Hvad er oversættelsen af " AT VÆLTE REGERINGEN " på engelsk?

• to overthrow the government
• to bring down the government

Eksempler på brug af At vælte regeringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At vælte regeringen?
Bring down the government?

Har I tænkt jer at vælte regeringen?
Are you out to topple the government?

For ikke at vælte regeringen, hvis det skulle komme så vidt.
So she will not topple the government, if it comes to that.

Melder sig ind i en hær for at vælte regeringen?
Joins an army to overthrow the government?

Så vi taler om at vælte regeringen som en vennetjeneste?
He's going to topple the cabinet to return a favor?

Men de har aldrig prøvet at vælte regeringen.
The last time they tried to overthrow the government was never.

Staten har gjort gældende, at den anklagede er ansvarlige for sabotage og med formål at fremme voldelig revolution og en bevæbnet invasion af dette land med den hensigt at vælte regeringen.
The state contends that the accused are responsible for acts of sabotage aimed at facilitating violent revolution and an armed invasion of this country with the intention of overthrowing the government.

I var med til at vælte regeringen?
And you helped to bring down- the government.

Så i slutningen af august præsident Biya meddelte, at et plot til at vælte regeringen.
Then in late August President Biya announced that a plot to overthrow the government.

Tror du på at vælte regeringen i USA?
Do you believe in the overthrow of the government of the United States?

Nå ja, og så hemmelige planer om at vælte regeringen.
Oh, and covert plans to violently overthrow the government.

Hvis masserne er stærke nok til at vælte regeringen, og deres organisationer er i stand til at tage magten, hvorfor skulle de så bruge denne magt til at danne en grundlovsgivende forsamling, der er et borgerligt parlament?
If the masses are strong enough to overthrow the government and their organizations are capable of taking power into their hands, why should they then use this power to convene a constituent assembly, which is a bourgeois parliament?

Men de har aldrig prøvet at vælte regeringen.
To overthrow the government was never.- The last time they tried.

Derudover har bevægelsen allerede set mange"store aktionsdage" og få resultater- det, der skal til, er en 24-timers generalstrejke som startpunkt for en række af fornyelige strejker med det mål at vælte regeringen.
Moreover, the movement has already seen many"great days of action" and few results- what is needed is a 24-hour general strike, as a starting point for a series of renewable strikes, with the objective of bringing down the government.

Hvordan kan det være, at vi var i stand til at vælte regeringen næsten uden blodsudgydelse?….
How is it that we were able to overturn the Government almost without bloodshed?&….

Hvorfor står rige, højtuddannede jøder bag hver forsøg på at vælte regeringen?
Would you explain to me why rich, educated Jews… are behind every attempt to overthrow this government?

Formålet bør trods alt ikke være at vælte regeringen, men at hjælpe den belarussiske nation.
After all, the aim should not be to topple the government, but to help the people of Belarus.

Samler han det faktum op, at Luke melder sig ind i en hær for at vælte regeringen?
Is he picking up on the fact that Luke joins an army to overthrow the government?

Forklar dine vælgere, at du prioriterer at vælte regeringen- frem for at satse oppositionens liv på en mærkesag.
Make him retreat. Tell your voters you would rather topple the government than sacrifice the Opposition over a key issue.

Opsæt aktionskomiteer for at forberede en generalstrejke med det formål at vælte regeringen!
Form action committees to prepare an all-out general strike to bring down the government!

Dersom de U.S. støttede jihadis(“oprørerne”) skulle få succes i at vælte regeringen i Syrien, da forudsiger Graham, helt korrekt, at der vil ske“et blodbad på kristne”.
Should U.S supported jihadis("rebels") succeed in toppling the government of Syria, Graham correctly predicts that there will be"a bloodbath of Christians.

Fra min stue, på internettet. Da jeg for 18 måneder siden forsøgte at vælte regeringen.
That thing about 18 months ago when I tried to bring down the government from my front room, on the internet.

Disse komiteer bà ̧r agitere for indkaldelsen til en tids-ubegrænset generalstrejke for at vælte regeringen, som den eneste vej til at opnå nogen af bevægelsen demokratiske og sociale krav.
These committees should agitate around the call for an all-out general strike to bring down the government, which is the only way to achieve any of the democratic and social demands of the movement.

Lenin, der havde været i jorden, givet et offentligt udseende fortælle Bolsheviks at vælte regeringen.
Lenin, who had been in hiding, made a public appearance telling the Bolsheviks to overthrow the Government.

På grundlag af krav som en tidsubestemt generalstrejke for at vælte regeringen, hæve lønningerne, afvise gælden og nationalisere de vigtigste dele af økonomien, vil det være muligt at opnå en alliance mellem venstrefløjens partier.
On the basis of demands such as an all-out general strike to oust the government, to increase wages, to cancel the debt, to nationalise the commanding heights of the economy, it would be possible to reach an agreement among the different left-wing parties.

Nå ja, og så hemmelige planer om at vælte regeringen.
To violently overthrow the government. Oh, and covert plans.

Målet for den kommende generalstrejke må være at vælte regeringen og starte en kamp for valget af en venstreorienteret socialistisk regering, der ved at læne sig op ad arbejderbevægelsen og de fattige fra byerne og på landet kan smadre statens repressive institutioner, ende undertrykkelse og gennemfà ̧re et ægte socialistisk program.
The aim of the forthcoming general strike must be to bring down the government and start a struggle for the election of a left socialist government, which by leaning on the labour movement and the urban and rural poor can smash the repressive institutions of the state, put an end to oppression and carry out a genuine socialist programme.

Sent i 1830 19 officerer fra artilleriet af National Guard blev arresteret og anklaget for sammensværgelse med henblik på at vælte regeringen.
Late in 1830 19 officers from the Artillery of the National Guard were arrested and charged with conspiracy to overthrow the government.

Der er dem, som mener, at det er høge-generalerne i den thailandske hær, der bruger situationen som påskud til at vælte regeringen og aflyse de valg, der er planlagt senere på året.
There are those who think that hawkish Thai generals are using it as an excuse to overthrow the government and to cancel the elections proposed for later this year.

Den revolution i oktober 1917 blev uundgåelige, når Alexander Kerensky, premierministeren, sendte tropper til at lukke to bolsjevikiske aviser. Lenin, der havde været i jorden, givet et offentligt udseende fortælle Bolsheviks at vælte regeringen.
The Revolution of October 1917 became inevitable when Alexander Kerensky, the prime minister, sent troops to close down two Bolshevik newspapers. Lenin, who had been in hiding, made a public appearance telling the Bolsheviks to overthrow the Government.

Hvordan man bruger "at vælte regeringen" i en Dansk sætning

Enhedslisten har tidligere sagt, at partiet ikke ønsker at vælte regeringen, da det i så fald vil bringe Lars Løkke Rasmussen (V) tilbage i Statsministeriet.

En mand, der er tirret til det yderste, og nu falder hævnen: LIBERAL ALLIANCE er klar til at vælte regeringen.

Dermed truer Enhedslisten i praksis med at vælte regeringen, fordi den skal have flertal for en kommuneaftale.

SF vil næppe heller blive belønnet af vælgerne hvis resultatet blive at man ender med at vælte regeringen og give Danmark en ny borgerlig regering.

De lever et kildrende liv på kanten, og Anders Samuelsens deadline for at vælte regeringen er sat til nytårsaften klokken 12.

Kavala og to andre tiltalte risikerede at blive idømt livsvarigt fængsel, mens andre var anklaget for at hjælpe dem med deres planer om at vælte regeringen.

Det hænger til syvende og sidst i, om man er så frustreret her til efteråret, at man er villig til at vælte regeringen på finansloven.

Johanne Schmidt-Nielsen: Fristende at vælte regeringen Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.

Det er en kugle, der blev affyret af en demonstrant. Ønsker du at vælte regeringen, råbte Stoumaras.

Dermed må man også gå ud fra, at han er klar til at vælte regeringen, hvis der ikke kommer topskattelettelser på fem procent, siger Hans Engell.

Hvordan man bruger "to overthrow the government, to bring down the government" i en Engelsk sætning

Organize to overthrow the government is their stated objective.

It’s pretty obvious they aim to bring down the government whatever it takes.

Not once did the opposition try to bring down the government or the prime minister.

A group of military officers tried to overthrow the government but failed.

The nation’s military tried to overthrow the government of President Recep Tayyip Erdogan.

Ignatieff announced last week his decision to bring down the government at the first opportunity.

To his critics, he is a political operator trying to bring down the government from the inside.

For their part, the Belgian nationalists threaten to bring down the government if it goes.

The US has continuously sought to overthrow the government since the 1979 revolution.

Kem Sokha was arrested for allegedly plotting to overthrow the government with U.S.