Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE TEKNISK " på engelsk?

• to be technically
• to be a technical

Eksempler på brug af At være teknisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg prøver at være teknisk og forsigtig.
I'm just trying to be technical, and careful.

For det andet vil jeg nævne punkt 7, hvor vi taler om at være teknisk neutrale.
Secondly, in paragraph 7, we talk about it being technologically neutral.

Et tilbud om at være teknisk rådgiver på hans næste film.
An offer to be tech advisor on his next film.

Det var ret overbevisende, at NetInfo databasen var, at være teknisk, snarfed.
It was pretty convincing that the netinfo database was, to be technical, snarfed.

Det forekommer at være teknisk let gennemførligt, og det gøres til en vis grad allerede.
That appears to be technically very feasible and to some extent it is already being done.

Det skal heller ikke være nødvendigt for brugeren at være teknisk specialist på hjælpemiddelområdet.
It is not necessary for the end-user to be a technical AT specialist.

Ud over at være teknisk fleksible, det også grafisk er fordi du kan tilpasse det, som du ønsker det.
In addition to being technically flexible, it also graphically is because you can customize it as you see fit.

Jeres værende ideer om at opfange energi fra tidevands-og bølgebevægelser behøver ikke at være tekniske vidundere.
Your current ideas of capturing energy from tidal and wave motion don't have to be technical marvels.

De seks screenede typer aktiv-kul vurderes alle at være teknisk egnede til rensning af MTBE-forurenet grundvand.
All of the six types of activated carbons tested are found technically suitable for treatment of MTBE-contaminated groundwater.

Ud over at være teknisk lyd og pålidelig instrumenter, prale Jupiter saxofoner også af en yderst imponerende og fuld lyd til elev saxofoner.
As well as being technically sound and dependable instruments, Jupiter saxophones also boast an extremely impressive and full sound for student saxophones.

Det er af denne grund, at detaljerne i, hvad der undertiden siges at være tekniske spørgsmål, bør drøftes.
It is for that reason that the nitty gritty- and sometimes it is said that these are technical questions- should be discussed.

Det er nødvendigt at være teknisk forsvarlig, og følg trinene omhyggeligt, mens man manuelt fastsætter Time Machine Backup-fejl 109.
It is necessary to be technically sound and follow the steps carefully while manually fixing Time Machine Backup error 109.

Den software har masser af fordele som, det har brugervenlig grænseflade, som du ikke behøver at være teknisk dygtige til at inddrive de filer.
The software has lots of advantages like, it has user friendly interface that you don't need to be tech savvy to recover the files.

Det er vist sig at være teknisk og økonomisk rentabelt for en række kapaciteter, mens den viser god overensstemmelse med miljøstandarder.
It is proven to be technically and economically viable for a range of capacities, while showing good compliance with environmental standards.

Enhver kan opsætte de trådløse Fidelio-hi-fi-højttalere- du behøver ikke at være teknisk ekspert for at sige"wow" 5 minutter efter, at du har åbnet æsken.
Anyone can set up the Fidelio Wireless Hi-Fi Speakers- you don't have to be a tech expert to go from box to wow in just 5 minutes.

Dette skyldes opmærksomheden på køretøjerne i denne film, især Renault-taxaen, som på trods af den blidhed er lavet til at være teknisk fremragende.
This is due to the attention paid to the vehicles in this film, particularly the Renault taxi which, despite it's mixness, is made to be technically excellent.

Kommissionens oprindelige forslag har også vist sig at være teknisk umuligt, og de finansielle midler, der var afsat til at udvikle det, er delvist spildt.
The original Commission proposal has also turned out to be technically impossible and the financial resources destined for its development have been partly wasted.

Nu skal du vælge installationsmetoden ved at klikke på ikonet Indstillinger Hvis du vil gemme personlige filer, mapper, brugerkonti og netværkskonti, skal du klikke på Arkiver til installation og vælge Bevar brugere og netværksindstillinger Endelig, svar på konfigurationsprompten ved at genstarte Mac Det er nødvendigt at være teknisk forsvarlig, og følg trinene omhyggeligt, mens man manuelt fastsætter Time Machine Backup-fejl 109.
Now you have to select the installation method by clicking on Options icon For saving personal files folders, user accounts, and networking accounts, click on Archive to Install and select Preserve Users and Network Settings Lastly, reply to the configuration prompt by restarting Mac It is necessary to be technically sound and follow the steps carefully while manually fixing Time Machine Backup error 109.

Det skal heller ikke være nødvendigt for brugeren at være teknisk specialist på hjælpemiddelområdet: Det er den viden, professionelle inden for rehabiliteringsområdet og forhandlere bør have.
It is not necessary for the end-user to be a technical AT specialist: this is the expected role of rehabilitation professionals and technology providers.

Ved adgang i henhold til artikel 5, litra a., punkt(ii): direkte iagttagelse, optælling af nukleart materiale, ikke-destruktiv måling og prøveudtagning, anvendelse af strålingsdetekterings- og strålingsmåleudstyr, gennemgang af optegnelser over materialemængder, deres oprindelse og disponeringen af dem, indsamling af miljøprøver og andre objektive foranstaltninger, som har vist sig at være teknisk gennemførlige, og hvis brug er blevet godkendt af rådet og ved samråd mellem Organisationen, Fællesskabet og den pågældende stat.
For access in accordance with Article 5( a)( ii): visual observation; item counting of nuclear material; non-destructive measurements and sampling; utilisation of radiation detection and measurement devices; examination of records relevant to the quantities, origin and disposition of the material; collection of environmental samples; and other objective measures which have been demonstrated to be technically feasible and the use of which has been agreed by the Board and following consultations between the Agency, the Community and the State concerned.

På baggrund af screeningen vurderes 7 af de screenede produkter at være teknisk uegnede til rensning af MTBE-forurenet grundvand; disse er 5 syntetiske produkter og de 2 naturfiberprodukter.
On the basis of the screening, 7 of the tested products are found technically unsuitable for treatment of MTBE-contaminated groundwater; these are 5 of the synthetic products and the 2 natural-fibre products.

Den løsning, der foreslås, vil dog vise sig at være teknisk umulig, og den vil være en hindring for udviklingen af transaktionerne på Nettet i EU netop nu, hvor alle tværtimod ønsker at styrke denne udvikling.
Nevertheless, the solution proposed will prove to be technically unmanageable and a barrier to the development of on-line transactions within the Union, at the very time when everybody is hoping for its expansion.

Du har måske bemærket, jeg har ikke sagt noget til leje. Og med god grund, fordi dette plugin tillader dig at leje noget, du ønsker. Ud over at være teknisk fleksible, det også grafisk er fordi du kan tilpasse det, som du ønsker det. Igen, forfatteren af denne WordPress plugin giver os adgang til at få en udtalelse fra plugin.
You may have noticed I have not said anything for rent. And for good reason, because this plugin allows you to rent anything you want. In addition to being technically flexible, it also graphically is because you can customize it as you see fit. Again, the author of this WordPress plugin gives us access to get an opinion of the plugin.

Jeg er villig til at undersøge mulighederne, men vi har også fastsat en dato, nemlig årets udgang, og det lader til at være teknisk gennemførligt, eftersom IATA(Den Internationale Luftfartssammenslutning) har meddelt os, at det med rimelighed kan forventes, at alle luftfartsselskaber teknisk set vil være i stand til at indføre det nye system i løbet af seks måneder.
I am ready to examine any proposals, but we have also set a deadline, which is the end of this year. That seems technically feasible, since IATA(the International Air Transport Association) has told us that it is reasonable to expect all airlines to be technically capable of introducing the new system within six months.

Spara Spara jobb Dela Felanmälan Publicerad 5 februari Laborant med teknisk snilde Bioneer: PHARMA, København Bioneer: FARMA søger erfaren laborant/tekniker til blandt andet at være teknisk ansvarlig for vores laboratorie-mavemodel-"The Dynamic Gastric Model" I samarbejde med den ansvarlige akademiker deltager du i planlægning, forberedelse og udførelse af eksperimenter.
Save Save job Share Report error Published 5 February Laborant med teknisk snilde Bioneer: PHARMA, København Bioneer: FARMA søger erfaren laborant/tekniker til blandt andet at være teknisk ansvarlig for vores laboratorie-mavemodel-"The Dynamic Gastric Model" I samarbejde med den ansvarlige akademiker deltager du i planlægning, forberedelse og udførelse af eksperimenter.

Her kan de anvendes til at overvåge alle vigtige KPI'er, og det behøver ikke at være tekniske KPI'er, men det kan også være forretnings-KPI'er som omsætning eller omkostninger ved en given aktivitet.
IT operations involve very large volumes of machine data. Here, they can be used to monitor all the important KPIs, and not necessarily technical KPIs, but also business KPIs such as revenue or costs of a given activity.

Det, som regeringsrepræsentanterne foreslår i konventet, ser i det mindste ikke ud til at være teknisk, når jeg ser på det forslag, som den tyske udenrigsminister har stillet for den tyske regering i forbindelse med en udenrigstjeneste.
The proposals that have been made by government representatives in the Convention seem at least not to be technical, when I look at the proposal that the German Foreign Minister has tabled on behalf of the Federal Government about a foreign service.

Anvende andre objektive metoder, der har vist sig at vaere teknisk anvendelige.
Use other objective methods which have been demonstrated to be technically feasible.

Sådan bruges "at være teknisk" i en sætning

Jordvarme med borehuller samt træpillekedler vurderes at være teknisk mulige samt brugerøkonomisk rentable, men ikke samfundsøkonomisk rentable.

Virkeligheden er bare at du ikke behøver at være teknisk anlagt, eller bruge mange penge på en dyr hjemmeside.

At være teknisk interesseret er nu nok en fordel hvis man beskæftiger sig med Linux, omend Ubuntu efterhånden er nået ganske langt.

Luft-til-vand varmepumpen samt jordvarmepumpen med horisontale slanger er både bruger- og samfundsøkonomisk rentable, men vurderes ikke at være teknisk mulige.

Samme blomst, men her har jeg manuelt blændet ned. -1½ blænde for at være teknisk.

Aktien vil anses for at være teknisk negativ, så længe den ligger inden for den faldende trendkanal.

I fremtiden vil det nemlig ikke være nok at være teknisk ekspert.

Aktien anses for at være teknisk negativ, så længe kursen ligger under 1,05 kr.

Husk, at du ikke behøver at være teknisk ekspert for at hjælpe dit barn.

Måske plejede hun at være teknisk kyndig, siger de.