Hvad er oversættelsen af " BÆRE UD " på engelsk?

• carry out
• wear out

Eksempler på brug af Bære ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her er en, I ikke skal bære ud.
Here's one you aren't gonna carry out.

Asken skulle de bære ud på havet eller grave end i jorden;
The ashes they should carry out on the sea or dig into the soil;

Jeg kan se statuer, jeg ikke kan bære ud.
I see statues that I can't carry out.

Jeg sværger til at hjælpe dig bære ud din pligt til bekendtgørelse.
I swear to help you carry out your duty to the Order.

Jeg kan se statuer, jeg ikke kan bære ud.
Do you know what I see? I see statues that I can't carry out.

Asken skulle de bære ud på havet eller grave ned i jorden.
The ash they should carry out into the sea or dig into the ground.

Flyt aldrig mere ind på et kontor, end du kan bære ud i én kasse.
Never move anything into an office you can't carry out in one box.

Ændringen vil bære ud med det samme og der vil ikke være behov for at genstarte systemet eller web-browsere.
The change will carry out instantly and there will be no need to reboot the system or the web browsers.

Flyt aldrig mere ind på et kontor, end du kan bære ud i én kasse.
Into an office you can't carry out in one box. A wise man once said, Never move anything.

Din iPhone 8 eller X iPhone batteriet kunne bære ud i omkring 18 måneder Nedsmeltning og Spectre: Er din PC sårbare?
Your iPhone 8 or iPhone X battery could wear out in about 18 months Meltdown and Spectre: Is your PC vulnerable?

Asken skulle de bære ud på havet eller grave end i jorden; til minde om gæve mænd skulle de gøre en høj, og efter alle de mænd, som der havde været noget mandfolk ved, skulle de rejse bautastene, og den skik holdt sig længe efter.
The ashes they should carry out on the sea or dig into the soil; in memory of brave men they should make a mound, and after all the men, who to some extent had been menfolk, they should raise a bauta stone, and this custom remained long after.

Når det er sagt, vi kan opleve, at videnskaben vil bære ud disse påstande til sidst.
That said, we may find that science will bear out these claims eventually.

Gør eder punge, der ikke vil bære ud, en skat, der ikke vil falde kort, i Himlen, hvor ingen tyv tilgange, og ingen møl korrumperer.
Make for yourselves purses that will not wear out, a treasure that will not fall short, in heaven, where no thief approaches, and no moth corrupts.

Desuden, med bistand fra dette fremragende program kan du nemt bære ud iPod photo recovery i løbet af få minutter.
Moreover, with the assistance of this excellent application you can easily carry out iPod photo recovery in a matter of minutes.

Jeg sværger til at hjælpe dig bære ud din pligt til bekendtgørelse… Da de byggede denne by, Konstruktion besætninger opdaget Dolan.
Construction crews discovered I swear to help you carry out your duty to the Order… When they were building this city, filled with thousands of forgotten slaves. a mass gravesite.

Apple indrømmer, at iOS er en rod, har en plan om at gøre det betterHere er, hvordan iOS 11.3 håndterer en iPhone ned på grund af en dårlig batteryYour iPhone 8 eller X iPhone batteriet kunne bære ud i omkring 18 monthsMeltdown og Spectre: Er din PC sårbare?
Apple admits iOS is a mess, has a plan to make it betterHere's how iOS 11.3 handles an iPhone crash due to a bad batteryYour iPhone 8 or iPhone X battery could wear out in about 18 monthsMeltdown and Spectre: Is your PC vulnerable?

Asken skulle de bære ud på havet eller grave ned i Jorden; efter tapre mænd skulle de bygge en høj til hans minde, og efter alle de mænd, som der havde været noget mandfolk ved, skulle de rejse bautastene, og den skik holdt sig længe efter.
The ash they should carry out into the sea or dig into the ground. In remembering of brave men they should build a mound to their memorial, and after all men, who had been menfolk to some degree, they should erect bauta-stones, and this custom was followed long after.

Apple indrømmer, at iOS er en rod, har en plan om at gøre det bedre Her, hvordan iOS 11.3 håndterer en iPhone ned på grund af en dårlig batteri til Din iPhone 8 eller X iPhone batteriet kunne bære ud i omkring 18 måneder Nedsmeltning og Spectre: Er din PC sårbare?
Apple admits iOS is a mess, has a plan to make it better Here's how iOS 11.3 handles an iPhone crash due to a bad battery Your iPhone 8 or iPhone X battery could wear out in about 18 months Meltdown and Spectre: Is your PC vulnerable?

Asken skulle de bære ud på havet eller grave ned i jorden."- Hvis det har været skik og brug at sprede asken over havets bølger eller grave den ned i jorden uden urne, kan være en grund til at der ikke er fundet så mange grave fra Germansk Jernalder.
The ash they should carry out into the sea or dig into the ground."- If it has been customary to spread the ash over the ocean waves or dig it into the ground without an urn, it can be a reason why there have not been found so many graves from the Germanic Iron Age.

I projektet bruger vi indeks til at måle med segregation almindeligt, normalt krav segregation er brugt være mere end 30dB i det mindste at opfylde dette krav, ofte bruge make-antennen er i den metode, som vinkelret er afsondret eller adskiller i vandret måde, bære ud et bevis, når antenne span er identisk kan vinkelret installation opnå større adskillelse til at tilbringe end vandret montering.
In the project we spend index to measure with segregation commonly, normally requirement segregation is spent should be more than 30dB at least, to satisfy this requirement, often use make aerial is in the method that perpendicular direction is separated or separates in horizontal way, carry out a proof, when aerial span is identical, perpendicular installation can obtain bigger segregation to spend than horizontal installation.

Apple indrømmer, at iOS er en rod, har en plan om at gøre det betterHere er, hvordan iOS 11.3 håndterer en iPhone ned på grund af en dårlig batteryYour iPhone 8 eller X iPhone batteriet kunne bære ud i omkring 18 monthsMeltdown og Spectre: Er din PC sårbare? Få Apple til at erstatte din iPhone‘ s mangel batteri er et større besvær end det bør beHow mange iPhones gjorde Apple sælger hver anden? Alt, hvad du behøver at vide om opladning af din iPhone X eller iPhone 8.
Apple admits iOS is a mess, has a plan to make it betterHere's how iOS 11.3 handles an iPhone crash due to a bad batteryYour iPhone 8 or iPhone X battery could wear out in about 18 monthsMeltdown and Spectre: Is your PC vulnerable? Getting Apple to replace your iPhone's failing battery is a bigger hassle than it should beHow many iPhones did Apple sell every second? Everything you need to know about charging your iPhone X or iPhone 8.

Hvor mange udgaver blev båret ud og hvor?
How many editions were carried out and where?

Og blev båret ud med skraldet!
And got dragged out in goddamn garbage bag!

Hun bæres ud… af to af lægerne.
She's being carried off… by two of the medical technicians.

Blive båret ud, mens jeg sover?
Have myself carried out while asleep?

Tag den bar ud af munden.
Take that Twinkie out of your mouth and grab a pencil.

Fleming må bæres ud på en båre.
Fleming's carried out on a stretcher.

En gammel, fornem ser båret ud af en motor motiv!
An old, classy look borne out of an engine motif!

Og det vil det blive ved med at være, til jeg bliver båret ud med fødderne først.
And will be till I'm carried out feet first.

Du kan tids nok blive båret ud den anden vej.
Your time will come to be carried out the other way.

Hvordan man bruger "bære ud" i en Dansk sætning

Lageret var det håbløst at begynde at bære ud på, idet man, hvis ilden virkelig fik fat, ikke kunne nå at få ret meget ud.

Freddie Frinton får det optimale ud af rollen, og viser utallige varianter af kunsten at skænke op og bære ud.

Jeg hærder mine planter på den barske måde ved at åbne drivhusdøren, orker ikke at bære ud og ind.

God mad spise-i eller selv bære-ud Tom C, Guest Relations Manager hos Mr.

I stedet gav hun sig i stilhed til at rydde tingene fra morgenmaden lidt sammen, så det var lige til at bære ud i køkkenet.

Gamle polstring kan faktisk tillade den nye tæppe til at bære ud hurtigere end med ny polstring.

Denne metode til farvning tæppe gratis vil i sidste ende bære ud som farver fade.

Sådan diagnosticere og udskiftning af en defekt PC strømforsyning – WKUDK Sådan diagnosticere og udskiftning af en defekt PC strømforsyning Når en pc strømforsyning dør eller begynder at bære ud, skal den udskiftes.

På grund af dette, overdrevent drikkeri kan bære ud din lever, dræne det af næringsstoffer og erstatte sine butikker med farlige giftstoffer.

Og tørring behøver ikke bære ud til fuld effekt — bedre til at forlade sit krøllede hår lidt fugtig.

Hvordan man bruger "wear out, carry out" i en Engelsk sætning

Vinyl discs wear out over time.

Sellers organize sales, carry out promotions.

The clothes didn’t wear out either.

Dine-in, carry out and delivery available.

These can wear out over time.

Carry out carry out search results optimization.

OMG you’ll wear out the floor.

So to carry out face recognition, to carry out one-shot learning.

Component parts wear out quickly enough.

The hex tips wear out fast.