Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE YDMYG " på engelsk?

• to be humble

Eksempler på brug af At være ydmyg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke at være ydmyg.
Not to be humble.

Mit mål er ikke at være ydmyg.
I do not aim to be humble.

Ikke at være ydmyg, følsom og elske hinanden.
Not so much being humble, sensitive and loving one another.

Det kaldes at være ydmyg.
It's called being humble.

Bobler/Bubbles: Et lille kursus i kunsten at være ydmyg.
Bobler/Bubbles: Small course in the art of being humble.

Prøver du at være ydmyg eller hvad?
Are you trying to be humble or what?

Et lille kursus i kunsten at være ydmyg.
Small course in the art of being humble.

At være ydmyg og fredelig, var han venlig mod sine kammerater.
Being humble and peaceful, he was kind toward his companions.

Det er også godt at være ydmyg.
It's also good to be humble.

På det stade af at være ydmyg og ren har dette menneske sjæleligt indsat sin vilje- og han vinder.
By his state of being humble and pure, in his own soul this man has set his will to win- and he wins.

Og han forsøgte at være ydmyg.
And that, my friends, was his attempt to be humble.

Det eneste krav er, at være ydmyg og helhjertet for Gud. Så bliver man et redskab for Gud arbejde.
The only requirement is to be humble and to be whole-hearted for God. Then one becomes a multiplier for God's work.

Behøver ikke en bord på to tons for at være ydmyg.
Doesn't need a two-ton table to remind him to be humble.

Det eneste krav er, at være ydmyg og helhjertet for Gud.
The only requirement is to be humble and to be whole-hearted for God.

Alt, hvad jeg kan sige er, at min far lærte mig at være ydmyg.
All, I can say is my dad raised me to be humble.

Behøver ikke en bord på to tons for at være ydmyg. En der ikke er konkurrencelysten.
Doesn't need a two-ton table to remind him to be humble. Someone who isn't competitive.

Jeg så hans sidste kamp, og jeg forsøgte at være ydmyg.
And I swear on me life, I watched his last fight and tried me best to be humble.

Du lærer at være ydmyg, at erkende, at du skal være helt lydig overfor Gud for at få sejr.
You learn to be humble, to realize that you have to be exactly obedient to God in order to get victory.

De, der stræber efter storhed skal lære sig selv at være ydmyge.
Those who aspire to greatness must learn to humble themselves.

Den næste pligt er: namanta eva, at være ydmyg, san-mukharitam bhavadiya-vartam, du skal henvende dig til en person som er en hengiven, og du skal lytte til ham.
Next duty is: namanta eva, being humble, san-mukharitāṁ bhavadīya-vārtām, you should approach a person who is a devotee, and you should hear from him.

I har været snedige så længe, at I har glemt at være ydmyge.
You have all been so clever for so long you have forgotten to be humble.

Abu Abraham At-Tujibi fortæller os, at der er en forpligtelse for enhver, som tror at være ydmyg, bange, respektfuld, og stadig når profeten er nævnt i deres tilstedeværelse.
Abu Abraham At-Tujibi tells us that there is an obligation upon everyone who believes to be humble, fearful, respectful, and still whenever the Prophet, is mentioned in their presence.

Det er godt for dig, at være ydmyg og klare det dårligt, både generelt, som menneske, og også fordi du opdager, at de har talenter, som du ikke forventede. fordi du ikke er lige så god som dine kammerater.
And not only is it just good for you, to have to be humble and occasionally embarrassed because you don't do things as well as your comrades, generally speaking, as a human being, but also you discover that they have talents you didn't suspect.

I dag er det godt at være stolt og det er ondt at være stolt, men det er også godt at være ydmyg og ondt at være ydmyg.
We are at a point today where it's good to be proud and it's bad to be proud, and it's good to be humble and it's bad to be humble.

Bobler/Bubbles Bobler/Bubbles Lidt af hvert om stort og småt i Champagne/A bit of this& a bit of that with bubbly regards from Champagne 27 March, 2006 Et lille kursus i kunsten at være ydmyg Vinhøst i Loisy-en-Brie, 2004, det var i øvrigt også min første vinhøst. Vi har haft vores søde naboer på besøg i weekenden til en drink, og jeg har lært to nye ting om den forestående prøve. På fredag morgen. For det første skal hver eksaminand beskære både to Chablis'er og to Cordon'er.
PM Reaktioner: No comments: Links til dette indlæg Email ThisBlogThis! Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest 27 March, 2001 Small course in the art of being humble Grapeharvest in Loisy-en-Brie, 2004, my first by the way. Our gentle neighbours have come for a drink during the weekend, and I have learned two things about the upcoming test next friday morning. First thing: Each candidate must prune both two Chablis-vines and two Cordon de Royat-vines.

Han respekterer dyret næsten som det var et helligt væsen, og i sit sind indgår han en pagt med det, så at det der vil ske med dette bytte skulle tjene en højere orden. På det stade af at være ydmyg og ren har dette menneske sjæleligt indsat sin vilje- og han vinder.
He respects the animal almost as it was a sacred being, and in his mind he makes a pact with it so that all what is going to be done to this prey should serve a higher order. By his state of being humble and pure, in his own soul this man has set his will to win- and he wins.

Bobler/Bubbles Bobler/Bubbles Lidt af hvert om stort og småt i Champagne/A bit of this& a bit of that with bubbly regards from Champagne 27 March, 2006 Et lille kursus i kunsten at være ydmyg Vinhøst i Loisy-en-Brie, 2004, det var i øvrigt også min første vinhøst. Vi har haft vores søde naboer på besøg i weekenden til en drink, og jeg har lært to nye ting om den forestående prøve. På fredag morgen. For det første skal hver eksaminand beskære både to Chablis'er og to Cordon'er.
Bobler/Bubbles Bobler/Bubbles Lidt af hvert om stort og småt i Champagne/A bit of this& a bit of that with bubbly regards from Champagne 27 March, 2001 Small course in the art of being humble Grapeharvest in Loisy-en-Brie, 2004, my first by the way. Our gentle neighbours have come for a drink during the weekend, and I have learned two things about the upcoming test next friday morning. First thing: Each candidate must prune both two Chablis-vines and two Cordon de Royat-vines.

I novitiate periode- et år med bøn, meditation og Ærgrelse- gav han sig op til en reform af hans ånd og købet af perfektion af det religiøse liv. Master of Debutanter, pastor P. Luigi Duborgel, attesterer, at"under hans Noviciat Anthony tiltrukket opmærksomhed fra sine overordnede ved at være ydmyg og opmærksom på de regler og ved oprigtigt at leve, at indre liv, som er så fordelagtigt for den fremrykkende i hellighed.
The Master of Novices, Reverend P. Luigi Duborgel, attests that,“during his Novitiate, Anthony attracted attention of his superiors by being humble and observant of the rules and by devoutly living that interior life which is so advantageous for the advancing in holiness.

The Master of Debutanter, pastor P. Luigi Duborgel, attesterer, at"under hans Novitiate, Anthony tiltrukket opmærksomhed fra sine overordnede ved at være ydmyg og opmærksom på de regler, og ved oprigtigt at leve, at indre liv, der er så fordelagtig for de fremrykkende i hellighed.
The Master of Novices, Reverend P. Luigi Duborgel, attests that,“during his Novitiate, Anthony attracted attention of his superiors by being humble and observant of the rules and by devoutly living that interior life which is so advantageous for the advancing in holiness.

Indsendt af Sol kl.9:56 AM Reaktioner: No comments: Links til dette indlæg Email ThisBlogThis! Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest Etiketter: Curiosities 27 March, 2006 Et lille kursus i kunsten at være ydmyg Vinhøst i Loisy-en-Brie, 2004, det var i øvrigt også min første vinhøst. Vi har haft vores søde naboer på besøg i weekenden til en drink, og jeg har lært to nye ting om den forestående prøve.
PM Reaktioner: No comments: Links til dette indlæg Email ThisBlogThis! Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest 27 March, 2001 Small course in the art of being humble Grapeharvest in Loisy-en-Brie, 2004, my first by the way. Our gentle neighbours have come for a drink during the weekend, and I have learned two things about the upcoming test next friday morning. First thing.

Hvordan man bruger "at være ydmyg" i en Dansk sætning

Derimod er løb en evig øvelse i at være ydmyg.

At være ydmyg handler om det sidste, ikke de to første.

Sådan undgår du at være ydmyg og underdanig, eller angribende og i forsvarsposition, når du siger til og fra.

At lære fra sine fejl og at være ydmyg er den vigtigste del af processen.

Og så roste jeg hende retur for både at være ydmyg og oprigtigt interesseret.

Læg mærke til hvordan ydmyghed defineres i en ordbog: „Den egenskab at være ydmyg eller ikke at tænke højt om sig selv . . .

Sandelig, Allah befaler mig at være ydmyg, beskeden og ikke stolt, og at ingen bør undertrykke hverandre. 62.

At være ydmyg er mere end en dyd, det er en værdi, som vi alle bør praktisere og give videre til vores børn.

At være ydmyg betyder at kende sig selv så godt, at jeg ikke har brug for andre til at bekræfte mig.

Men golf er en sport, hvor det gælder om at være ydmyg.

Hvordan man bruger "to be humble" i en Engelsk sætning

Trains the individual to be humble and responsible.

You will like to be humble and friendly.

You just have to be humble and learn.

You have to be humble yet highly ambitious.

Princess Tessera learned to be humble and hidden.

They don’t want to be humble like Jesus.

Keep in mind that to be humble you need something to be humble about.

I'll try to be humble and serve others.

You have to be humble and also persistent.

Remember to be humble when explaining your points.