Eksempler på brug af Aue på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hjem. Bogprojekt med Jacob Aue Sobol.
Hotel Zur Aue har lyse værelser indrettet i klassisk stil.
Hotel Zur Aue features bright rooms decorated in a classic style.Denne foranstaltning er derfor vigtig af aUe disse grande.
So, this measure is important for all these reasons.Jacob Aue Sobol skærer til benet i sit monomentale sansefotografi.
Jacob Aue Sobol cuts to the bone in these sensual and monumental images.Denne bog er også betragtes som falsk ligesom aUe andre bøger i.
This book is also considered as false like aU other books in the.Jacob Aue Sobol giver sin mening tilkende i et satirisk familieportræt.
Jacob Aue Sobol visualizes his idea in a satirical family portrait.Billeder fra udstillingen Jacob Aue Sobol‘Arrivals and Departures.
Images from the exhibition Jacob Aue Sobol‘Arrivals and Departures.Jacob Aue Sobol skærer til benet i sit monomentale sansefotografi. På jagt efter skønhed.
Jacob Aue Sobol cuts to the bone in these sensual and monumental images. On the hunt for beauty.To bøger lavet af eleverne i Jacob Aue Sobols uge som gæstelærer oktober 2012.
Two books made by the students in Jacob Aue Sobols week as guest-teacher october 2012.For det andet skal anmodningen ihenhold til artikel 75, stk. 2, omdeles på aUe fællesskabssprogene.
Secondly, according to Rule 75(2),the request must be distributed in all the Community languages.To bøger lavet af eleverne i Jacob Aue Sobols uge som gæstelærer oktober 2012. 45 billeder.
Two books made by the students in Jacob Aue Sobols week as guest-teacher october 2012. 45 photos Hovering in the Dark.Det er et eksempel på et samarbejde mellem to institutioner, som vi aUe kan være glade for.
This is an example of cooperation between the two institutions at which we can all be genuinely delighted.I den forbindelse skal aUe muligheder undersøges med henblik på deres rentabilitet og miljøvenlighed.
All the options in this respect must be viewed in terms of their economic efficiency and environmental impact.Reform af økologiafgiftcr Støtte til Cimbria SKET GmbH Støtte til Gematcx Textilmaschinenbau Aue GmbH.
Amendments to the film production aid scheme Ecological tax reform Aid to Cimbria SKET GmbH Aid to Gematex Textilmaschinenbau Aue GmbH.Dette betyder, at aUe 15 medlemsstater nu i fællesskab kan gå i gang med at styrke den europæiske socialpolitik.
This means that all 15 Member States now can proceed together to strengthen European social policy.Ikke formet, ikke besluttet, ikke fortrudt men glimt af hvad øjnene så, sådan er snapshot når det er bedst.Jacob Aue Sobol har set sin Sabine.
Neither shaped, determined nor regretted, but a glimpse of what the eye saw, such is a snapshot at its best.Jacob Aue Sobol has seen his Sabine.Jacob Aue Sobol s svedende spegepølsemad er et totalangreb på et dansk nationalklenodie: smørrebrødet.
Jacob Aue Sobol's overdone sausage meal is a total assault against a Danish national treasure: the open rye-bread sandwich.En udstilling, en bog ogom lidt en performance, hvor Jacob Aue Sobol og Morten Svenstrup tager dig med på rejsen: 12 Months of Winter.
An exhibition, a book andin a moment a performance where Jacob Aue Sobol and Morten Svenstrup take you on their journey: 12 Months of Winter.Dankert, formand for Rådet. -/FR På hr. Pierros' spørgsmål kan jeg svare, atde skridt, der er taget over for Jugoslavien, helt klart har negative konse kvenser for aUe medlemsstaterne.
DANKERT, President-in-Office of the Council.-(FR)I would say in answer to Mr Pierrôs that the measures taken against Yugoslavia of course have adverse consequences for all the Member States.Der er grum kontrontation oggrådigt begær i Jacob Aue Sobols nye bog, der 2008 vandt den eftertragtede Leica European Publishers Award for Photography.
There is confrontation andgreedy desire in Jacob Aue Sobols new book, witch in 2008 won the Leica European Publishers Award for Photography.Derfor vedtog Kommissionen den 17. juni 1996 et direktiv, hvori det kræves, at bUproducenterne anbringer et mærkat, der advarer mod en sådan anbringelse af børnesæder, i aUe nye biler, der sælges efter 1. januar 1997.
Therefore, the Commission has adopted on 17 June 1996 a directive which obliges car manufacturers to affix a warning label to such seating positions in all new cars offered for sale alter 1 January 1997.Jacob Aue Sobol s svedende spegepølsemad er et totalangreb på et dansk nationalklenodie: smørrebrødet. Det præciserer ikke nærmere hvordan erhvervslivet ødelægger vores mad, men siger med stor tydelighed: Den pølsemad er ikke, hvad den har været.
Jacob Aue Sobol's overdone sausage meal is a total assault against a Danish national treasure: the open rye-bread sandwich. It does not specify how mass industry has destroyed our cuisine, but implies quite clearly: this sausage meal is not what it used to be.Lalandia er virkeliggørelsen af danskerens drøm: palmer, klart vand, tropisk klima, afslappet og ubekymret ferie for voksne og børn.Jacob Aue Sobol giver sin mening tilkende i et satirisk familieportræt.
Lalandia is the materialization of the Danish dream: palms, clear water, tropical climate, relaxed and undisturbed holiday for children and grownups.Jacob Aue Sobol visualizes his idea in a satirical family portrait.Og når Jacob Aue Sobol er gæstelærer, så sitrer det af travlhed, en bog eller en udstilling skal laves på en uge, tempoet er højt, kravene store, kritiken barsk, men forløsningen, når det hele hænger der, eller bogen bliver samlet, er tilsvarende store.
And when Jacob Aue Sobol is a guest teacher, there is a hectic but positive atmosphere, a book or an exhibition has to be done in a week, fast-paced, high requirements, the critique is harsh, but redemption when it all hangs, or the book is assembled, correspondingly large.Med undtagelse af Sydafrika er de fire andre lande, Lesotho, Swasiland, Botswana ogNamibia, der deltager i Toldunionen for Det Sydlige Afrika(SACU), aUe AVS-stater, som Kommissionen løbende underretter om, hvor langt man er kommet i forhandlingerne.
Except for South Africa, the four other countries Lesotho, Swaziland, Botswana and Namibia participating in theSouthern African Customs Union(SACU) are all ACP States, which are being currently informed of the state of play in the negotiations by the Commission.I dag, 50 år senere, i en Union af 15 europæiske stater,kan vi af den dialog, vi har med borgerne i aUe medlemsstater, for hvem de europæiske institutioner i Bruxelles, Strasbourg og Luxembourg er en fjern, abstrakt verden, altid udlede én ting: Menneskene er ikke imod Unionen, ikke imod Euro pas enhed, ikke imod Maastricht eller BraxeUes.
Today, 50 years later, in a Union of 15 European states,the impression we gain from our talks with people in all the Member States, for whom the European institutions in Brussels, Strasbourg and Luxembourg represent a distant and abstract world, is always the same: the people are not against the Union, not against European integration, not against Maastricht or Brussels.Så da hun kørte med eleverne på rustur den første weekend, var det et stort byggerod i underste etage de efterlod, og dajeg skulle holde åbningstalen for Jacob Aue Sobol i Carlsbergbyen, hvor han udstillede, var det første stop på turen Fotografisk Center.
So when she drove with students for their first fieldtrip the following weekend, it was a big construction mess in the basement that they left, andwhen I was the keynote speaker for Jacob Aue Sobol at Carlsberg, where he exhibited, The first stop on the tour was the Photographic Centre.Jacobs fortællinger er dokumentariske billeder af tidløs venten, ikke siden Nicolai Fuglsig fotograferede radioaktiv stråling i Sibirien, har det usynlige været så synligt,Jacob Aue Sobol er en sand dokumentarist, havde han været fotojournalist var han som Fuglsig blevet moppet ud af branchen.
Jacobs stories are documentary images of timeless waiting, not since Nicolai Fulsig photographed radiation in Siberia has the invisible being more visible,Jacob Aue Sobol is a true documentarian, if he was a photojournalist like Fulsig he would have suffered the same fate by being bullied out of the industry.Med fotografi som redskab får du en indsigt og forståelse for billedets muligheder, som dine kommende studiekammerater vil misunde dig. Eller det vil gøre dig i stand til at starte som free-lance fotograf ellerselvstændig billedkunstner som Jacob Aue Sobol, Trine Søndergaard, Nicolai Howalt, Torben Eskerod og mange andre, der har et ophold på Fatamorgana som eneste uddannelse.
Using photography as a tool you get an insight and understanding of image options that your future classmates will envy you. Or it will enable you to start as a freelance photographer orindependent artist as Jacob Aue Sobol, Trine Søndergaard, Nicolai Howalt, Torben Eskerod and many others who have Fatamorgana as only education.Eftersom EKSF på det. handelspolitiske område har en meget begrænset kompetence, er det helt nødvendigt, at der træffes en afgørelse af medlemsstaternes repræsentanter på et rådsmøde, således at det kan sikres, atFællesskabet kan dække aUe industrisektorer, der indgår handelsmæssige aftaler eller træffer uafhængige handelspolitiske foranstaltninger.
Since the competences of the ECSC in the field of commercial policy are very restricted, a decision of the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council is indispensable in order toensure that the Communities can cover all industrial sectors in concluding commercial treaties or taking autonomous measures of commercial policy.
