Hvad er oversættelsen af " BAGGRUND AF UDVIKLINGEN " på engelsk?

• light of the development
• the light of developments
• the light of the evolution
• light of evolving
• view of the development

Eksempler på brug af Baggrund af udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lejlighedsvis på baggrund af udviklingen blærebetændelse enuresis.
Occasionally on the background of developing cystitis enuresis.

En så dan udelukkelse kan blive ødelæggende for den sociale samhørighed i Fællesskabet, især på baggrund af udviklingen i retning af en økonomisk og monetær union.
Such exclusion undermines social cohesion in the Community, especially in the context of progress towards Economic and Monetary Union.

På baggrund af udviklingen og forat støtte markedet for svinekød blev der den 9. december 2002 indført støtte til privatoplagring.
In light ofdevelopments and in order to support the pig meat market, aid for private storage was introduced from 9 December 2002.

Rådet vil ajourføre listen på baggrund af udviklingen i Kosovo.
The Council shall update the list in the light of developments in Kosovo.

Netop på baggrund af udviklingen i USA og Japan får EU et ansvar for verdenskonjunkturen, som vi skal varetage.
Particularly in view of developments in the United States and Japan, responsibility for the world economy falls on the European Union, and we must shoulder that responsibility.

Direktivet bør revideres med jævne mellemrum på baggrund af udviklingen på det videnskabelige område og dyrebeskyttelsesområdet.
This Directive should be reviewed regularly in light of evolving scientific and animal protection measures.

På baggrund af udviklingen i produktionsmængden af PSF, jf. betragtning 70, blev EF-erhvervsgrenens produktivitet forbedret i den undersøgte periode.
In view of the development of production volume of PSF as indicated in recital 70, productivity of the Community industry improved during the period considered.

Indikatorerne kan om nødvendigt ændres på baggrund af udviklingen i den politiske situation og menneskerettighederne.
These indicators could be adapted, if necessary, on the basis of developments in both the political and human rights context.

Denne fælles holdning vil blive overvåget af Rådet, som formandskabet og Kommissionen regelmæssigt aflægger beretning til, og den vil blive revideret på baggrund af udviklingen i Nigeria.
This Common Position will be monitored by the Council, to which the Presidency and the Commission will regularly report and will be reviewed in the light of developments in Nigeria.

Beslutningen skal tages op til ny behandling på baggrund af udviklingen af sygdomssituationen i Amerikas Forenede Stater.
This Decision shall be reviewed in the light of the evolution of the disease situation in the United States of America.

På baggrund af udviklingen i EF-lovgivningen om sortsbeskyttelse bør der være sammenhæng mellem denne lovgivning og bestemmelserne om sortsbeskrivelse i henhold til direktiv 98/56/EF;
Whereas in the light of the development of Community legislation governing plant variety rights it is desirable to ensure coherence with such legislation in respect of description of varieties under Directive 98/56/EC;

Rådets konklusioner af 27. september 1999 om betydningen af selvregulering set på baggrund af udviklingen af nye medietjenester.
Council Conclusions of 27 September 1999 on the role of selfregulation in the light of the development of new media services.

Denne vækst i salgsmængden skal imidlertid ses på baggrund af udviklingen i forbruget i Fællesskabet, der steg med 1759 mio. enheder i den betragtede periode.
This growth in sales volume should however be seen in the light of the evolution of Community consumption which increased by 1759 million units over the period considered.

SOM ERINDRER OM Rådets konklusioner af 27. september 1999 om betydningen af selvregulering set på baggrund af udviklingen af nye medietjenester(');
BEARNINC IN MIND the Council Conclusions of 27 September 1999 on the role of selfregulation in the light of the development of new media services(');

Ud fra foelgende betragtninger: Paa baggrund af udviklingen inden for videnskab og teknologi boer bilag I, II og III til ovennaevnte direktiv aendres af de nedenfor anfoerte aarsager;
Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annexes I, II and III to the said Directive should be amended for the reasons set out below;

Parterne drøftede ligeledes forbindelserne mellem Den Eu ropæiske Union og Bolivia på baggrund af udviklingen i den regionale integration Andespagten, Rio-gruppen.
The talks also covered rela tions between the European Union and Bolivia in the context of developing regional integration Andean Pact and Rio Group.

På baggrund af udviklingen i eksporten og anmodningerne efter eksportlicenser for ost til Rusland bør der oprettes en særskilt zone for dette land, så der kan vedtages særlige og differentierede foranstaltninger for dette bestemmelsessted.
In view of the development of exports and export licence applications for cheese to Russia, that country should be made a separate zone so that special measures can be taken for that destination.

Overgangsperiodens længde kan tages op til fornyet overvejelse på baggrund af udviklingen i de disponible mængder halm og fast husdyrgødning fra økologisk produktion;
Whereas the length of the transitional period may be reviewed in view of any developments with regard to the availability of straw and manure from organic production;

Forordning(EOEF) nr. 2772/75(3) fastlaegger visse handelsnormer for aeg, som boer revideres med regelmaessige mellemrum for at give bedre garantier og noejere oplysninger til den endelige forbruger af aeg, navnlig paa baggrund af udviklingen i handelspraksis;
Whereas Regulation(EEC) No 2772/75(3) laid down certain marketing standards for eggs; whereas those standards need to be reviewed regularly in order to provide better guarantees and more accurate information to the ultimate consumer of eggs, in particular in the light of evolving trade practices;

Kravene i stk. 2 og 3 kan ændres på baggrund af udviklingen af den videnskabelige viden i overensstemmelse med proceduren i artikel 33, stk. 2, efter høring af den relevante videnskabelige komité.
The requirements of paragraphs 2 and 3 may be modified in the light of developments in scientific knowledge in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), after consultation of the appropriate Scientific Committee.

Det første direktiv har til formål at ajourføre de forskellige direktiver på det medicin ske område på baggrund af udviklingen inden for de relevante uddannelser i med lemsstaterne.
The purpose of the first of these Directives is to update the various Directives in the medical field in the light of developments in the relevant training in the Member States.

Paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden boer bilag II og III til naevnte direktiv aendres, saaledes at der kan foretages en tilpasning af de betingelser, der skal opfyldes, hvad angaar vaegten af froe og vaegten af partier og proever af»Festulolium«-arter;
Whereas in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annexes II and III to the said Directive should be amended in order to adapt the conditions to be satisfied by the seed and the lot and sample weights of Festulolium species;

I januar 2002 blev den fælles holdning vedrørende Afghanistan, der blev vedtaget i januar 2001, ophævet på baggrund af udviklingen i landet efter begivenhederne den11. september 2001.
In January 2002, the common position on Afghanistan, which had been adoptedin January 2001, was repealed, in light of the developments in that country following theevents of 11 September 2001.

Paa baggrund af udviklingen inden for den tekniske og videnskabelige viden boer bilag II til naevnte direktiv ajourfoeres ved indsaettelse af angivelser vedroerende pesticidet maleinhydrazid, der kan forekomme i form af rester i frugt og groensager.
Whereas, in the light of the developments in technical and scientific knowledge, it is appropriate that Annex II to the said Directive be brought up to date by adding to it particulars concerning the pesticide maleic hydrazide, which may well be present as a residue in fruit and vegetables.

På grundlag af erfaringerne med anvendelsen af dette direktiv og de fremskridt, der gøres inden for overvågning af drivhusgasemissionerne, samt på baggrund af udviklingen på internationalt plan udarbejder Kommissionen en rapport om direktivets anvendelse, idet den tager stilling til.
On the basis of experience of the application of this Directive and of progress achieved in the monitoring of emissions of greenhouse gases and in the light of developments in the international context, the Commission shall draw up a report on the application of this Directive, considering.

På baggrund af udviklingen i situationen i Albanien, som valgte at opgive sin frivillige isolation, og som befinder sig i en dramatisk økonomisk situation, ydede Fællesskabet omfattende humanitær bistand til dette naboland og besluttede samtidig at oprette diplomatiske samarbejdsforbindelser.
In the light of developments in Albania, which has chosen to abandon its voluntary isolation and is facing a serious economic situation, the Community has granted sizeable humanitarian aid to its neighbour and at the same time decided to establish diplomatic relations for cooperation with that country.

Senest den 22. december 2004 og derefter hvert tredje år fremlægger Kommissionen for Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om dette direktivs anvendelse, hvor den, blandt andet på grundlag af specifikke oplysninger fra medlemsstaterne, især undersøger anvendelsen af artikel 5, 6 og 8 på baggrund af udviklingen på det digitale marked.
Not later than 22 December 2004 and every three years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Directive, in which, inter alia, on the basis of specific information supplied by the Member States, it shall examine in particular the application of Articles 5, 6 and 8 in the light of the development of the digital market.

På baggrund af udviklingen i de kommunistiske lande og COCOM's afslag for nylig på at give British Telecom tilladelse til at eksportere optisk fibermateriel til Vietnam vil Rådet da foretage en undersøgelse af COCOM med henblik på at ændre komiteens nuværende restriktive politik vedrørende handel med andre lande?
In the light of developments in Communist countries and the recent refusal by Cocom to give British Telecom permission to export optical fibre equipment to Vietnam, will the Council investigate Cocom with a view to changing its present restrictive policies on trade with other countries?

Ved at fremskynde ajourføring og lette ændring af denne lovgivning på baggrund af udviklingen i de internationale instrumenter inden for sikkerhed til søs, forebyggelse af forurening fra skibe og leve- og arbejdsforhold om bord i henhold til forordning(EF) nr. 2099/2002.
By accelerating the update and facilitating the amendment of such legislation in the light of developments in the international instruments applicable in the field of maritime safety, prevention of pollution from ships and shipboard living and working conditions, pursuant to Regulation(EC) No 2099/2002.

Paa baggrund af udviklingen inden for den tekniske og videnskabelige viden er det noedvendigt, navnlig hvad angaar de maksimale graensevaerdier, at aendre de bestemmelser i bilag II, der vedroerer pesticiderne atrazin, azinphos-ethyl, azinphos-methyl, barban, binapacryl, carbaryl, chlorbenzilat, diallat, endosulphan, lindan, parathion herunder paraoxon, og folpet;
In the light of the development of technical and scientific knowledge, it is necessary to amend the provisions, particularly the maximum levels, contained in Annex II relating to atrazine, azinphos-ethyl, azinphos-methyl, barban, binapacryl, carbaryl, chlorbenzilate, diallate, endosulphan, lindane, parathion including paraoxon and folpet;

Hvordan man bruger "baggrund af udviklingen" i en Dansk sætning

Afkastkravet, der ligger til grund ved fastsættelse af ejendommenes dagsværdi, udgør h.h.v. 6,75% og 7,25% og fastsættes årligt på baggrund af udviklingen i markedsforhold, ejendomstype m.v.

PROBLEMFORMULERING På baggrund af udviklingen i indvandrerdebatten vil jeg undersøge den ekskluderende sprogbrugs konsekvenser for unge efterkommere af indvandrere i Danmark.

På baggrund af udviklingen har Smartguy allerede nu taget en række initiativer, der kridter op til at presse konkurrenterne, og få kunderne igen.

Importvæksten øgedes på baggrund af udviklingen i den indenlandske efterspørgsel.

Affaldsmængdernes udvikling i planperioden er vurderet af konsulentfirmaet Veksebo Miljørådgivning på baggrund af udviklingen de seneste 10 år.

På baggrund af udviklingen i alle disse 4 mangelkategorier er der foretaget en vurdering af, om omfanget af mangler samlet set er steget, faldet eller uændret.

Men vi skal ikke glemme, at velfærdsstaten og Danmark i et bredere perspektiv er en kæmpe succeshistorie – også på baggrund af udviklingen fra velfærdsstat til konkurrencestat,” siger Ove K.

Banedanmark foretager en gang årligt på baggrund af udviklingen i det generelle pris- og lønindeks en regulering af satserne for infrastrukturafgifter.

Boligydelse Udgiftsområdet demografireguleres på baggrund af udviklingen i antallet af +65-årige.

Tidligere beslutninger Sagen Beskrivelse af sagen Sundhed og Omsorg har de seneste år udviklet og implementeret mange nye sundhedstilbud hovedsageligt på baggrund af udviklingen i Det Nære Sundhedsvæsen.

Hvordan man bruger "light of the development, the light of developments" i en Engelsk sætning

In light of the development with Byrd, Cleveland recalled outfielder Tyler Naquin from Triple-A Columbus.

All of the approaches to practice may be considered in the light of the development of these seven qualities of mind.

↑ Avner, Rina (2010). "The Dome of the Rock in light of the development of concentric martyria in Jerusalem" (PDF).

Pop Art was concerned with consumerism and functioned well in light of the development of industrial methods to allow quicker production of products.

Exploring the future and trends of administrative development in the light of developments in information technology.

In late 1996, in light of the development of the High Level Architecture (HLA) and with the encouragement of the U.S.

Norms and references for nutrient requirements were updated in the light of developments in scientific knowledge.

This study, commissioned by the European Commission, examines the application of Directive 2001/29/EC in the light of the development of the digital market.

In light of the development and proliferation of anti-access/area-denial (A2/AD) weaponry, does this enormous investment of human resources narrow U.S.

The paper discusses the issues of meaning-related values of domestic education in the light of the development strategy «Kazakhstan-2050».