Hvad er oversættelsen af " AT UDNYTTE DE MULIGHEDER " på engelsk?

• to take advantage of the opportunities
• exploiting the possibilities
• to use the opportunities
• exploiting the opportunities
• to exploit the opportunities
• to take advantage of any opportunities
• of seizing the opportunities

Eksempler på brug af At udnytte de muligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Terrorgrupper er eksperter i at udnytte de muligheder, som kuldsejlede stater byder på.
Terrorist groups are adept at exploiting the possibilities provided by failed states.

Vi taler om fødevareknaphed, sult i verden og endelig biobrændsel, så lad os give landbrugerne mulighed for at udnytte de muligheder, som de eksisterende ressourcer giver.
If we are talking about food shortages, world famine and finally biofuels, then let us allow farmers to exploit the opportunities of existing resources.

Arqiva ønsker at udnytte de muligheder for yderligere ekspansion af programmer i high definition HDTV.
Arqiva wants to use the opportunities for further expansion of programs in high definition HDTV.

Vi skal fremme social innovation i byområder, særlig i ugunstigt stillede kvarterer, ved at udnytte de muligheder, som samhørighedspolitikken tilbyder.
We must promote social innovation in urban areas, particularly in disadvantaged neighbourhoods, by exploiting the opportunities offered by cohesion policy.

Her handler det om at udnytte de muligheder, som Galileo giver os inden for opkrævning af bompenge.
This is about using the opportunities opened up to us by Galileo in the area of toll charging.

Per Høholt fortsætter:"Størstedelen af Good Food Groups forretning er i dag i Skandinavien, og vi ønsker at udnytte de muligheder, som den underliggende markedsvækst rummer.
Per Høholt continued:"Good Food Group's activities are currently concentrated in Scandinavia, and we wish to leverage the opportunities offered by the underlying market growth.

Prøv at udnytte de muligheder, du får, i stedet for blot at læne dig tilbage og nyde livet.
Try to take advantage of the opportunities which come your way, rather than merely sitting back and feeling good.

SMV'erne skal således være i stand til i højere grad at udnytte de muligheder, der ligger i det indre marked og global konkurrence.
To that end, the SMEs must be able to make even better use of the opportunities offered by the internal market and global competition.

Sørg for at udnytte de muligheder, der tilbydes til at erhverve et produkt af vægtkontrol, der virkelig fungerer.
Make sure to use the options available to obtain an item of weight-loss that truly works.

At leve op til udfordringerne ved globaliseringen og at udnytte de muligheder, som den udgør, kræver en innovativ og kreativ metode.
Facing the challenges of globalisation and taking advantage of the opportunities that it presents requires an innovative and creative approach.

Sørg for at udnytte de muligheder, let tilgængelige til at erhverve et produkt af vægttab, der virkelig fungerer.
Make certain to utilize the alternatives readily available to acquire a product of weight reduction that actually works.

Jeg opfordrede alle politiske kræfter i landet til at fokusere på reformdagsordenen for at udnytte de muligheder, som landet har i år.
I called upon all political forces in the country to concentrate their energies on the reform agenda in order to take advantage of the opportunities which this year holds for the country.

Vær sikker på at udnytte de muligheder, der tilbydes for at få et produkt af vægtkontrol, der virkelig fungerer.
Be sure to use the alternatives available to obtain a product of weight reduction that really works.

Den indeholder et ambitiøst og sammenhængende sæt af foranstaltninger på det socialpolitiske område og giver europæerne mulighed for at udnytte de muligheder, der ligger åbne for dem.
It contains an ambitious and cohesive set of measures in the field of social policy, enabling Europeans to grasp the opportunities open to them.

Vær sikker på at udnytte de muligheder let tilgængelige for at få et produkt af fedtforbrænding, der virkelig fungerer.
Be sure to utilize the options offered to obtain a product of weight management that actually works.

Der kan være fare for, at du tilbringer så meget tid med at føle, at livet er vidunderligt, at du lade det glide forbi dig uden at udnytte de muligheder, som formentlig vil opstå.
There may be a danger that you may spend so much time feeling life is wonderful that you let it slip by without taking the opportunities which will probably come your way.

Hvis vi ikke gør det muligt for dem at udnytte de muligheder, der tilbydes af den globale adgang, vil deres situation blive forværret i forhold til tidligere.
If we do not enable them to take up the opportunities offered by global access, then their situation will go from bad to worse.

Jeg vil imidlertid gerne gøre det helt klart, at det i sidste ende naturligvis er op til iværksætterne og virksomhederne selv at udnytte de muligheder, som de tilbydes.
Let me make it quite clear, though, that in the end it is of course up to the entrepreneurs and enterprises themselves whether they make use of the opportunities they are offered.

TV 2 har i et år arbejdet sammen med Microsoft for at udnytte de muligheder, der ligger i den nye Silverlight smooth streaming-teknologi.
For a year TV 2 has worked together with Microsoft in order to take advantage of the possibilities offered by the new Silverlight smooth streaming-technology.

Det Europæiske Råd erkender, at det er vigtigt at bevare den dynamik, der blev skabt med den historiske aftale i Belfast den 10. april, og at udnytte de muligheder, der blev givet med denne aftale.
The European Council recognises the impor tance of maintaining the momentum created by the historic agreement reached in Belfast on 10 April and of seizing the opportunities created by that agreement.

De er bevis på de tilgodesete landes vilje til også at udnytte de muligheder, som Samhørighedsfonden giver dem for at komme målet om konvergens nærmere.
This proves that the beneficiary countries have been keen to use the opportunities provided by the Cohesion Fund to move closer to the goal of convergence.

Prøv at udnytte de muligheder, der måtte vise sig, for du er parat til en ændring af livsretning- også selvom det måske ikke medfører et egentligt jobskifte- og måske finder du det også meningsfuldt at deltage i den store, menneskelige familie.
Try to take advantage of any opportunities which come your way, for you are ready for a change in direction- even if this does not constitute a change in job- and you may also be seeking some sense of participation in the larger human family.

En skærpet konkurrence fra EF's vigtigste handelspartnere, som vil satse på at udnytte de muligheder, etableringen af det store europæiske marked frembyder, navnlig inden for højteknologiske sektorer.
Growing competition from its major trading partners, who will endeavour to exploit the opportunities by the creation of a large European market, particularly in high-tech sectors;

Det er vigtigt at udnytte de muligheder, som disse fonde giver, til at skabe gunstige driftsbetingelser for SMV'er, forbedre finansieringsmulighederne og styrke deltagelsen i forskellige innovative projekter og samarbejdet på lokalt og regionalt niveau.
It is essential to use the opportunities offered by these funds to establish favourable operating conditions for SMEs, improving financing opportunities, and promoting participation in various innovative projects and cooperation at local and regional levels.

På mødets anden dag, den 8. juni, er fokus på, hvordan man kan skabe vækst og beskæftigelse i Europa ved at udnytte de muligheder, der er ved at styrke det Digitale Indre Marked.
On June 8, the second day of the meeting, focus will be on how to create growth and employment in Europe by exploiting the possibilities that come from strengthening the Digital Single Market.

Men vi skal lære at udnytte de muligheder, som EU giver os, dvs. de stordriftsfordele, som vi kan udnytte, så reel specialisthjælp kan ydes til mennesker med sjældne sygdomme.
But we must learn to make use of the opportunities which the European Union offers us, the economies of scale we can benefit from, so that real specialist help can be provided to people with rare medical conditions.

Det er ligeledes nødvendigt, at Kommisssionen præciserer den måde, som den agter at bruge for at udnytte de muligheder, som det nye lovgrundlag tilbyder inden for området social beskyttelse.
The Commission also ought to clarify the way in which it means to exploit the potential offered by the new legal base in the area of social protection.

I den forbindelse er det meget vigtigt at udnytte de muligheder, der er indeholdt i EF-traktaten, nærmere bestemt i artikel 67, stk. 2, og anvende den fælles beslutningsprocedure i forbindelse med den lovlige indvandring.
To this end, it is crucial to take advantage of the opportunities provided for in the EC Treaty and, specifically, in paragraph 2 of Article 67, and apply the codecision procedure to illegal immigration.

På et særdeles følsomt tidspunkt for Unionens finanser kan disse faktorer ikke ignoreres, og endnu mindre må man undlade at udnytte de muligheder, der opstår, til at forbedre skattegrundlaget.
At a particularly delicate time for the Union's public finances, these factors cannot be ignored and much less can we fail to take advantage of the opportunities arising in order to change and improve the tax situation.

De kan desuden hjælpe enkeltindivider med at udnytte de muligheder, som nu opstår i Europa på grund af fri bevægelighed, euroen og informationsteknologien, det vil sige de muligheder, som vokser frem af den nye økonomi.
They can also help individuals to take advantage of opportunities which are now arising in Europe through freedom of movement, the euro and information technology, that is to say the opportunities which are emerging in the new economy.

Hvordan man bruger "at udnytte de muligheder" i en Dansk sætning

Og antallet af kunder er i vækst. ”Vi ser, at virksomhederne bliver bedre til at udnytte de muligheder, der ligger i at udgive digitalt.

Derfor er det vigtigt, at virksomheder i stand til at udnytte de muligheder, som nye medier og platforme giver.

ENVO IT A/S råder over eksperter, som kan hjælpe dig med til fulde at udnytte de muligheder, der ligger i Office 365.

Mennesker er meget digitaliserede, men når du har arbejdet så analogt så langt tid, så er det svært at udnytte de muligheder, der er digitalt.

I denne artikel finder man tips og tricks til at udnytte de muligheder man har som annoncør.

Mange virksomheder er allerede i gang med at udnytte de muligheder, som udfordringerne giver, til at skabe vækst og værdi.

Jeg søger en arbejdsplads, hvor jeg kan blive udfordret og udfordre, ligesom vi sammen forsøger at udnytte de muligheder, som nye platforme konstant giver os.

LMR var en charmerende, livlig og udadvendt kvinde, der forstod at udnytte de muligheder, som hendes sociale og økonomiske position gav hende.

Forslaget om at revidere VIS vil også tage sigte på fuldt ud at udnytte de muligheder, interoperabilitet giver.

Hvordan man bruger "to take advantage of the opportunities, exploiting the possibilities" i en Engelsk sætning

The plan is to take advantage of the opportunities in the future.

A thorough diagnostic work-up exploiting the possibilities of palliative chemotherapy, radiation therapy or surgery should be performed.

In general, those with greater talent had a higher probability of increasing their success by exploiting the possibilities offered by luck.

They allow to share and easily transmit the information about the method execution, exploiting the possibilities offered by the new communication media.

He takes great pleasure in exploiting the possibilities of digital imaging for both artistic and scientific purposes.

So Ruth decides to take advantage of the opportunities available.

These include placing a focus on developing resources regionally rather than as individual fields and exploiting the possibilities offered by existing technology.

You've got to take advantage of the opportunities that come your way.

The apparent contradiction is resolved by exploiting the possibilities of modern film technology.

Be prepared to take advantage of the opportunities 2012 will offer.