Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE FORMAND " på engelsk?

• of chairing
• to be president
• to be chairman
• presiding

Eksempler på brug af At være formand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ønsker at være formand for Mensa.
I would wish to be the president of Mensa.

At være formand ligner en jonglør.
Being chairman is, uh, similar to being a juggler.

Det går. Hvordan er det at være formand?
It's coming. What's it like, being president in my place?

At være formand for Budgetudvalget efter hr. Wynn er som at flyve med autopilot.
Chairing the Committee after Mr Wynn is like flying on autopilot.

Jeg har det privilegium at være formand for GEM i øjeblikket.
I have the privilege of chairing the GEM presently.

Dette er Noelle, griner af tanken om, at jeg gang ønskede at være formand.
This is Noelle, laughing at the idea that I once wanted to be President.

Det har været skønt at være formand for Budgetudvalget.
It has been great being chairman of this Committee on Budgets.

Rådet er oprettet med et 4-årigt mandat, og jeg har valgt selv at være formand for rådet.
The council has a 4 years mandate, and I have chosen to chair the council myself.

Jeg har den store ære af at være formand for Jacques Clouseaus hæderskomité.
I have the honor to be chairman of the Jacques Clouseau Presentation Committee.

Hør nu her, Charles… du kan godt lide at være formand, ikke?
Now look here, Charles… you like being the president, don't you?

Udvalget, som jeg har æren at være formand for, godkendte enstemmigt min betænkning.
The committee, which I have the honour of chairing, accepted my report unanimously.

At være formand for Rådet er formentlig det mest fremtrædende embede, jeg nogensinde vil beklæde.
Being President-in-Office of the Council is probably the most distinguished office that I will ever hold.

Det glæder det mig meget at være formand for dette udvalg.
I am very pleased to be chairman of this committee. Thank you very much.

Endvidere er der opnået bred konsensus i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, som jeg har æren af at være formand for.
A broad consensus was finally reached within the Committee on Employment and Social Affairs, which I have the honour of chairing.

Jeg syntes, det var udfordrende at være formand for kemiklubben.
I used to think running for Science Club President was a challenge.

Det er skønt at være formand, men koordinatorerne får aldrig den tak, de fortjener.
It is wonderful being chairman, but the coordinators never get the thanks they deserve.

Jeg har i denne forbindelse haft den fornøjelse at være formand for konventets arbejdsgruppe om forsvar.
In this regard, I have had the privilege of chairing the Convention group on defence.

Ud over at være formand for dette seminar, han deltog i seminar for hele året, rydde op spørgsmål og udtrykke sine udtalelser om de emner.
In addition to chairing this seminar, he attended the seminar for the whole year, clearing up questions and expressing his opinions on the topics.

Hr. formand, det har været en ære at være formand for Den Europæiske Union.
Mr President, it has been an honour to be President of the European Union.

Den bestemmer derfor også den politiske ramme for Korea-missionen, som begynder i morgen, og hvor jeg har den ære at være formand.
That being so, it will determine the political remit for the mission to Korea, which sets off tomorrow, and which I have the honour to be chairing.

Det har været en let opgave at være formand for dette udvalg med en ordfører af denne kaliber.
It was an easy task to chair this committee with this kind of rapporteur.

Vi respekterer ham som formand for Kommissionen, og vi har bedt ham om at være formand for Kommissionen.
We respect him as President of the Commission and we have asked him to be President of the Commission.

Udvalget, som jeg har den ære at være formand for, vedtog stort set fru Karamanous betænkning enstemmigt.
The committee which I have the honour to chair adopted Mrs Karamanou' s report nearly unanimously.

Det har været en central prioritet for det irske formandskab at være formand for regeringskonferencen.
A key priority of the Irish presidency has been the chairing of the intergovernmental conference.

At være formand for den lokale filial af et pacifistisk bevægelse betød, at han var i en farlig position efter Hitler kom til magten i 1933.
Being chairman of the local branch of a pacifist movement meant that he was in a dangerous position after Hitler came to power in 1933.

Det har været et stort privilegium at være formand for Akademisk Råd det sidste år.
It's been a great privilege to be the chair of the Academic Council for the past year.

Jeg havde den ære at være formand for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender i de første to år af den drøftelse.
I had the honour of chairing the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs in this House for the first two years of that discussion.

I de næste seks måneder har Irland den udfordring og det privilegium at være formand for Ministerrådet for de 15 medlemsstater.
For the next six months Ireland has the challenge and the privilege of being a presidency of the Council of Ministers for the fifteen Member States.

Kommissionen, som jeg har æren af at være formand for, samarbejder altid i fuld åbenhed med Europa-Parlamentet og vil altid gøre det fremover.
The European Commission, over which I have the honour of presiding, always cooperates with total transparency with the European Parliament, and will always do so in the future.

De har betroet mig det arbejde, det ansvar, det store privilegium og den store ære at være formand for Europa-Parlamentet i de næste to et halvt år.
You entrusted me with the job, the responsibility, the great privilege and the honour of presiding over the European Parliament for the next two and a half years.

Hvordan man bruger "at være formand" i en Dansk sætning

Nu skal man altså ikke tage det med at være formand for alvorligt.

For 3 år siden sagde jeg kun ja til at være formand for 1 år, for at klubben ikke skulle lukke og slukke.

Brask (V), der i en kort periode nåede at være formand for FC Roskilde.

Sådan er det at være formand, så har man ansvaret. - Der har været en del kritik af dig som formand fra SF’s bagland.

Det er et privilegium at være formand for så kompetent en bestyrelse som den, Fonden Fængslet har.

Projektet er jo win-win for både kunder og forretninger,” siger Jørgen Simmelsgaard, der udover at være formand for de handlende er indehaver af Kop og Kande i Hellerup.

Grønlands tidligere udenrigsminister Vittus Qujaukitsoq har udfordret Kim Kielsen, som ud over at være formand for Siumut også er landsstyreformand i Grønland.

Borgmesteren er, foruden at være formand for Økonomiudvalget, også den øverste ansvarlige for kommunens samlede administration.

Af alle de opgaver, jeg har fået som erhvervsminister, er jeg allermest glad for at være formand for regeringens hovedstadsudvalg.

Her kan du læse hvad FC Nyhavn-formand, Tim Larsen, fortæller om det at være formand.

Hvordan man bruger "to be president, to be chairman" i en Engelsk sætning

Calhoun hoped to be president himself one day.

They appointed him to be Chairman of the Committee.

Billingsly was appointed to be President of the Council.

And he’s going to be president his way.

Tomoyoshi Tsuchiya concurrently appointed to be Chairman and CEO.

How did you come to be Chairman of the Commission?

Michael Bright to be President of Ginnie Mae; Ms.

Pawlenty obviously wants to be President very badly.

Random Fact: I want to be president one day.

named Robyn Denholm to be chairman of the board of directors.