Eksempler på brug af Avgerinos på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. Avgerinos har givet Dem et svar.
Spørgsmål nr. 6 af Avgerinos H.
B3-290/91 af Avgerinos og Sakellariou.
B3-290/91 by Mr Avgerinos and Hr. Avgerinos, der var formand før mig, fremsatte en bemærkning.
Mr Avgerinos, who was in the chair previously, has already made a comment.Jeg overdrager forsædet til hr. Avgerinos og siger Dem mange tak.
I am going to hand over the chair to Mr Avgerinos, with my thanks.Villa Avgerinos er et godt overnatnings valg i Vitaládes.
Villa Avgerinos is a perfect accommodation in Vitalades.Jeg vil imidlertid starte med at påpege, at vores kollega hr. Avgerinos ikke er til stede.
But first let me just point out that Mr Avgerinos is not present.Spørgsmål nr. 78 af Avgerinos(H-1217/92) Om: Lovforslag om stenbrud.
Question No 78 by Mr Avgerinos(H-1217/92) Subject: Draft legislation on quarries.Avgerinos(PSE).-(EL) Hr. formand, jeg vil gerne supplere hr. Lambrias' udtalelser.
Avgerinos(PSE).-(EL) Mr President, I should like to add to what Mr Lambrias has said.Godkendelse af protokollen Avgerinos, Blokland, Provan, K. Collins, Kerr.
Approval of the Minutes Avgerinos, Blokland, Provan, K. Collins, Kerr.Avgerinos(S).-(GR) Hr. formand, hr. Barrett for tjener virkelig, at vi alle lykønsker ham med hans betænkning.
AVGERINOS(S).-(GR) Mr President, Mr Barrett merits sincere congratulations from all of us for his report.Hr. Falconer, jeg hørte Deres spørgsmål til næstformand Avgerinos, da han var mødeformand.
Mr Falconer, I listened to the question you put to Vice-President Avgerinos when he was in the chair.Spørgsmål nr. 54 af Avgerinos(H-0710/93) Om: Beskyttelse af Eleftheria-parken på Likavittos.
Question No 54 by Mr Avgerinos(H-0710/93) Subject: Protecting 201Eleutheria Park', Lykabettos.Lagakos(PPE).-(GR) Hr. formand, jeg er også enig både med ordføreren, hr. Langer, og med min kollega, hr. Avgerinos.
Lagakos(PPE).-(GR) Mr President, I too agree with what Mr Langer said earlier and with Mr Avgerinos.Gollnisch(DR).-(FR) Hr. formand, kære kolleger,hr. Avgerinos har i meget voldsomme vendinger kritiseret dommerne.
GOLLNISCH(DR).-(FR) Mr President,Mr Avgerinos has sharply criticized members of the judiciary.Avgerinos(S).-(GR) Hr. formand, fremmedhad er ikke noget, der kendetegner den græske uddannelse eller det græske samfund.
AVGERINOS(S).-(GR) Mr President, xenophobia is not characteristic either of Greek education or of Greek society.Som sagt vil vi derfor støtte Defraignebetænkningen, både hvad angår hr. Avgerinos og hvad angår hr. Kostopoulos.
For that reason I would reiterate my support for the Defraigne report as regards both Mr Avgerinos and Mr Kostopoulos.B3-290/91 af Avgerinos og Sakellariou for Den Socialistiske Gruppe om situationen i Jugoslavien.
B3-290/91 by Mr Avgerinos and Dette møde ledes i fællesskab af hr. Mesic, formand for Republikken Kroatiens parlament,og hr. Avgerinos, formand for Europa-Parlamentets delegation.
This meeting will be chaired jointly by Mr Mesic, president of the parliament of the Croatian Republic,and Mr Avgerinos, chairman of the delegation from the European Parliament.Fru Hoff, hr. Verde i Aldea, hr. Avgerinos og hr. Marinho har således opnået det absolutte flertal af de afgivne stemmer, og jeg lykønsker dem med valget.
Mrs Hoff, Mr Verde i Aldea, Mr Avgerinos and Mr Marinho, whom I congratulate on their election.Jeg takker Dem og skal blot sige, atjeg i går var sammen med hr. Avgerinos til et møde, og han bad mig om at undskylde, at han ikke kunne være til stede.
Thank you very much.I would only like to say that Mr Avgerinos and I were invited yesterday to a meeting and on that occasion he ask me to excuse him.Avgerinos(PSE).-(EL) Fru formand, mit navn fremgår ikke af tilstedeværelseslisten i gårsdagens protokol. Jeg vil bede om at få det rettet, da jeg var til stede hele dagen.
Avgerinos(PSE).-(EL) Madam President, in yesterday's Minutes I am not registered as having been present.I henhold til planen skal min kollega hr. Avgerinos nu efterfølge mig i forsædet, men først vil jeg meddele Dem resultaterne af undersøgelsen.
My colleague Mr Avgerinos would now take over in the chair, but first I am going to tell you the results of the inquiry.Avgerinos(S).-(GR) Vi græske socialister vil stem me for den socialistiske gruppes beslutningsforslag om Kommissionens arbejdsprogram.
Mr Avgerinos(S).-(GR) We Greek Socialists will vote in favour of the Socialist Group's proposed resolution on the Commission's annual programme.Det er en af grundene til, at hr. Avgerinos, Deres kollega i Præsidiet, er i gang med igen at undersøge systemet for uopsættelige spørgsmål.
That is one of the reasons why Mr Avgerinos, your colleague in the Bureau, is in the process of re-examining the system of urgencies.Avgerinos(S).-(GR) Jeg har i kommissærens svar ikke forstået et punkt, nemlig hvad han mente med styrket programfinansiering.
Mr Avgerinos(S).-(GR) There was one point in the Commissioner's answer which I did not under stand, namely, what he meant when he referred to additionality.Avgerinos(S).-(GR) Hr. formand, vi glæder os over Kommissionens forslag til direktiv om undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer.
Mr Avgerinos(S).-(GR) Avgerinos(S).-(GR) Hr. formand, staternes regionalstøtte er et middel til at fjerne de alvorlige uligheder med hensyn til regional udvikling.
AVGERINOS(S).-(GR) Mr President, the State regional aid schemes are instruments for reducing the substantial imbalances in levels of regional develop ment.Avgerinos(S).-(GR) Fru formand, hr. O'Donnells betænkning falder sammen med dagens afstemning om landbrugspriserne i handelsperioden 1986-87.
Mr Avgerinos(S).-(GR) Madam President, today Hr. Avgerinos og hr. Metten har begge sagt, at direktivet var ensidigt og pålagde de nationale myndigheder, men ikke medicinalfirmaerne, forpligtelser.
Mr Avgerinos and Mr Metten both said that the directive was one-sided in that it laid obligations on the national authorities but not on the pharmaceutical companies.
