Eksempler på brug af Barberkniven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Giv ham barberkniven.
Barberkniven var min anden mands.
Razor belong to my second husband.Jeg rørte ikke barberkniven!
I didn't touch the razor!Barberkniven lå lige ved hånden.
The razor just happened to be there.Ja, selvfølgelig. Stik ham barberkniven.
Yeah, sure. Give him the razor.Du tjekkede barberkniven lige inden tæppet gik.
You checked the razor minutes before the curtain went up.Hun siger, at du gav hende barberkniven!
She said you gave her the razor.Machine vendte barberkniven om og skar strygeremmen over.
Machine turned the razor down and slashed the strop in two.Sig de skal tage vaselinen og barberkniven med.
Tell them to bring the Vaseline and the straight razors.Det samme er tilfældet med det, som tykt vokser frem i tindingernes hulning, men barberkniven er endnu ikke kommet over hans kind, og hans barber er ihærdig med at udrydde den rige vækst på den nederste del af ansigtet.
That on the face springs thick from the hollow of the temples, but the razor has not yet come upon his cheek, and his barber is assiduous in eradicating the rich growth on the lower part of the face.Så du fjernede ikke tapen fra barberkniven?
Denne særdeles ubehagelige operation bestaar i at faa hodet ind-gnedet med maling og tjære,der tjener som sæbeskum, mens et sagblad forestiller barberkniven, og man blir derpaa halvveis druknet i et seil fyldt med salt vand. Omtrent 50 mile nordenfor linjen anløb vi klippeøen St. Paul. Denne lille flek(omtrent 1/4 mil bred) i Atlanterhavet er sjelden bleven besøgt.
This most disagreeable operation, consists in having your face rubbed with paint and tar,which forms a lather for a saw which represents the razor, and then being half drowned in a sail filled with salt water. About 50 miles north of the line we touched at the rocks of St. Paul; this little speck(about 1/4 of a mile across) in the Atlantic has seldom been visited.Næste gang, jeg ser dig, vil jeg selv føre barberkniven.
The next time I see you… I will hold the razor myself.Kaptajn Troop, sig mig, liren… og barberkniven, var det Manuels?
Capt. Troop, tell me, that hurdy-gurdy… and the razor, were they Manuel's?Hvordan føles det at være på den anden side af barberkniven, bror?
How does it feel to be on the other side of the razor, brother?Men i løbet af stykket tog nogen barberkniven og fjernede tapen.
But it remains a fact that some time during the play, someone removed the razor and took the tape off.Og det sidste som… morderen så,var da den gamle mand tog barberkniven frem.
That the killer ever saw, yes,was the old man take out a razor of his own, put it to his throat and.Hver dag skæres det hår tilbage, som udspringer fra hans næsebor; det samme er tilfældet med det,som tykt vokser frem i tindingernes hulning, men barberkniven er endnu ikke kommet over hans kind, og hans barber er ihærdig med at udrydde den rige vækst på den nederste del af ansigtet.
Every day the hair springing from his nostrils is cut back;that on the face springs thick from the hollow of the temples, but the razor has not yet come upon his cheek, and his barber is assiduous in eradicating the rich growth on the lower part of the face.Og når hun er færdig, kan Julius' mor låne barberkniven til sin ryg!
And, Julius, when she's done, maybe your mama can borrow the razor and shave that old nasty back of hers!Og når hun er færdig, kan Julius' mor låne barberkniven til sin ryg!
Maybe your mama can borrow the razor and shave that old nasty back of hers. And, Julius, when she's done,!Og når hun er færdig,kan Julius' mor låne barberkniven til sin ryg!
And shave that old nasty back of hers. And, Julius, when she's done,maybe your mama can borrow the razor.Denne særdeles ubehagelige operation bestaar i at faa hodet ind-gnedet med maling og tjære,der tjener som sæbeskum, mens et sagblad forestiller barberkniven, og man blir derpaa halvveis druknet i et seil fyldt med salt vand.
This most disagreeable operation, consists in having your face rubbed with paint and tar,which forms a lather for a saw which represents the razor, and then being half drowned in a sail filled with salt water.En barberkniv koster kun ti cent.
Razor only costs you ten cents.Og så har jeg barberknive gemt i mit hår.
And also, I have razor blades hidden in my hair.Hun tog en barberkniv og snittede sig i huden.
Took a razor and started slicing through her skin.Han får ikke din barberkniv.
He won't get your razor.Han må have smuglet en barberkniv i hans seng.
He must have smuggled a razor into his bed.BJ Morrow overfaldt kvinden her med en barberkniv.
Detective Morrow attacked this woman with a razor.Og støvler og barberkniv.
And boots and razor.Han er meget praktisk med en barberkniv.
He's very handy with a razor.
