Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE SJOV " på engelsk?

• to be funny
• to be fun
• being cute

Eksempler på brug af At være sjov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Point for at være sjov.
Points for funny.

Jeg er dummest, når jeg prøver at være sjov.
I am stupidest when I try to be funny.

Hun plejede at være sjov. Okay.
She used to be fun, man. All right.

Arbejde, arbejde.- Gibbs plejede at være sjov.
Work, work, work. Gibbs used to be fun.

Prøv ikke at være sjov, okay?
Just don't try to be funny, all right?

Se der, Sam, dæmonen prøver at være sjov.
Look at that, Sam, demon trying to be funny.

Stop med at være sjov og pas dit arbejde!
Stop being cute and do your job!

Jeg prøvede at være sjov.
I was being funny.

Prøver du at være sjov, eller er du faktisk.
Are you trying to be funny, or you actually re.

Jeg prøver ikke på at være sjov.
I'm not trying to be funny.

Hør her, stop med at være sjov og pas dit arbejde!
Listen, stop being cute and do yourjob!

Hør nu… Jeg prøvede bare at være sjov.
Look, I was just… trying to be funny.

Hvis du forsøger at være sjov, så er du det ikke.
If you're joking, I'm not.

Det var åbenbart det forkerte tidspunkt at være sjov på.
I guess, it was the wrong time to be funny.

Hør her, stop med at være sjov og pas dit arbejde!
Listen, stop being cute and do your job!

Jeg elsker, at din version af Ethel slet ikke prøver at være sjov.
I like how your version of Ethel isn't even trying to be funny.

Ned prøver at være sjov.
Ned's being funny.

Du vælger altid at være sjov frem for at være ansvarlig.
You always pick being fun over being responsible.

Jeg sagde det ikke for at være sjov.
I didn't mean to be funny there.

Han prøver altid at være sjov, men han er mest bare irriterende.
He's always trying to be funny, and he's usually just annoying.

Du behøver ikke at være sjov.
Oh, well, brother, you ain't got to be funny.

Det handler ikke om at være sjov eller sej længere.
This isn't about being fun or cool anymore.

Og hvor der er kollektiv, der er sikker på at være sjov og underholdning.
And where there is collective, there is sure to be fun and entertainment.

Den joke stoppede med at være sjov for et år siden, Hoosier.
That joke stopped being funny a year ago, Hoosier.

Hun plejede at være sjov.
She used to be fun.

Du plejede at være sjov.
You used to be fun.

Du prøver at være sjov.
You trying to be funny.

Du plejede at være sjov.
Oh… You used to be fun.

Jeg prøver at være sjov.
I'm trying to be funny.

Gibbs plejede at være sjov.
Gibbs used to be fun.

Hvordan man bruger "at være sjov" i en Dansk sætning

Det er meget vigtigt for den valgte øvelse at imødekomme den enkeltes behov, at være sjov, effektiv og stabil for at opnå overlegen succes.

At være sjovt, i dette tilfælde, ikke for at være sjov.

Men hun kan altså andet end at være sjov på en scene.

Det er bare utrolig vigtigt at du er opmærksom på hvornår rusen går fra at være sjov til at være ubehagelig.

Desværre er der ikke altid noget om snakken – det holdt op med at være sjov på Bakken.

Kontorets komiker At være sjov på andres bekostning er det nemmeste i verden - særligt hvis du har en komiker gemt i maven.

danske filmstjerner Det er ikke altid lige skægt at være sjov mand.

Det er ikke altid lige skægt at være sjov mand.

Af den ironiske, sarkastiske og skæve slags, der tit har mere på hjerte end at sælge plader eller bare at være sjov for at være sjov.

Den lyder til at være sjov, men jeg har bare så mange bøger liggende som jeg burde læse først.

Hvordan man bruger "being cute, to be fun, to be funny" i en Engelsk sætning

Here's them being cute and talented.

The campaign needed to be fun and memorable.

Here's your chance to be fun and creative.

Want your seder to be fun AND meaningful?

Pilates was going to be fun for me!

Zappos encourages staff to be fun and unconventional.

Redesign the site to be fun and professional.

Perfect for just being cute alone.

It’s much harder to be funny than sad.

It’s going to be fun promoting this one!