Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE TROVÆRDIG " på engelsk?

• to be trustworthy
• to be credible
• to be reliable
• to be reputable
• to be faithful

Eksempler på brug af At være troværdig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at være troværdig må EU som helhed handle hurtigt og konstruktivt.
In order to be credible, the European Union as a whole must act swiftly and constructively.

Det er afgørende, at borgerne anser Unionen for at være troværdig og legitim.
This is crucial for the Union to be credible and legitimate in the eyes of its citizens.

For at være troværdig, anbefalede MB værdier, som var helt fremmede for den.
In order to be credible, the MB advocated values that were quite foreign to it at that point.

Men om Jomfruerne har jeg ikke nogen Befaling fra Herren, men giver min Mening til Hende som den, hvem Herren barmhjertigt har forundt at være troværdig.
Now concerning virgins I have no command of the Lord, but I give an opinion as one who by the mercy of the Lord is trustworthy.

For at være troværdig skal den nye tjeneste udstyres med størst mulig demokratisk legitimitet.
For the new service to be credible it has to be endowed with as much democratic legitimacy as possible.

Men om Jomfruerne har jeg ikke nogen Befaling fra Herren, men giver min Mening til Hende som den, hvem Herren barmhjertigt har forundt at være troværdig.
But concerning virgins, I have no commandment of[the] Lord; but I give my opinion, as having received mercy of[the] Lord to be faithful.

For at være troværdig skal EU garantere borgernes menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
In order to be trustworthy, the European Union must guarantee human rights and fundamental liberties to its citizens.

Men om Jomfruerne har jeg ikke nogen Befaling fra Herren, men giver min Mening til Hende som den, hvem Herren barmhjertigt har forundt at være troværdig.
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.

Især for fedt bindemiddel produkter, de har brug for at være troværdig og pålidelig for offentligheden, så de anvendes korrekt, og for den rigtige årsag.
Particularly for fat binder products, they need to be trustworthy and reliable to the public so that they are used correctly and for the right reason.

Men om Jomfruerne har jeg ikke nogen Befaling fra Herren, men giver min Mening til Hende som den, hvem Herren barmhjertigt har forundt at være troværdig.
Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.

For at være troværdig skal EU være parat til at yde sit bidrag til at sikre og bevare den internationale fred og sikkerhed.
In order to be credible, the European Union must be prepared to make its contribution to guaranteeing and preserving international peace and security.

Alle disse steder er blevet testet af Top Online Casinos til brugervenlighed, nem hævninger og indskud og mere, og alle har vist sig at være troværdig.
All of these sites have been tested by Top Online Casinos for user friendliness, ease of withdrawals and deposits and more, and all have proven themselves to be trustworthy.

Enhver reform af en grundlæggende politik som f. eks. fiskeripolitikken skal for at være troværdig sikre sektorens overlevelse og en forbedring af de berørtes leve- og arbejdsvilkår.
Any reform of a basic policy such as fisheries must, in order to be credible, ensure the survival of the sector and an improvement in the living and working conditions of those concerned.

De har opnået betydelige fremskridt, men for at være troværdig skal Kommissionen stadig overvåge alle kriterierne og alle betingelserne, hvis vi ønsker at have troværdighed og legitimitet i denne proces.
They have made a lot of progress but still, in order to be credible, the Commission has to watch over all the benchmarks and all the conditions if we want to have credibility and legitimacy for this process.

Uheldigvis, der er flere programmer sikkerhed og sikring i øjeblikket, at bare oplyse at være troværdig, whereas in times of real infection invasions they simply fail to do te task as claimed.
Unfortunately, there are multiple safety and security programs presently that just state to be credible, whereas in times of real infection invasions they simply fail to do the task as claimed.

EU's integrationsvilje vil imidlertid kun blive ved med at være troværdig, hvis der også er vilje til at bære ansvaret for den europæiske samfundsmodel i fællesskab og solidaritet.
This Union's commitment to integration will only continue to be credible if there is a corresponding willingness to jointly accept responsibility for the European social model in a spirit of solidarity.

Desværre, der er flere sikkerhed og sikring programmel i øjeblikket, der bare hævder at være troværdig, hvorimod i tider med reelle infektion invasioner de simpelthen undlader at gøre opgaven som angivet.
Sadly, there are multiple safety and security softwares presently that just claim to be trustworthy, whereas in times of real infection invasions they simply fail to do the task as stated.

Uheldigvis, der er mange sikkerhedsprogrammer i dag, at bare erklære at være troværdig, hvorimod de i tider med reelle malware invasioner blot kommer til kort at gøre jobbet som fremmes.
Sadly, there are many security applications these days that only claim to be reliable, whereas in times of actual malware invasions they just stop working to do the job as marketed.

Desværre, der er så mange sikkerhedsprogrammer i dag, at kun hævde at være troværdig, hvorimod i tider med reelle malware indtrængen de simpelthen undlader at gøre arbejdet som markedsført.
Sadly, there are so many security applications nowadays that only assert to be trustworthy, whereas in times of real malware intrusions they simply fail to do the work as marketed.

Desværre, der er så mange sikkerhedsprogrammer i dag, at bare erklære at være troværdig, hvorimod de i tider med reelle malware invasioner blot kommer til kort at gøre jobbet som markedsført.
Regretfully, there are so many security applications nowadays that just declare to be trustworthy, whereas in times of real malware invasions they merely fall short to do the job as marketed.

Uheldigvis, der er talrige sikkerhed og sikkerhedsprogrammer i dag, at bare oplyse at være troværdig, hvorimod i tider med reelle virus invasioner de simpelthen undlader at gøre opgaven som angivet.
Unfortunately, there are numerous safety and security programs today that just state to be credible, whereas in times of real virus invasions they simply fail to do the task as stated.

Desværre, der er flertalsformer sikkerhed og sikkerhed software i dag, der bare annoncere at være troværdig, hvorimod i tider med reelle infektion indtrængen de simpelthen undlader at gøre opgaven som angivet.
Sadly, there are plurals safety and security softwares today that just announce to be trustworthy, whereas in times of real infection incursions they simply fail to do the task as stated.

Uheldigvis, der er så mange sikkerheds- og sikkerhedsapplikationer disse dage, der bare hævder at være troværdig, hvorimod i tider med ægte malware brud de blot undlader at gøre opgaven som markedsført.
Sadly, there are so many safety and security applications these days that only declare to be reliable, whereas in times of actual malware breaches they just stop working to do the job as marketed.

Desværre, der er mange sikkerheds- og sikkerhedsapplikationer i dag, at kun erklære at være troværdig, hvorimod de i tider med reelle malware brud simpelthen kommer til kort at gøre opgaven som fremmes.
Sadly, there are many safety and security applications nowadays that only declare to be trustworthy, whereas in times of real malware breaches they simply fall short to do the task as promoted.

Desværre, der er flere programmer sikkerhed og sikring i øjeblikket, at bare oplyse at være troværdig, hvorimod i tider med reelle infektion indtrængen de simpelthen ude af stand til at udføre opgaven ifølge.
Sadly, there are multiple safety and security programs presently that just state to be credible, whereas in times of real infection incursions they simply unable to do the task as claimed.

Uheldigvis, der er mange sikkerheds- og sikkerhedsapplikationer i dag, der bare hævder at være troværdig, hvorimod i tider med reelle infektion indtrængen de simpelthen ude af stand til at udføre opgaven ifølge.
Unfortunately, there are numerous safety and security applications today that just claim to be credible, whereas in times of real infection intrusions they simply unable to do the task as claimed.

Uheldigvis, der er så mange sikkerheds- og sikkerhedsapplikationer disse dage, der bare hævder at være troværdig, hvorimod i tider med ægte malware brud de blot undlader at gøre opgaven som markedsført. I eksempel.
Regretfully, there are a lot of safety applications these days that only assert to be reliable, whereas in times of actual malware invasions they just fail to do the task as advertised. In case.

Desværre, der er en masse af sikkerhedsapplikationer i disse dage, der bare hævde at være troværdig, hvorimod i tider med ægte malware invasioner de simpelthen undlader at gøre arbejdet som fremmes. I situationen.
Sadly, there are a lot of safety applications these days that just assert to be trustworthy, whereas in times of genuine malware invasions they simply fail to do the work as promoted. In situation.

Desværre, der er en masse af sikkerhedsapplikationer i disse dage, der bare hævde at være troværdig, hvorimod i tider med ægte malware invasioner de simpelthen undlader at gøre arbejdet som fremmes. In situation.
Sadly, there are numerous safety applications these days that just declare to be reputable, whereas in times of actual malware breaches they merely stop working to do the work as advertised. In case.

Desværre, der er mange sikkerheds- og sikkerhedsapplikationer i dag, at bare erklære at være troværdig, hvorimod i tider med reelle virus indtrængen de simpelthen ude af stand til at udføre opgaven ifølge.
Regretfully, there are numerous safety and security applications nowadays that just declare to be credible, whereas in times of real virus incursions they simply unable to do the task as claimed.

Hvordan man bruger "at være troværdig" i en Dansk sætning

Trojan Generic_r.JXT kunne sende dig til nogle usikre websteder og reklamer, der ikke synes at være troværdig.

Kwampirs Malware kunne sende dig til nogle usikre websteder og reklamer, der ikke synes at være troværdig.

SoftwareBundler:Win32/Stallmonitz kunne sende dig til nogle usikre websteder og reklamer, der ikke synes at være troværdig.

DDE Ransomware kunne sende dig til nogle usikre websteder og reklamer, der ikke synes at være troværdig.

LongTermMemoryLoss Ransomware kunne sende dig til nogle usikre websteder og reklamer, der ikke synes at være troværdig.

For at være troværdig over for vores elever, er det vigtigt, at vi får leveret det aftalte til tiden.

Trojan Korlia kunne sende dig til nogle usikre websteder og reklamer, der ikke synes at være troværdig.

OSX.Keranger kunne sende dig til nogle usikre websteder og reklamer, der ikke synes at være troværdig.

MegaBackup kunne sende dig til nogle usikre websteder og reklamer, der ikke synes at være troværdig.

Backdoor.Fimlis kunne sende dig til nogle usikre websteder og reklamer, der ikke synes at være troværdig.

Hvordan man bruger "to be trustworthy, to be credible, to be reliable" i en Engelsk sætning

Scam artists portray themselves to be trustworthy people.

We have proven ourselves to be trustworthy and reliable.

Your sources ought to be credible and authoritative.

Would you like to be trustworthy and honest.

They need to be credible and knowledgeable enough.

Instead, we prove ourselves to be trustworthy and reliable.

You need them to be reliable and efficient.

Information Deemed To Be Reliable But Not Guaranteed.

Your resources ought to be credible and authoritative.

footages are believed to be reliable and accurate.