Hvad er oversættelsen af " AT UDRADERE " på engelsk?

• to eliminate
• to wipe out

Eksempler på brug af At udradere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tager tid at udradere en hel art.
It takes time to wipe out an entire species.

At udradere al-Qaidas leder. Jeg er udmærket klar over, hvad jeg foreslår.
To eliminate the leader of al-Qaeda. I have a very good idea what I'm proposing.

Vi har nok ildkraft til at udradere en hær.
There's enough firepower to wipe out an army.

Nok til at udradere cockpittet.
Enough to destroy the cockpit and all the instruments.

USIC skal bruge det for at udradere dem.
We need to get the science to USIC to destroy them.

Nok til at udradere cockpittet.- Fire stænger.
Enough to destroy the cockpit- Four sticks… and all the instruments.

Så er jeg jo nødt til at udradere den lille fis.
I guess I have to destroy that little guy.

Nok til at udradere cockpittet.- Fire stænger.
And all the instruments.- Four sticks… Enough to destroy the cockpit.

Hvordan kan vi miste vore kræfter ved at udradere en dæmon?
I don't understand. We vanquish a demon and then lose our powers?

Han har svoret at udradere verden på landjorden.
He promised to destroy the surface world.

At udradere al-Qaidas leder. Jeg er udmærket klar over, hvad jeg foreslår.
I have a very good idea what I'm proposing-- to eliminate the leader of al-Qaeda.

Det er på tide at udradere uvidenhed om racisme.
It's time for people to unlearn the ignorance of racism.

I dag har vi fuldkommen tilintetgjort… de indtrængende amerikaneres ondskabsfulde plan om at udradere os.
The American invaders wicked plan to annihilate us. Today, we utterly crushed.

Og så begyndte jeg at udradere storspillende pokerspillere.
Then, I started bustin' out high-stakes poker players.

Videnskab er ikke demokratisk, det er ikke flertalsbestemt, det handler ikke om at udradere forskelle og nuancer.
Science is not democratic, it is not about servicing the majority and certainly not about wiping out differences and nuances.

Og så begyndte jeg at udradere storspillende pokerspillere.
Then, the next thing I did, I started busting out high-stakes poker players.

Den måde, hvorpå medierne énstemmigt dæmoniserer den iranske præsident, idet de bruger den samme løgn, at han har planer om at udradere Israel.
The way the media as one voice demonize the present Iranian president, using the exact same lie, that he plans to wipe out Israel.

Mine arme har nok destruktiv magt til at udradere hver en hovedstad på Jorden.
My weapons contain enough destructive power to decimate every hostile capital on Earth.

Tværtimod er dødsstraf det våben, som totalitære regimer foretrækker, for det er et symbol på statens magt og menneskets ydmyghed over for statsmagten, og vi ved, at den ofte anvendes for at udradere modstandere.
On the contrary, the death penalty is the preferred weapon of totalitarian regimes because it is a symbol of the power of the state and of the humility of the individual in the face of the power of the state and, as we know, it is often used to annihilate opponents.

Mine arme har nok destruktiv magt til at udradere hver en hovedstad på Jorden. Dine fjender?
To decimate every hostile capital on Earth. My weapons contain enough destructive power, Your enemies?

Lad os støtte de moderate kræfter ved at gøre det klart for alle, som opildner til had og ønsker at udradere staten Israel, at de ikke vil få held til det.
Let us support the moderate forces by making it clear to everyone who is pursuing hatred and wants to eliminate the state of Israel that they will not succeed.

To mænd blev sendt ud for at udradere min familie. Det var en knivsæg fra at lykkes.
Two men were sent in the night to wipe my family from the face of the earth and came within a blade's breadth of doing so.

Han kom til magten, da hans forgænger, Boris Jeltsin, havde skabt kaos og ikke længere var i stand til at regere. Vladimir Putin vandt popularitet blandt russerne ved at udradere Tjetjenien, og han er nu i færd med at berøve russerne deres demokrati.
He managed to gain power when his chaotic predecessor, Yeltsin, was no longer able to run the country, and, having gained popularity among the Russians by destroying Chechnya, is now in the process of taking away their democracy.

Af denne årsag vil vi, når vort kongerige tager form, blive nødt til at udradere dette ord fra livets leksikon, som værende et princip for en dyrisk kraft, der forvandler pøbler til vilde dyr….
For this reason we, when we come into our kingdom, shall have to erase this word from the lexicon of life as implying a principle of brute force which turns mobs into bloodthirsty beasts….

I det seneste nummer af det malaysisk baserede tidsskrift Third World Resurgence beskriver man, hvordan nogle få store, vestlige virksomheder er i færd med at udradere biodiversiteten gennem misbrug af genteknologi og patentrettigheder.
The latest issue of the Malaysian-based journal Third World Resurgence reports on how a few large western corporations are effectively destroying biological diversity in the agricultural sector by their abusive exploitation of genetic engineering techniques and patent rights.

Løsningen er ikke optrapning af operationer, der har til formål at udradere Den Palæstinensiske Myndighed eller dens valgte præsident, Yassir Arafat, hvis arrest bør ophøre omgående, og heller ikke de åbenbare krænkelser af den humanitære folkeret og krigens hærgen i de besatte områder.
The solution does not lie in an escalation of operations aimed at eliminating the Palestinian Authority and its elected President, Yasser Arafat, whose confinement must end immediately, nor in the flagrant violations of international humanitarian law or the law of war in the occupied territories.

De tilhører dette sted, de er ikke kommet andetsteds fra. De er ikke fremmede eller tilflyttere, hvor meget det end er lykkedes Tyrkiet i løbet af årene at udradere det græske element ved systematiske fremgangsmåder og med al slags vold.
They are the indigenous people of the area, they belong to it; they did not come from elsewhere, they are neither foreigners nor intruders, no matter how much Turkey may have managed over the years to eliminate the Greek element with systematic machinations and every kind of violence.

Den måde, hvorpå medierne énstemmigt dæmoniserer den iranske præsident, idet de bruger den samme løgn, at han har planer om at udradere Israel. Eller den måde, hvorpå Solsjenitsyn er blevet persona non grata, lige som Douglas Reed, efter at han har skrevet sit to-binds værk om jøderne i Rusland, et værk, som ikke engang er blevet oversat til engelsk, skønt han er nobelpristager.
The way the media as one voice demonize the present Iranian president, using the exact same lie, that he plans to wipe out Israel. Or the way Solszhenitsyn has been made a non-person a la Douglas Reed after writing his two-volume work about the Jews in Russia, a work which has not even been translated into English, although he is a Nobel Prize winner.

Jeg anerkender, at der er en reel trussel fra ekstremister i landet, men jeg tror, at general Musharrafs handlinger blot vil opmuntre ekstremisterne frem for at udradere dem og kun vil tjene til at svække de demokratiske og moderate røster i landet.
While recognising that there are real threats from extremists within the country, I believe that General Musharraf's actions will only embolden the extremists instead of eradicating them and will serve only to weaken the democratic and moderate voices within the country.

Forslag, som vil gennemføre østudvidelsen ved at udradere landmænd, hører kun hjemme ét sted- i papirkurven.
Proposals that would achieve eastward enlargement by wiping out farmers belong in one place- the rubbish bin.

Hvordan man bruger "at udradere" i en Dansk sætning

Da Erik ikke længere vil være søn af sin far, giver han sig til i bogstavelig forstand at udradere denne fra sine erindringer.

Her går plejen ikke ud på at udradere mosset, men vedligeholde det.

DCFs U.17.landshold indledte 3-nationers-turneringen med at udradere Holland | Officiel hjemmeside for Dansk Cricket-Forbund (DCF) DCFs U.17.landshold indledte 3-nationers-turneringen med at udradere Holland Udgivet 12.

Også i højdramatiske aktionsfilm og i computerspil (der af visse eksperter kaldes ganske uskyldigt, men af andre betegnes som legetøj der lærer at udradere fjender).

Møller­Mærsk begunstiges på den lange bane af historisk lave containerrater, der kan risikere at udradere flere af de mellemstore konkurrenter fra jordens overflade.

Naturmedicinsk potensmiddel er den bedste løsning Et sidste eksempel på naturmedicin som hjælper med at udradere impotensen og få et bedre sexliv, er Bispehue.

Hendes ærinde med indlægget er næppe at udradere sig selv.

menneskene har fundet klaner af både vampyrer og varulve og har indledt en skånselsløs krig for at udradere begge de udødelige racer.

Dermed var både sejren og kvartfinalepladsen sikret, hvilket SSB’s Jacob Nilsson valgte at fejre ved at udradere hjemmeholdets Rasmus Gill Noes i 2.

Dehumanisering er et kendt begreb inden for psykologien, hvor det betegner en måde at udradere de moralske grænser på.

Hvordan man bruger "to wipe out" i en Engelsk sætning

You don't need to wipe out condensation.

can activate CPIB to wipe out kelong?

They're going to wipe out the articles.

and set to wipe out even more.

They’re going to wipe out the poor; they’re going to wipe out retirees.

threatened to wipe out the entire town.

without having to wipe out the machine?

Okay to wipe out indigenous people, okay to wipe out native wildlife.

Gene drives to wipe out pest species.

Destroy!”and planning to wipe out the Na’vi.