget en meddelelse, som foreslår en klar ramme og en handlingsplan, der sætter de europæiske havne i stand til at se dagens og morgendagens udfordringer i øjnene, at tiltrække investeringer og bidrage fuldt ud til at udvikle en samordnet transportkæde.
The Commission has adopted a communication proposing a clear framework and an action plan enabling European ports to face the challenges of today and tomorrow, to attract investment, and to contribute fully to co-modal transport chain development.

Rumænien bestræber sig på at overholde de europæiske standarder- i særdeleshed ved at tiltrække investeringer i dårligt stillede områder for at skabe grundlag for en reduktion i de udviklingsmæssige forskelle i infrastrukturerne.
Romania is making concerted efforts coming into line with European standards, especially by attracting investments in disadvantaged areas to lay the foundation for a reduction in the development discrepancies in infrastructures.

Jeg vil i øvrigt også presse på for, at de sanktioner, De stiller i udsigt, ikke overlades til medlemsstaterne, men fastlægges på europæisk plan, for alle ved da, at hvis sanktionerne overlades til medlemsstaterne, bliver sagen på ny genstand for konkurrence for at tiltrække investeringer.
I would urge you not to leave it up to the Member States to decide on the sanctions to be introduced, but to establish them at European level, because everyone knows that if you leave it up to the Member States, it will simply lead to more competition in terms of attracting investment.

At Frankrig kræver strenge bestemmelser, der forbyder konkurrence mellem landene for at tiltrække investeringer ved hjælp af en forringelse af de sociale normer og miljøreglerne.
France is calling for restrictive clauses, prohibiting competition between countries in order to attract investments by lowering social standards and weakening environmental rules.

Jeg mener, at EU bør undersøge alle metoder med henblik på at tiltrække investeringer og er ikke overbevist om, at et harmoniseret skattegrundlag vil tiltrække yderligere udenlandske investeringer, navnlig til the City of London.
I believe that the EU must look at all methods of attracting investment and is not convinced that a harmonised tax base will attract further foreign investment particularly to the City of London.

Hvis vi er urolige for dem, der lider under den asiatiske krise, hvis vi er urolige for, at der i et land som Indonesien bogstaveligt talt er millioner af mennesker, der nu befinder sig under fattigdomsgrænsen på grund af krisen, så må vi være interesserede i at tiltrække investeringer til disse lande, for det er en af måderne, hvorpå de kan komme til hægterne igen.
If we are concerned about those who are suffering from the Asian crisis, if we are concerned about the fact that there are in a country like Indonesia literally millions of people who are now below the poverty line because of that crisis, then we have to be interested in attracting investment to those countries, because that is one of the ways to recover.

Liberalisering er den eneste måde, hvorpå man kan opnå de rette økonomiske og teknologiske betingelser for at tiltrække investeringer og for at skabe det nødvendige incitament for at gøre jernbanerne mere attraktive og effektive og for at opnå større interoperabilitet.
Liberalisation is the only way to achieve the right financial and technological conditions for attracting investment and to provide the necessary impetus in order to make the railways more attractive and efficient and to achieve greater interoperability.

På længere sigt er det rette svar, som vi ved, at få en politik for uddannelse og beskæftigelse af unge, som er en af de politikker, der får opbakning fra Det Europæiske Fællesskab gennem støtten til økonomiske integrationspolitikker og gennem indgåelsen af økonomiske partnerskabsaftaler, der sigter mod at tiltrække investeringer og skabe øget økonomisk vækst, som er forudsætninger for at skabe attraktive arbejdspladser.
In the long term, the real answer, as we know, is to have a policy for training and employing young people, which is one of the policies receiving the backing of the European Community, through its support for economic integration policies and through the negotiation of economic partnership agreements aimed at attracting investment and at increasing economic growth, which are prerequisites for the creation of attractive jobs.

Ud over incitamentsskabende økonomiske rammevilkår, som er afgørende for at tiltrække investeringer i den danske undergrund, er teknologiudvikling og en koordineret, langsigtet handlingsplan for Nordsøen afgørende faktorer for, at olien og gassen fortsat kan strømme ind.
In addition to financial incentive framework conditions, which are essential for attracting investments in the Danish substratum, technological development and a coordinated, long-term action plan for the North Sea are fundamental factors for oil and gas being able to continue flowing in.

Heri påpeger Kotler, at et land, en region eller en by, som ønsker at tilbyde sine borgere muligheder for fremgang og velfærd, skal sætte sig tre store, ligeværdige mål: at sælge de varer, den producerer, i udlandet, at tiltrække investeringer og at tiltrække turisme- ikke kun fritidsturisme, men også forretnings-, undervisnings, videnskabs-, sports-, kulturturisme osv.
In it, Kotler says that a country, region or city that wants to offer its citizens opportunities for progress and well-being must pursue three equally important great objectives, namely to sell the goods it produces to the outside, to attract investments and to attract tourism. Tourism is understood to mean not just leisure tourism, but also business, educational, scientific, sporting, and cultural tourism.

Ud over incitamentsskabende økonomiske rammevilkår, som er afgørende for at tiltrække investeringer i den danske undergrund, er teknologiudvikling og en koordineret, langsigtet handlingsplan for Nordsøen afgørende faktorer for, at olien og gassen fortsat kan strømme ind. Regeringen har meldt ud, at indvindingsgraden skal op, og at forskning er nøglen.
In addition to financial incentive framework conditions, which are essential for attracting investments in the Danish substratum, technological development and a coordinated, long-term action plan for the North Sea are fundamental factors for oil and gas being able to continue flowing in. The government has announced that the recovery rate must increase, and that research is the key.

Hvordan man bruger "at tiltrække investeringer" i en Dansk sætning

Mange medlemslande forsøger på forskellige måder at tiltrække investeringer til deres lande.

Alene er vi ikke store nok til selv at tiltrække investeringer og virksomheder fra udlandet.

Selv om Sydafrika har indført et særligt regelsæt for udenlandske virksomheder, er interessen stor for at tiltrække investeringer.

Det er den udbredte korruption også, da det påvirker evnen til at levere offentlige tjenester og til at tiltrække investeringer til landet.

I det lys er det helt afgørende, at danske politikere står sammen om at sikre, at Danmark står stærkest muligt i kampen om at tiltrække investeringer i forskning og udvikling.

Hvert lokalområde har en interesse i at tiltrække investeringer, om det er trafikalt, miljømæssigt eller arbejdspladser, siger han.

Formålet med fonden er at tiltrække investeringer og arbejdspladser til hovedstadsområdet.

De små producenter er i langt vanskeligere betingelser i form af evne til at tiltrække investeringer, diversificering af de risici, optimering af produktions-omkostninger end de større producenter.

Det får virksomheder til at vinde ordrer og kommunerne til at tiltrække investeringer og dermed arbejdspladser.

Faktisk vil regeringer typisk incitamere MNC'er i form af subsidier og skattelettelser for at tiltrække investeringer i deres lande.

Hvordan man bruger "to attract investment, to attract investments" i en Engelsk sætning

Texas is trying to attract investment from California.

It also helps to attract investment to the rest of Ireland.

The Ukraine-EU Association Agreement is expected to attract investment into Ukraine.

He wants to attract investment from private companies.

to attract investments from within and outside Nepal.

To attract investments such a synergy would be welcome.

Israel Today: It has been difficult to attract investment to the Palestinian areas.

The strategy includes incentives and guarantees to attract investment to the industry.

Ireland's tax rates were low to attract investment and to create jobs.

That is why Pharma-Finance company decided to attract investments of private investors.