Hvad er oversættelsen af " AT UDNYTTE POTENTIALET " på engelsk?

• to exploit the potential

Eksempler på brug af At udnytte potentialet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan hjælpe dig med at udnytte potentialet i din timeshare.
We can help you unlock the potential of your timeshare.

At udnytte potentialet i denne sektor optimalt og bæredygtigt.
Exploit the potential of this sector in an optimum and sustainable manner;

Dette giver dig mulighed for fuldt ud at udnytte potentialet fra din ALLROUNDER.
This enables you to always fully exploit the potential of your ALLROUNDERs.

For at udnytte potentialet for energieffektivisering fuldt ud anbefaler udvalget følgende.
In order to tap the full potential of energy efficiency, the Committee recommends the following measures.

Her har MAN endnu en gang formået at udnytte potentialet til brændstofreduktion.
MAN has here once again significantly expanded the potential for fuel savings.

Monteringsoperatører er nødt til at tage til at tage de nye teknologier i brug for at udnytte potentialet.
Assembly operators need to adopt the new technologies available to leverage the potential.

Har vist, at de forstår at udnytte potentialet i codesign og sundhedsinnovation.
Has demonstrated their ability to exploit the potential of co-design and healthcare innovation.

SOLVIT har et enormt potentiale, og vi må konstant analysere dets resultater for at udnytte potentialet fuldt ud.
SOLVIT has enormous potential and we must constantly analyse its performance in order to utilise its potential to the full.

Vi er godt rustet til fremtiden, og til at udnytte potentialet i EUROPARTs netværk til yderligere vækst.
We are well prepared for the future and will use our potential to further expand the European network.

Talent koncept: lad de idealer, play personaleudvikling og at fortsætte med at vokse, dannelsen af nengshangnengxia med atmosfære, fuldt ud at udnytte potentialet i alle medarbejdere.
Talent concept: let the ideals, the play staff development and to continue to grow, the formation of nengshangnengxia with atmosphere, fully tap the potential of every employee.

Målet med Europa 2020-strategien er netop at udnytte potentialet i form af arbejdstagere og bringe dem ud på arbejdsmarkedet, så EU også kan håndtere globaliseringen.
The goal of the Europe 2020 strategy is precisely to tap this potential in terms of workers and to bring them into the workplace so that the EU, too, can deal with globalisation.

For at kunne håndtere den lovlige økonomiske udvandring skal vi dog først sørge for at udnytte potentialet og mobiliteten af EU's arbejdsstyrke.
In order to be able to manage legal economic migration, however, we must first deal with harnessing the potential and mobility of the workforce within the Union.

Vi kan hjælpe dig med at udnytte potentialet i din timeshare Vi er en medlemsorganisation bestående af kyndige ferieelskere, der ejer timeshare på vores over 4.000 tilknyttede feriesteder i hele verden.
We can help you unlock the potential of your timeshare We're a membership organisation of savvy holiday-lovers who own timeshare at our 4,000+ affiliated resorts worldwide.

Men der er behov for yderligere anstrengelser for at udnytte potentialet i det udvidede indre marked.
Additional efforts are, however, needed to tap the full potential of the enlarged single market.

Til mere effektivt at udnytte potentialet for vedvarende energi for at opfylde de nationale mål, må beslutningstagere har en bedre forståelse af effektiviteten af støttepolitikker overvinde eksisterende barrierer.
To more efficiently harness the potential of renewables to meet national goals, decision makers must have a better understanding of the effectiveness of support policies in overcoming existing barriers.

De sagde, at Europa 2020 omfattede foranstaltninger til at udnytte potentialet for oprettelse af grønne job i EU.
You said that Europe 2020 included measures to exploit the potential for the creation of green jobs in the European Union.

I 2009 er der behov for at udnytte potentialet for samarbejde med Australien, New Zealand, Japan og andre lande, der deler EU's værdier og strategiske mål inden for civil krisestyring.
For 2009, the need has been identified to explore the potential for cooperation with Australia, New Zealand, Japan and other countries sharing the EU's values and strategic objectives in the field of civilian crisis management.

Med specialiserede teams inden for social lytning og design af digitale kunderejser vil vi hjælpe jer med at udnytte potentialet i de digitale kanaler, så I kan udvide valgmulighederne for kunderne og forbedre deres adgang til jeres service.
With specialist social listening and digital customer journey design teams, we will help you exploit the potential of digital channels to extend choice for customers and enhance their access to your services.

Derfor er der behov for at udnytte potentialet i den digitale tidsalder, for at skabe dynamik i hele EU og at stimulere den kulturelle sektor for at udstyre disse industrier med innovative økonomiske modeller.
There is therefore a need to exploit the potential of the digital age, to create an EU-wide momentum, and to stimulate the cultural sector, in order to equip these industries with innovative economic models.

Dekan Thomas Pallesen fremhæver, at akkrediteringen anerkender fakultetets ambition om at udnytte potentialet i de stærke fagligheder inden for både business og social sciences- og i krydsfeltet mellem de to.
Dean Thomas Pallesen highlights the fact that this accreditation recognises the faculty's ambition to exploit the potential of the strong business and social sciences disciplines- and at the point where the two meet.

Med hensyn til frihandelsområdet Euromed var dets oprettelse i 2010 et realistisk mål, og i løbet af det næste år vil vi have gjort betydelige fremskridt i denne retning, skønt der fortsat skal gøres meget for fuldt ud at udnytte potentialet ved en økonomisk integration i Euromed-området.
With regard to the Euromed Free Trade Area, its creation by 2010 was a realistic objective, and within the next year we will have made considerable progress towards this, although there clearly still remains much to be done to fully realise the potential of economic integration in the Euromed area.

Akkrediteringen kvalitetsstempler vores ambition om at udnytte potentialet i vores stærke fagligheder inden for både business og social sciences, men også i krydsfeltet mellem de to," siger han.
The accreditation is a seal of approval of our ambition to exploit the potential of our strong research bases in both business and social sciences, but also of the interface between the two," he says.

År derefter, skal omfatte den udfà ̧rte vurdering og de foranstaltninger og investeringer, der er identificeret med henblik på at udnytte potentialet for energieffektiviteten inden for gas- og elinfrastrukturanlæg, jf. artikel 15.
The first National Energy Efficiency Action Plan and the subsequent reports due every 10 years thereafter shall include the assessment made, the measures and investments identified to utilise the energy efficiency potentials of gas and electricity infrastructure referred to in Article 152.

Med henblik på at opnå dette er vi også nødt til at udnytte potentialet i de enkelte projekter med hensyn til erfaring, forskning, infrastruktur, rekruttering af de bedste videnskabsfolk, resultater i de forskellige lande og regioner i EU samt en effektiv udnyttelse af de økonomiske ressourcer.
In order to achieve this, we also have to exploit the potential of each project in terms of experience, research infrastructure, recruiting the best scientists, achievements in various European Union countries and regions and the effective use of financial resources.

Hvad skal man endvidere mene om det mål, der bekræftes i det samme brev, nemlig at man på EU-niveau skal fremskynde vedtagelsen af foranstaltninger, der kan gøre det muligt at udnytte potentialet i lovlige indvandrere og samtidig vedtage en fast holdning i bekæmpelsen af den ulovlige indvandring?
What, furthermore, are we supposed to think about the aim stated in the same letter and I quote,‘to speed up the adoption, at European level, of measures that will enable us to exploit the potential of legal immigrants, while maintaining a firm stance in the fight against illegal immigration?

Denne støtte vil være nødvendig i nogle tilfælde for at udnytte potentialet for kraftvarmeproduktion yderligere og navnlig for at tage hensyn til behovet for at internalisere eksterne omkostninger.
Such support will in some cases be necessary to further exploit the potential for cogeneration, in particular to take account of the need to internalise external costs.

Derfor træffer Kommissionen foranstaltninger for at fremskynde en europæisk handlingsplan om energieffektivitet, der vil følge op på grønbogen med en række konkrete foranstaltninger for at udnytte potentialet på 20%, øge presset for en fuld og hurtig gennemførelse af det nye bygningsdirektiv og fremme en aftale om forslaget om et energitjenestedirektiv.
The Commission is therefore taking measures to accelerate a European Action Plan on energy efficiency which will follow up the Green Paper with a series of concrete measures to achieve the 20% potential; increasing pressure for the full and rapid implementation of the new Buildings Directive, and pushing strongly for an agreement on the proposal for an Energy Services Directive.

De videregående musik- og kunstuddannelser i regionen forsømmer i høj grad at udnytte potentialet i, at netop de nordiske og baltiske lande har hurtige og stabile bredbåndsforbindelser og en højt udviklet net-baseret infrastruktur.
Higher music and arts education in the region does largely neglect the potential of that the Nordic and Baltic countries have rapid and stable broadband connections and a highly developed network-based infrastructure.

Derfor mener jeg, at et øget engagement hos virksomhederne, navnlig med hensyn til deres erfaringer med at udnytte potentialet ved menneskelig innovation og kreativitet, bør prioriteres meget højt i Kommissionens planer.
For this reason I believe that increased involvement among companies, particularly as regards their experiences in taking advantage of the potential offered by human innovation and creativity, should be given considerable emphasis in European Commission plans.

Dekan Thomas Pallesen fremhæver, at akkrediteringen anerkender fakultetets ambition om at udnytte potentialet i de stærke fagligheder inden for både business og social sciences- og i krydsfeltet mellem de to. Aarhus Universitet skal uddanne tolke Aarhus Universitet har fået godkendt en master i konferencetolkning med forventet start i November 2018.
Dean Thomas Pallesen highlights the fact that this accreditation recognises the faculty's ambition to exploit the potential of the strong business and social sciences disciplines- and at the point where the two meet. Aarhus University to train interpreters Aarhus University has received approval for a Master's Degree in conference interpreting, and this is expected to begin in November 2018.

Sådan bruges "at udnytte potentialet" i en sætning

Vi hjælper dig med at udnytte potentialet i business analytics Business analytics-projekter lykkes, når forretningsindsigt, kompetencer, menneskelige ressourcer og software går op i en højere enhed.

For i højere grad at udnytte potentialet må det offentlige udvikle digitale løsninger, som virksomhederne vil bruge.

Omvendt var det ønsket at udnytte potentialet for kvælstoffjernelse på en del af vandet fra vandløbene.

IDA Innovate | IDA Med etableringen af IDA Innovate understreger Ingeniørforeningen IDA vigtigheden af, at udnytte potentialet i viden og teknologi.

Virksomheden bliver tilbudt en lang række ydelser, enkeltvis og i netværk, for at udnytte potentialet fuldt ud.

Løkken (40 grunde) Udpegningen sker på baggrund af en henvendelse om udpegning fra ejerne af én af ejendommene i området, og for at udnytte potentialet er udpegningen udvidet til et større område.

Samtidig giver nye teknologiske metoder mulighed for i endnu højere grad at udnytte potentialet i undergrunden.

Umiddbart da Martin er færdig med sin tale om at udnytte potentialet i nyhedsbreve, blev han overrumplet af Hans Stokholm Kjer og Thomas de Oliveira.

Til gengæld mener jeg også at vi er milevidt fra at udnytte potentialet.