Hvad er oversættelsen af " BAGGIONI " på engelsk?

• baggioni

Eksempler på brug af Baggioni på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil jeg gerne takke min ven og kollega, hr. Baggioni.
For that I thank my friend and colleague Mr Baggioni.

Baggioni(RDE).-(FR) Fru formand, jeg kræver de nødvendige midler tilført de skadelidte regioner.
Baggioni(RDE).-(FR) Madam President, I demand the necessary resources for the damaged regions.

Liikanen, medlem af Kommissionen.-(EN) Lad mig først rette en tak til hr. Baggioni for hans betænkning.
Liikanen, Member of the Commission.- Let me first of all congratulate Mr Baggioni on his report.

Jeg må bede hr. Baggioni finde udtrykket»taux de retour« i de ændringsforslag, han kritiserer.
I challenge Mr Baggioni to find amongst the amendments he criticizes the expression'taux de retour.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0157/94) af Baggioni for Budgetudvalget om opførelse af EUF på Unionens budget.
President.- The next item is the report(A4 0157/94) by Mr Baggioni, on behalf of the Committee on Budgets, on the integration of the European Development Fund in the budget of the Union.

Baggioni(UPE), ordfører.-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne gøre forhandlingen mere lidenskabsløs.
Baggioni(UPE), rapporteur.-(FR) Mr President, I should like to remove the passion from this debate.

Hr. formand, kære kolleger, jeg taler på vegne af hr. Baggioni, der i øjeblikket sidder i flyet som følge af ændringen af dagsordenen.
Mr President, ladies and gentlemen, I am intervening on behalf of Mr Baggioni who, following a change in the agenda, is currently on an aircraft.

Baggioni(UPE).-(FR) Fru formand, mine damer og herrer, målsætningerne for regionalpolitikken og konkurrencepolitikken har ikke samme formål.
Baggioni(UPE).-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, regional policy and competition policy work towards objectives that do not seek to achieve the same outcome.

Kommissæren har jo selv hørt, hvad de foregående talere sagde, f. eks. hr. Baggioni, hr. Viola og hr. Karamanou, og jeg vil derfor blot benytte lejligheden til at gøre ham opmærksom på, at der findes to mulige indfaldsvinkler til øområdernes problemer.
The Commissioner has heard what previous speakers have said, for example Mr Baggioni, Mr Viola and Mr Karamanou, and I should simply like to take this opportunity to point out to him that there are two possible approaches to the problems bound up with island status.

Baggioni(UPE).-(FR) Fru formand, kære kolleger, der er ingen tvivl om, at en øboer mere end nogen anden er klar over vigtigheden af vores forhandling.
Baggioni(UPE).-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, the importance of our debate might be viewed as insular, it is certainly one that stands on its own.

Det, jeg vil kalde lappeløsningen, som består i at iværksætte bestemte programmer og aktiviteter og på den anden side, som hr. Baggioni påpegede, et bydende nødvendigt politisk tiltag, der tager hensyn til øområdernes permanente geografiske karakteristika.
What I would call the'incrementalist' approach which consists in the analysis of given programmes or activities, and then, as Mr Baggioni mentioned, an approach which places the accent upon a certain political imperative which is linked to the fundamental geographical reality of the islands.

Hr. formand, hr. Baggioni har i sit indlæg forsvaret nogle chauvinistiske holdninger, som jeg netop forsøger at få fjernet med nogle af mine ændringsforslag.
Mr President, Mr Baggioni has advocated in his speech certain chauvinistic approaches which are exactly the ones I am trying to eliminate with some of my amendments.

Jeg vil godt nævne, at i ø-regionen Korsika som man i øvrigt har bebrejdet mange forskellige ting, har systemet med støtte pr. træ og politikken herfor, der er intelligent ledet af vores kollega, Jean Baggioni, som også er fungerende præsident på min fødeø Korsika, gjort det muligt med EU's deltagelse at forny, udvide og genplante olivenlundene på Korsika.
I would particularly like to note that in an insular area such as Corsica, which has been criticized for so many things, the system of tree subsidies and the intelligent policy followed by our colleague, Jean Baggioni, who is also president of the Corsican executive, my birthplace, has enabled, with Community participation, the renovation, spreading and replanting of the island's olive groves.

Spørgsmål nr. 54 af Jean Baggioni(H-0616/94) Om: Bedrageri på Korsika i forbindelse med præmier for ammekøer.
Question No 54 by Jean Baggioni(H-0616/94) Subject: Fraud involving suckler cow premiums in Corsica.

Baggioni(UPE).(FR) Fru formand, hr. kommissær, ærede parlamentsmedlemmer, et af hovedmålene for fæl lesskabspolitikkerne og især for regionalpolitikken er den økonomiske og sociale samhørighed i Det Europæiske Fællesskab.
Baggioni(UPE).-(FR) Madam President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, one of the principal objec tives of Community policy and in particular of regional policy is economic and social cohesion within the Euro pean Community.

Og det er ikke tilfældigt, hr. Baggioni, det»tilfældige« er under alle omstændigheder Dem, som er i mindretal.
And that is not incidental, Mr Baggioni, it is you in any case who are'incidental', being in a minority.

Baggioni(UPE), ordfører.-(FR) Hr. formand, kære kolleger, den betænkning om opførelse af EUF på Unionens budget, som Budgetudvalget i dag forelægger Dem, er betydningsfuld i mere end én henseende.
Baggioni(UPE), rapporteur.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the report on the integration of the EDF into the budget of the European Union, which is being presented to you today by the Committee on Budgets, is an important document on more than one count.

Baggioni(UPE), ordfører.-(FR) Hr. formand, jeg vil blot sige til min kollega, hr. Colom I Naval, at jeg tilbageviser de personlige anklager, han har fremsat imod mig, og jeg tillægger ham dem, hr. formand, fordi det politiske begrebsindhold, han hentyder til.
Baggioni(UPE), rapporteur.-(FR) Mr President, I would merely say to my colleague Mr Colom I Naval that I reject the personal accusations which he has levelled at me and which I impute to him because, Mr President, the political implication to which he refers.

Baggioni(UPE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, alle Den Europæiske Unions øboere glædede sig om aftenen den 2. oktober 1997, hvor de kunne konstatere, at Amsterdamtraktaten, der var blevet underskrevet af De 15, inde holdt de første udtrykkelige bemærkninger, der institutionelt anerkendte øregionernes strukturelle og permanente handicap og nødvendigheden af at gøre noget ved disse.
Baggioni(UPE).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, all the islanders of the European Union were pleased to see on the evening of 2 October 1997 that the Treaty of Amsterdam signed by the 15 Member States contained the first explicit references officially recognising the permanent and structural handicaps suffered by the island regions and the need to remedy this situation.

Baggioni(RDE).-(FR) Hr. formand, en beretning om den sociale og økonomiske situation og udvikling i Fællesskabets regioner er uden tvivl den bedste anledning til at gøre særlige og relevante konstateringer, der både kan og bør munde ud i et absolut nødvendigt forsøg på at nå frem til politikker, der er reelt egnede, især for så vidt angår de regioner, der er økonomisk og socialt sårbare netop på grand af deres fjerne beliggenhed.
Baggioni(RDE).-(FR) Mr President, a report on the social and economic development of the regions of the Community undoubtedly offers an excellent opportunity to record specific pertinent facts which can and must result in the essential endeavour to find genuinely appropriate policies, especially as regards those regions which are economically and socially vulnerable simply as a result of their peripheral location.