Hvad er oversættelsen af " BAGLOKALER " på engelsk?

• back rooms

Eksempler på brug af Baglokaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I deres røgfyldte baglokaler.
In their smoky back rooms.

Gambling begyndte i baglokaler af barer og var ulovligt i de fleste steder.
Gambling began in the back rooms of bars and was illegal in most places.

Mændene. I deres røgfyldte baglokaler.
The men. In their smoky back rooms.

I baglokaler i barer, mens han så passende kvinder. Da vi mødtes, var Elliot sammen med drenge.
In the back rooms of bars, When we first met, Elliot was messing around with boys all the while dating appropriate women.

Der kommer røg fra et af baglokalerne.
There's a fire. I have got smoke coming from the backroom.

I baglokaler i barer, mens han så passende kvinder. Da vi mødtes, var Elliot sammen med drenge.
All the while dating appropriate women. in the back rooms of bars, When we first met, Elliot was messing around with boys.

Jeg ser på grundplanen nu, og der er ingen baglokaler.
I'm looking at the floor plan now, and there is no backroom.

I baglokaler, hvor ingen rapporterer det, siger de,"Hvad med en plan om at få én valuta fra toppen af Columbia til bunden af Chile?
In back rooms where nobody is reporting it, they're saying,"What about a plan of eventually having one currency from the top of Columbia to the bottom of Chile?

Private virksomheder nægter at lade vigtig teknologi komme ud fra deres baglokaler.
Private companies refuse to let new technologies out of their back rooms.

Gennem håndtryk, aftaler mellem ligesindede og hemmelighedsfulde handler i baglokaler føjes der snesevis af millioner til budgettet.
Via handshakes, like-knows-like, shadowy deals in back rooms, tens of millions are added to the budget.

Der er mulighed for montering af sådant udstyr i nedhængte lofter eller baglokaler.
There is a possibility of installation of such equipment in suspended ceilings or back rooms.

Lagerplads er begrænset og udpakning finder ofte sted i baglokaler eller gangarealer, hvor den interne trafik kan blive unà ̧digt blokeret af affald på gulvet.
Warehouse space is restricted and unpacking often takes place in back rooms or hallways, with varying degrees of internal traffic that does not need to be blocked by waste on the floor.

Eftersom det er ulovligt at sælge kopivarer i Dubai, foregår al sådan handel gemt godt væk i baglokaler nede af smalle gyder.
Since it is illegal to sell replica goods in Dubai, all such affairs are handled down back streets in hidden shops.

Derudover er der risiko for, at de skrøbelige papirsække revner undervejs i forsyningskæden og ankommer til salgsstedet i dårlig stand, hvilket fører til unødvendige tab og kulstøv i lastbiler, lagerlokaler og baglokaler.
What's more, the fragile paper bags were at risk of ripping at some point along the supply chain and arriving at the point of sale in poor condition leading to unnecessary losses and coal dust in lorries, warehouses and back-of-store.

Vi kan opnå folks tilslutning til denne traktat, hvis vi hiver de beslutninger, der tages på det indenrigspolitiske område, ud af Rådets baglokaler og bringer dem frem i denne forsamlings klare lys.
We shall gain the citizens' confidence in this treaty if we haul the decisions in force in the internal policy sector out from the back rooms of the Council and bring them into the bright light of this plenary sitting.

Det er ikke blot et spørgsmål af en flok dumme børn udgør de regler, som de går(hvilket er præcis, hvad der foregik på min front veranda i 1980'erne), fordi nutidens pokerverdenen er mageløse til de spil jeg spillede på vens huse, i baglokaler af barer og i kasinoer blot et årti siden.
It's not simply a matter of a bunch of dumb kids making up the rules as they go(which is precisely what was going on my front porch in the 1980's) because today's poker world is incomparable to the games I played at friend's houses, in the backrooms of bars, and in casinos just a decade ago.

Baglokalet, hvor vi tegner og holder bureaukratiet i orden.
The backroom where we draw, and nourish the bureaucracy.

Jeg blev nødt til at sælge huset, Baglokalet.
I had to sell the house, the backroom.

Jeg måtte sælge huset, baglokalet.
I had to sell the house, the backroom.

Han smuttede ind i baglokalet.
He ducked into a backroom.

Jeg har tæpper og rent tøj i baglokalet. Naturligvis.
Of course. I have plenty of blankets and clean clothes in the backroom.

Jeg har tæpper og rent tøj i baglokalet. Naturligvis.
I have plenty of blankets and clean clothes in the backroom. Of course.

Hvordan Endress+Hauser er vokset fra en nystartet virksomhed i et baglokale til en global aktør.
How Endress+Hauser has grown from a backroom start-up to into a global player.

Dette er baglokalet.
This is the backroom.

Blodet fører til baglokalet.
The blood trail leads to the backroom.

Marilyn Monroe lod sig… fotografere nøgen,… til en baglokale kalender.
Marilyn Monroe posed without clothes,… for a backroom calendar;

Bevæbnet fjendtlig, i baglokalet, der tilbageholder et gidsel.
Armed hostile in the back room, holding a hostage.

Da jeg skulle sikre et baglokale, fandt jeg en lem.
I was clearing a back room, found a trap door.

Ikke i et baglokale med dine venner.
Not in some back room with your buddies.

Og her er baglokalet, jeg fortalte om.
And here's the room I was telling you about.

Hvordan man bruger "baglokaler" i en Dansk sætning

I de hyggelige baglokaler serveres der også når der er drøn på, fredag og lørdag aften.

Lejemålet er på i alt 390 m² fordelt på 150 m² stort salgslokale, med tilhørende baglokaler til kontor/velfærdsfaciliteter.

Færden: Der var spor af færden i værtshusets baglokaler.

Miss først og, hvad er fra baglokaler til placering vide hvem du.

Lejemålet indeholder desuden baglokaler til let lager, kontor, wc og personaleophold.

Han trækker alle verdens skumle steder - joints, barer, baggårde, klubber, baglokaler og smøger - sammen i éet punkt, Sin City.

Poker er rykket ind fra de skumle baglokaler og ud på nettet.

Man forstiller sig panderynker og alvorlige samtaler i bestyrelsens dunkle baglokaler til vinter.

fandt sted over hele landet på kaffebarer og i baglokaler.

De nødvendige for at anmelde pizzabagere med underlige baglokaler Antal sigtede illegale blilig stiger.

Hvordan man bruger "back rooms" i en Engelsk sætning

Back rooms facing Duchess Ave road.

The back rooms are used for storage.

Two back rooms contain a great little restaurant.

Both rooms feature back rooms and restrooms.

The back rooms stay cooler still.

There were many back rooms in Dyorbid’s.

not unlike the back rooms of many pubs.

Set up back rooms for entertainment and eating.

From the back rooms of the U.S.

All back rooms have double beds.