Hvad er oversættelsen af " AT UDELUKKE DEM " på engelsk?

• to exclude them
• to rule them out

Eksempler på brug af At udelukke dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begynd at udelukke dem.
Start knocking them off.

Jeg synes, vi skal lave en test for at udelukke dem.
I think we should run a test to conclusively rule them out.

Mbox filer at udelukke dem fra at importere;
Mbox files to exclude them from importing;

Jeg havde… GrandCentral- One Ring at udelukke dem alle?
GrandCentral- One Ring to rule them ALL?

Du kan også"hvidliste" nogle spil ved at udelukke dem fra indstillingen Restricted Software i Nintendo Switch Parental Controls.
You can also“whitelist” some games by excluding them from the Parental Controls Restricted Software setting.

Nogle andre sygdomme ligne acne, og din dyrlæge vil ønske at udelukke dem, herunder.
Some other diseases look like acne, and your veterinarian will want to rule them out, including.

Kan de søge om ret til at udelukke dem fra barnets opfostring.
If the parents deem a grandparent unfit… they can petition for their exclusion from the child's upbringing.

Vælg den“Find DAT(TNEF) filer” indstillingen kun og uncheck alle andre filtyper for at udelukke dem fra udvalg.
Select the“Find DAT(TNEF) files” option only and uncheck all other file types to exclude them from selection.

Vi må ikke skuffe dem ved at udelukke dem fra Kommissionen!
We must not let them down by keeping them out of the Executive!

Da det er muligt, at bruddet kom fra Vatikanets sikkerhedstjeneste, har Interpol bedt os først at udelukke dem.
Since it's possible the breach came from within Vatican security, Interpol has asked us to hold off until we rule them out.

At udelukke dem fra grænseoverskridende samarbejde ville have været et meget negativt og kontraproduktivt signal at sende.
Excluding them from crossborder cooperation would have been a very negative and counterproductive signal to send out.

Adskillige sygdomme kunne redegøre for de symptomer, så din dyrlæge vil ønske at udelukke dem før ankommer til en konklusion.
Several diseases could account for the symptoms, so your veterinarian will want to rule them out before arriving at a conclusion.

Rådet ønskede principielt at udelukke dem og kun overveje at medtage dem efter en kommissionsundersøgelse om mulige konkurrenceforvridninger i fremtiden.
The Council wanted to exclude them in principle and only consider including them on the basis of a Commission study looking at possible distortions at some point in the future.

På trods af at disse er isolerede situationer, er det ikke nødvendigt at udelukke dem fra den generelle liste over mulige problemer.
Despite the fact that these are isolated situations, it is not necessary to exclude them from the general list of possible problems.

Genève-konventionen fra 1951 har givet aldrig været beregnet på at beskytte terrorister, og det er derfor korrekt at udelukke dem.
The 1951 Geneva Convention was surely never intended to give protection to terrorists; it is therefore right that they should be excluded.

Der var ikke længere tale om at»¢delmgge bolsjevikkerne«, og meget lidt tale om at udelukke dem fra regeringen, den slags lød kun fra folkesocialisterne og bondesovjetternes landsledelse.
There was no longer any talk of“destroying the Bolsheviki”-and very little about excluding them from the Government, except from the Populist Socialists and the Peasants' Soviets.

Alle mapper ikke synkroniseres i øjeblikket er angivet til synkronisering, men du kan sortliste af filer eller mapper til at udelukke dem fra processen.
All folders not synced currently are listed for synchronization but you can blacklist files or folders to exclude them from the process.

Ikke alle bruger dog internettet. Vi må undgå at øge ulighederne ved at udelukke dem, der ikke bruger digitale kommunikationsredskaber, fra adgang til information om lægemidler.
However, not everybody uses the Internet; we must avoid corroborating inequalities by excluding those who do not use digital communication tools from access to medical information.

Hr. kommissær, jeg vil gerne benytte lejligheden til at forsikre Dem om, at det ikke var formandens hensigt at udelukke Dem fra at få ordet.
Commissioner, I would like to take this opportunity to assure you that it was not the intention of the Chair to exclude you from taking the floor.

At udelukke dem ville være ensbetydende med at forhindre forskning i de sygdomme, som de specifikt lider af, mens videnskabelig forskning og forsøg i visse tilfælde er deres eneste håb om bedring.
Excluding them would mean obstructing research into conditions specifically affecting them. In some cases scientific and experimental research is their only hope.

Sådanne sager er en del af dagligdagen i Venezuela, hvor forfølgelse af oppositionen med henblik på at udelukke dem fra det politiske liv og undertrykke dissidenter er blevet en del af hverdagen.
Cases such as these are a feature of everyday life in Venezuela, where persecution of the opposition with the aim of excluding them from political life and of suppressing dissidents has become part of normal life.

Din dyrlæge vil tage til efterretning af hundens race og gerne vil vide den alder, hvor læsionerne begyndte at dukke op. Nogle andre sygdomme ligne acne, og din dyrlæge vil ønske at udelukke dem, herunder.
Your veterinarian will take note of the dog's breed and will want to know the age when the lesions began to appear. Some other diseases look like acne, and your veterinarian will want to rule them out, including.

Før de overhovedet når så vidt, finder vores landbrugsministerium det passende at udelukke dem fra visse præmiebetalinger ved at foretage en skatteansættelse mod dem på grund af lønarbejde uden for gården.
Before they ever reach this stage, our Department of Agriculture is seeing fit to exclude them from certain premium payments by making an assessment against them for this off-farm income.

Der er andre lidelser i neuromuskulær transmission, såsom tick lammelse, som kan have de samme symptomer, så din dyrlæge vil ønske at udelukke dem før de kom til en konklusion om diagnosen.
There are other disorders of neuromuscular transmission, such as tick paralysis, that may have the same symptoms, so your veterinarian will want to rule them out before coming to a conclusion about the diagnosis.

Det første er at etablere et nyt system af socialsikringsordninger, der tilbyder fleksibel hjælp, som er skræddersyet efter den enkelte borgers behov, med det formål at hjælpe folk gennem perioder med arbejdsløshed fremfor for permanent at udelukke dem fra arbejde.
The first is to establish a new system of social security systems which offer flexible help, tailored to the needs of the individual citizen and focused on assisting people through periods of unemployment rather than excluding them permanently from work.

Det kurdiske sprogs stilling, udelukkelsen af kurderne som politisk faktor, eller i hvert fald forsøget på at udelukke dem, viser, at man ikke ønsker en politisk løsning på denne vigtige nationalitetskonflikt.
The position of the Kurdish language, the exclusion of the Kurds from political life, or at least the attempt to exclude them, is evidence of the fact that they do not want a political solution to this important conflict of nationalities.

I den sammenhæng synes jeg, at vi er nødt til at overveje, hvordan EU kan støtte deres udvikling ved at forbedre flyenes sikkerhed snarere end ved at udelukke dem fra markedet med et forbud.
In this respect, I believe that we need to consider how the European Union could support their development through improving the safety and security of their flights, rather than excluding them from the market via a ban.

Et højdepunkt af hykleri blev nået ved domstolen, da anklageren sagde til Pohl, at:"havde Tyskland været tilfreds med at udelukke jøderne fra deres eget territorium, med at nægte dem tysk statsborgerskab og med at udelukke dem fra offentlig tjeneste eller andre lignende hjemlige reguleringer, ville man ikke have hørt nogen anden nation klage.
A peak point of hypocrisy was reached at the trial when. the prosecution said to Pohl that"had Germany rested content with the exclusion of Jews from her own territory, with denying them German citizenship, with excluding them from public office, or any like domestic regulation, no other nation could have been heard to complain.

Mine damer og herrer, Malta og Cypern gør- det vil jeg sige helt klart- en meget stor indsats for at rydde op i deres skibsregistre og for at udelukke dem, der ikke lever op til Unionens krav.
Ladies and gentlemen, I would like to say publicly that Malta and Cyprus are making a considerable effort to update their ship' s registers and to exclude and expel those that do not conform to the requirements of the Union.

På den anden side, hvilket bringer applikationer og algoritmer i forgrunden har tilsløret strukturen i lineær algebra- en tendens, jeg beklager, det gør de studerende en bjørnetjeneste at udelukke dem fra paradis skabt af Emmy Noether og Emil Artin.
On the other hand, bringing applications and algorithms to the foreground has obscured the structure of linear algebra- a trend I deplore; it does students a great disservice to exclude them from the paradise created by Emmy Noether and Emil Artin.

Hvordan man bruger "at udelukke dem" i en Dansk sætning

Bliver den grænse overskredet er vi hurtige til at udelukke dem fra debatten.

Vaccinen spurgte vi til for at vide, om barnet var stivkrampevaccineret, men vi havde ingen muligheder for at udelukke dem fra inst.

Men det er bedst at udelukke dem i et par dage.

Se reaktionen af ​​organismen til forskellige fødevarer og evnen til at udelukke dem, der opfatter dårlig mave.

Hans tilhængere kaldte det brugerinddragelse, mens han modstandere mente, at det var en måde at udelukke dem fra beslutningerne.

Og ved hurtigt at udelukke dem, spares patienterne for unødige bekymringer og samfundet for mange penge.

Under akklimatisering er udkast særligt farlige: Prøv at udelukke dem.

Kig ind i optimizer’s resultater grundigt og overvej dem sikkert, tage dem under advisement, men don’t blive tilbageholdende med at udelukke dem.

Der er opstået en situation, hvor de autoktone nationale mindretal bliver anklaget for at»undertrykke«de nye mindretal og for at forsøge at udelukke dem fra rammekonventionens beskyttelsesmekanisme.

Selvom besøger naturlig seværdigheder såsom skove kan være kompleks på en togrejse, der er ingen grund til at udelukke dem.

Hvordan man bruger "to exclude them" i en Engelsk sætning

Can the category be changed to exclude them ?

Eventually Wesley was forced to exclude them from the movement.

To exclude them from the process would be my loss.

So the decision to exclude them wasn’t without risk.

To exclude them from ajaxifying use the above approach.

We therefore choose to exclude them both from our rites.

It was not to exclude them from the Good News.

Many delegates wanted to exclude them altogether.

For this reason we decided to exclude them completely. 1.

Do we want to exclude them from our surveys?